Izaiya 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹Mu caka cakhumi na cinai ca Mambo Ezekiya, Senakeribe mambo wa Asiriya athukira mizinda yonsene yakuwanga ya Juda mbaikunda. ²Mambo wa Asiriya atuma Rabhasake na anyankhondo azinji kubuluka ku Lakixi mpaka ku Yerusalemu, kuna Mambo Ezekiya. Iye alimira pa mkuko wa madzi wa dziwa yakudzulu, pa njira yakuenda ku munda wa nyakucapa. ^a a v2 Rabhasake ukhali udindo ukulu wa nkhondo wa ku Asiriya, wakulandana na ntsogoleri wa nkhondo peno nkulu wa anyankhondo. ³Eliyakimu mwana wa Hilikiya, nyakutonga nyumba ya umambo, Xebhina nyakulemba, na Yowa mwana wa Asafe nyakusunga mbiri, abuluka mbaenda kuna iye.

⁴Rabhasake aapanga tenepa: “Panganini Ezekiya: Mambo wankulu, mambo wa Asiriya, asalonga tenepa: Ndi cinyindiro canji ici cunanyindira iwe?

⁵Iwe usalonga kuti uli na uphungu na mphambvu toera kumenya nkhondo—mbwenye ipyo ndi mafala basi. Cincino, usanyindira ani, toera kundipandukira ine? ⁶Ona, iwe usanyindira ndodo iyi ya nseke yakugwanyika—Edjipito—yakuti ungaitsamira inabaya djanja yako mbaipita. Ndi tenepo Farao mambo wa Edjipito kuna onsene anannyindira iye. ⁷Ungandipanga kuti, ‘Ife tisanyindira Mbuya Mulungu wathu’—ndiye tayu ule Ezekiya adabulusa mbuto zace zakudzulu na maguwa ace, mbapanga Juda na Yerusalemu kuti, ‘Imwe munafunika kulambira patsogolo pa guwa iyi’? ^b b v7 Rabhasake asacemera dzina ya Mbuya toera kunyengeza, tayu toera kulambira. FHB isakoyerera ‘Mbuya’ m'mbuto mwa ‘Baba wathu’ ndzidzi unaphatisira anyakunyoza dzina ineyi mwakukhonda kudziwa Baba anaacemera. ⁸Natenepa, cita mpikano na mbuya wanga, mambo wa Asiriya: Ndinakupasa makavalo 2.000—ungakwanisa kuikha akwirizi padzulu pawo. ⁹Unakwanisa tani kubweza nduli ntsogoleri m'bodzi wa nkhondo, ngakhale ule wakucepa wa anyabasa a mbuya wanga, mu kunyindira kwako Edjipito toera kupasa ngolo za nkhondo na akwiri a makavalo? ¹⁰Cincino, kodi ndabwera kudza kumenya dziko ino toera kuifudza mwakusowa Mbuya? Mbuya andipanga: Ndoko ukamenye dziko ino, uifudze.”

¹¹Penepo Eliyakimu, Xebhina, na Yowa apanga Rabhasake tenepa: “Tiphembani, longani Ciaramaiki kuna anyabasa anu, thangwi tisabvesesa. Lekani kulonga Cijuda kuna ife mu kubveka kwa anthu ali padzulu pa mpanda.” ^c c v11 Apa ‘Cijuda’ pisabveka cirewedwe ca Cihebheri—cirewedwe ca ntsiku na ntsiku ca anthu a ku Juda.

¹²Rabhasake atawira tenepa: “Kodi mbuya wanga andituma toera kulonga pinthu ipi kuna mbuya wanu na imwe basi, tayu kuna amuna adakhala pa mpanda, anafunika kudya mavi awo ene na kumwa mikodzo yawo ene pabodzi na imwe?” ¹³Penepo Rabhasake alimira mbakhuwa mu Cijuda, mbalonga: “Bverani mafala a mambo wankulu, mambo wa Asiriya! ¹⁴Mambo asalonga tenepa: Ezekiya aleke kukunyengezani; iye nkhabe kwanisa kukupulumusani. ¹⁵Ezekiya aleke kukucitisani kunyindira Mbuya, mbalonga kuti, ‘Mbuya anatipulumusa mwandimomwene; nzinda uno nkhabe kuperekwa m'manja mwa mambo wa Asiriya.’ ¹⁶Lekani kubvera Ezekiya. Mambo wa Asiriya asalonga tenepa: Citani ntendere na ine mbamubuluka mudza kuna ine. M'bodzi na m'bodzi wa imwe anadya misapo ya mtcanti wace wa mauva na mtcanti wace wa makuyu, pontho m'bodzi na m'bodzi anamwa madzi a ncera wace, ¹⁷mpaka ndidzafika mbandikutengani toera kukuendesani ku dziko ninga dziko yanu, dziko ya tirigu na vinyu ipsa, dziko ya nkate na minda ya mauva. ¹⁸Ezekiya aleke kukunyengezani mbalonga kuti, ‘Mbuya anatipulumusa.’ Kodi alipo mulungu wa dziko inango adapulumusa dziko yace m'manja mwa mambo wa Asiriya? ¹⁹Ali kupi milungu ya Hamati na Aripadi? Ali kupi milungu ya Sefaravaimu? Kodi apulumusa Samariya m'manja mwanga? ²⁰Ndi mulungu wanji wa madziko onsene ano adapulumusa dziko yace m'manja mwanga, toera Mbuya apulumuse Yerusalemu m'manja mwanga?”

²¹Iwo akhala dzii, nee amutawira fala ne ibodzi—thangwi mambo akhadalonga ntemo, tenepa: “Lekani kumutawira.”

²²Penepo Eliyakimu mwana wa Hilikiya, nyakutonga nyumba ya umambo, Xebhina nyakulemba, na Yowa mwana wa Asafe, nyakusunga mbiri, aenda kuna Ezekiya na nguwo zakupandulwa, mbampanga mafala a Rabhasake.