Ésaïe 36

36 ¹La quatorzième année du roi Ézéchias, Sanchérib, roi d'Assyrie, attaqua toutes les villes fortifiées de Juda et s'en empara. ²Le roi d'Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, le Rabschaké avec une puissante armée. Il s'arrêta près de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur le chemin du champ du Foulon. ^a a v2 Le Rabschaké était un haut titre militaire assyrien, correspondant à peu près à un commandant de campagne ou à un chef d'état-major. ³Éliakim, fils de Hilkija, chef du palais, Schebna le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste, sortirent vers lui.

⁴Le Rabschaké leur dit : « Dites à Ézéchias : Voici ce que déclare le grand roi, le roi d'Assyrie : En quoi mets-tu cette confiance ?

⁵Tu prétends avoir un plan et de la force pour la guerre — mais ce ne sont là que des paroles. Maintenant, en qui te confies-tu, pour t'être révolté contre moi ? ⁶Voici, tu te confies dans l'Égypte, ce roseau brisé qui te sert d'appui : il pénètre dans la main de celui qui s'appuie dessus et la transperce. Tel est le pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui. ⁷Si tu me dis : “Nous nous confions en l'Éternel, notre Dieu”, n'est-ce pas lui dont Ézéchias a fait disparaître les hauts lieux et les autels, en disant à Juda et à Jérusalem : “Vous vous prosternerez devant cet autel” ? ^b b v7 Le Rabschaké invoque le nom de l'Éternel pour tromper, non pour l'adorer. La FHB conserve « l'Éternel » plutôt que « notre Père » lorsque des moqueurs païens emploient ce nom sans connaître le Père qu'ils nomment. ⁸Maintenant, fais donc un pari avec mon maître, le roi d'Assyrie : je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux trouver des cavaliers pour les monter. ⁹Comment ferais-tu reculer un seul officier, même le moindre des serviteurs de mon maître, alors que tu te confies en l'Égypte pour des chars et des cavaliers ? ¹⁰Et maintenant, est-ce sans l'Éternel que je suis monté contre ce pays pour le détruire ? L'Éternel m'a dit : Monte contre ce pays et détruis-le. »

¹¹Alors Éliakim, Schebna et Joach dirent au Rabschaké : « Parle à tes serviteurs en araméen, je te prie, car nous le comprenons. Ne nous parle pas en judéen, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille. » ^c c v11 « Judéen » désigne ici la langue hébraïque — le parler quotidien du peuple de Juda.

¹²Le Rabschaké répondit : « Est-ce à ton maître et à toi que mon maître m'a envoyé dire ces paroles ? N'est-ce pas plutôt à ces hommes assis sur la muraille, condamnés à manger leurs propres excréments et à boire leur propre urine avec vous ? » ¹³Puis le Rabschaké se tint debout et cria d'une voix forte, en judéen : « Écoutez les paroles du grand roi, le roi d'Assyrie ! ¹⁴Voici ce que dit le roi : Qu'Ézéchias ne vous trompe pas, car il ne pourra vous délivrer. ¹⁵Qu'Ézéchias ne vous amène pas à vous confier en l'Éternel, en disant : “L'Éternel nous délivrera sûrement ; cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.” ¹⁶N'écoutez pas Ézéchias. Car voici ce que dit le roi d'Assyrie : Faites la paix avec moi et sortez vers moi. Alors chacun de vous mangera de sa vigne et de son figuier, et chacun de vous boira l'eau de son puits, ¹⁷jusqu'à ce que je vienne et que je vous emmène dans un pays semblable au vôtre, un pays de blé et de vin nouveau, un pays de pain et de vignes. ¹⁸Qu'Ézéchias ne vous séduise pas en disant : “L'Éternel nous délivrera.” Le dieu d'une seule nation a-t-il délivré son pays de la main du roi d'Assyrie ? ¹⁹Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm ? Ont-ils délivré Samarie de ma main ? ²⁰Parmi tous les dieux de ces pays, lesquels ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Éternel délivre Jérusalem de ma main ? »

²¹Ils gardèrent le silence et ne lui répondirent pas un mot, car le roi avait donné cet ordre : « Vous ne lui répondrez pas. »

²²Alors Éliakim, fils de Hilkija, chef du palais, Schebna le secrétaire, et Joach, fils d'Asaph, l'archiviste, vinrent auprès d'Ézéchias, les vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles du Rabschaké.