വാതിൽക്കൽ അശ്ശൂർ
അശ്ശൂരിന്റെ സേനാപതി മതിലിനു പുറത്തു നിന്ന്, കേൾക്കുന്നവരെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ യെഹൂദ്യഭാഷയിൽ വാദിക്കുന്നു: മിസ്രയീം ചതഞ്ഞ ഓടക്കോലാണ്, ഹിസ്കീയാവിനു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല, ഒരു ജാതിയുടെ ദേവനും ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല. യഹോവയാണ് തന്നെ അയച്ചതെന്നുപോലും അവൻ അവകാശപ്പെടുന്നു. ജനം രാജാവിനെ അനുസരിച്ച് ഒന്നും മറുപടി പറയുന്നില്ല.
36 1ഹിസ്കീയാരാജാവിന്റെ പതിന്നാലാം ആണ്ടിൽ, അശ്ശൂർ രാജാവായ സൻഹേരീബ് യെഹൂദയിലെ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളെയെല്ലാം ആക്രമിച്ച് അവയെ പിടിച്ചടക്കി. 2അശ്ശൂർ രാജാവ് റബ്ശാക്കേയെ ഒരു വലിയ സൈന്യത്തോടുകൂടി ലാഖീശിൽനിന്ന് യെരൂശലേമിലേക്ക്, ഹിസ്കീയാരാജാവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് അയച്ചു. അവൻ അലക്കുകാരന്റെ വയലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, മേലത്തെ കുളത്തിന്റെ ജലപ്രണാലിക്കരികെ നിന്നു. a a v2 റബ്ശാക്കേ എന്നത് അശ്ശൂരിലെ ഒരു ഉന്നത സൈനിക പദവിയായിരുന്നു; ഏകദേശം ഒരു സേനാനായകനോ സൈന്യാധിപനോ തുല്യം. 3രാജധാനിവിചാരകനായ ഹിൽക്കീയാവിന്റെ മകൻ എല്യാക്കീമും ലേഖകനായ ശിബ്നായും ആസാഫിന്റെ മകൻ രേഖാപാലകനായ യോവാഹും അവന്റെ അടുക്കൽ പുറത്തുവന്നു.
4റബ്ശാക്കേ അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഹിസ്കീയാവിനോട് പറയുവിൻ: മഹാരാജാവ്, അശ്ശൂർ രാജാവ്, ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: നീ ആശ്രയിക്കുന്ന ഈ ആശ്രയം എന്താകുന്നു?
5യുദ്ധത്തിന് ആലോചനയും ബലവും ഉണ്ടെന്ന് നീ പറയുന്നു—എന്നാൽ അത് വെറും വാക്കുമാത്രം. ഇപ്പോൾ, എന്നോട് മത്സരിക്കുവാൻ തക്കവണ്ണം നീ ആരിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു? 6ഇതാ, ചതഞ്ഞ ഈ ഞാങ്ങണവടിയിൽ—മിസ്രയീമിൽ—നീ ആശ്രയിക്കുന്നു; അതിന്മേൽ ഒരുവൻ ചാരിയാൽ അത് അവന്റെ കൈയിൽ തുളച്ചുകയറി മറുവശത്തുചെല്ലും. മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോൻ തന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെതന്നെ. 7‘ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ സർവേശ്വരനിൽ ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നു’ എന്ന് നീ എന്നോട് പറയുന്നുവെങ്കിൽ—യെഹൂദയോടും യെരൂശലേമിനോടും ‘ഈ യാഗപീഠത്തിനുമുമ്പിൽ നിങ്ങൾ നമസ്കരിക്കണം’ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഹിസ്കീയാവ് ആരുടെ പൂജാഗിരികളും യാഗപീഠങ്ങളും നീക്കിക്കളഞ്ഞുവോ അത് അവനല്ലയോ? b b v7 റബ്ശാക്കേ സർവേശ്വരന്റെ നാമം ആരാധനയ്ക്കായല്ല, വഞ്ചനയ്ക്കായാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. വിജാതീയരായ പരിഹാസകർ തങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന പിതാവിനെ അറിയാതെ ആ നാമം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ‘നമ്മുടെ പിതാവ്’ എന്നതിനുപകരം ‘സർവേശ്വരൻ’ എന്നുതന്നെ FHB നിലനിർത്തുന്നു. 8ആകയാൽ എന്റെ യജമാനനായ അശ്ശൂർ രാജാവുമായി ഒരു പന്തയം വെക്കുക: ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടായിരം കുതിരകളെ തരാം—അവയുടെമേൽ കയറ്റുവാൻ കുതിരക്കാരെ നിനക്ക് കിട്ടുമെങ്കിൽ. 9പിന്നെ, രഥങ്ങൾക്കും കുതിരച്ചേവകർക്കുമായി നീ മിസ്രയീമിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കെ, എന്റെ യജമാനന്റെ ദാസന്മാരിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവനായ ഒരു സേനാധിപനെപ്പോലും നിനക്ക് എങ്ങനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാനാകും? 10ഇപ്പോൾ, സർവേശ്വരനെ കൂടാതെയാണോ ഈ ദേശത്തെ നശിപ്പിക്കുവാൻ ഞാൻ അതിന്റെനേരെ വന്നത്? ഈ ദേശത്തിന്റെനേരെ ചെന്ന് അതിനെ നശിപ്പിക്കുക എന്ന് സർവേശ്വരൻ എന്നോട് കല്പിച്ചു.”
11അപ്പോൾ എല്യാക്കീമും ശിബ്നായും യോവാഹും റബ്ശാക്കേയോട് പറഞ്ഞു: “ദയവായി താങ്കളുടെ ദാസന്മാരോട് അരാമ്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കണമേ; ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകും. മതിലിന്മേലുള്ള ജനം കേൾക്കെ ഞങ്ങളോട് യെഹൂദ്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കരുത്.” c c v11 ഇവിടെ ‘യെഹൂദ്യഭാഷ’ എന്നത് എബ്രായഭാഷയെ കുറിക്കുന്നു — യെഹൂദയിലെ ജനത്തിന്റെ അന്നന്നത്തെ സംസാരഭാഷ.
12റബ്ശാക്കേ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഈ വാക്കുകൾ നിന്റെ യജമാനനോടും നിന്നോടും പറയുവാനാണോ എന്റെ യജമാനൻ എന്നെ അയച്ചത്? നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വന്തം മലം തിന്നുകയും സ്വന്തം മൂത്രം കുടിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിവരുന്ന, മതിലിന്മേൽ ഇരിക്കുന്ന ആളുകളോടല്ലയോ?” 13അപ്പോൾ റബ്ശാക്കേ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് യെഹൂദ്യഭാഷയിൽ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “മഹാരാജാവിന്റെ, അശ്ശൂർ രാജാവിന്റെ, വാക്കുകൾ കേൾക്കുവിൻ! 14രാജാവ് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: ഹിസ്കീയാവ് നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ; അവന് നിങ്ങളെ വിടുവിക്കുവാൻ കഴികയില്ല. 15‘സർവേശ്വരൻ നിശ്ചയമായും നമ്മെ വിടുവിക്കും; ഈ നഗരം അശ്ശൂർ രാജാവിന്റെ കൈയിൽ അകപ്പെടുകയില്ല’ എന്നു പറഞ്ഞ് ഹിസ്കീയാവ് നിങ്ങളെ സർവേശ്വരനിൽ ആശ്രയിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. 16ഹിസ്കീയാവിന്റെ വാക്ക് കേൾക്കരുത്. അശ്ശൂർ രാജാവ് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: എന്നോട് സന്ധിചെയ്ത് എന്റെ അടുക്കൽ പുറത്തുവരുവിൻ. അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തനും സ്വന്തം മുന്തിരിവള്ളിയിൽനിന്നും സ്വന്തം അത്തിവൃക്ഷത്തിൽനിന്നും തിന്നുകയും ഓരോരുത്തനും സ്വന്തം കിണറ്റിൽനിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കുകയും ചെയ്യും, 17ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ദേശത്തിനു തുല്യമായ ഒരു ദേശത്തേക്ക്—ധാന്യവും പുതുവീഞ്ഞുമുള്ള ദേശം, അപ്പവും മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളുമുള്ള ദേശം—കൊണ്ടുപോകുവോളം. 18‘സർവേശ്വരൻ നമ്മെ വിടുവിക്കും’ എന്നു പറഞ്ഞ് ഹിസ്കീയാവ് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ഏതെങ്കിലും ജനതയുടെ ദേവൻ തന്റെ ദേശത്തെ അശ്ശൂർ രാജാവിന്റെ കൈയിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 19ഹമാത്തിന്റെയും അർപ്പാദിന്റെയും ദേവന്മാർ എവിടെ? സെഫർവയീമിന്റെ ദേവന്മാർ എവിടെ? അവർ ശമര്യയെ എന്റെ കൈയിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചുവോ? 20ഈ ദേശങ്ങളിലെ സകല ദേവന്മാരിൽ ഏതൊരുവനാണ് തന്റെ ദേശത്തെ എന്റെ കൈയിൽനിന്ന് വിടുവിച്ചത്? പിന്നെ സർവേശ്വരൻ യെരൂശലേമിനെ എന്റെ കൈയിൽനിന്ന് വിടുവിക്കുമോ?”
21അവർ മിണ്ടാതെ നിന്നു, അവനോട് ഒരു വാക്കുപോലും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല—“അവനോട് ഉത്തരം പറയരുത്” എന്നായിരുന്നു രാജാവിന്റെ കല്പന.
22അപ്പോൾ രാജധാനിവിചാരകനായ ഹിൽക്കീയാവിന്റെ മകൻ എല്യാക്കീമും ലേഖകനായ ശിബ്നായും ആസാഫിന്റെ മകൻ രേഖാപാലകനായ യോവാഹും വസ്ത്രം കീറിക്കൊണ്ട് ഹിസ്കീയാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് റബ്ശാക്കേയുടെ വാക്കുകൾ അറിയിച്ചു.
