Izaiya 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Mambo Ezekiya pidabva iye pyenepi, apandula nguwo zace, mbabvala nguwo zakutsukwala, mbapita n'nyumba ya Baba wathu. ²Atuma Eliyakimu nyakutonga nyumba ya umambo, na Xebhina nyakulemba, na anyantsembe akulu, akhadabvala masaka, kuna mprofeta Izaya mwana wa Amozi. ³Iwo ampanga tenepa: “Ezekiya alonga tenepa: Lero ndi ntsiku ya nyatwa, ya cisandzo, na ya kunyozwa. Ana afika pakubalwa, mbwenye nkhabepo mphambvu yakuabala. ⁴Panango Baba wanu anadzabva mafala a Rabhixake, ule adatumwa na mbuya wace mambo wa Asiriya toera kunyoza Baba wa maso, mbasandika mafala adabva iye. Na tenepo, lamusani phembero thangwi ya anthu adasala.” ^a a v4 Rabhixake ndi udindo — nkulu wa anyankhondo a mambo wa Asiriya — nee dzina ya munthu.

⁵Atumiki a Mambo Ezekiya pidafika iwo kuna Izaya,

⁶Izaya aapanga tenepa: “Pangani mbuya wanu tenepa: Baba wathu alonga tenepa: Lekani kugopa mafala adabva imwe, akuti atumiki a mambo wa Asiriya andituka nawo Ine. ⁷Onani, Ine ndinaikha nzimu mwa iye, toera abve mphangwa, mbabwerera ku dziko yace, pontho kweneko ndinadzancitisa kugwa na supadha.”

⁸Rabhixake abwerera, mbagumana mambo wa Asiriya mbakamenya nkhondo na Libhina, thangwi akhadabva kuti mambo abuluka ku Lakixi. ⁹Mambo abva pya Tiraka mambo wa Kuxi, mbalongwa tenepa: “Iye abuluka toera kudzakumenyani nkhondo.” Pidabva iye pyenepi, atuma amphale kuna Ezekiya, mbalonga tenepa: ¹⁰“Pangani Ezekiya mambo wa Yuda tenepa: Lekani kutawirisa kuti Mulungu adansankhula imwe akunyengezeni, mukulonga tenepa: ‘Yerusalemu nee inagwa m'manja mwa mambo wa Asiriya.’ ¹¹Imwe mwabva pidacita amambo a Asiriya ku madziko onsene, mbaafudza mwakukwana. Kodi imwe munadzapulumuswa? ¹²Kodi milungu ya madziko yapulumusa madziko adafudza ambuya anga: Gozani, Harani, Rezefe, na anthu a Edheni akhali mu Telasari? ¹³Ali kupi mambo wa Hamati, mambo wa Aripadi, mambo wa Sefarivaimu, wa Hena, na wa Ivha?”

Kuanaza Pamaso pa Baba

¹⁴Ezekiya akwata tsamba kuna amphale, mbaileri, mbakwira ku nyumba ya Baba wathu, mbaianaza pamaso pa Baba wathu. ¹⁵Na tenepo Ezekiya aphembera kuna Baba wathu, mbalonga tenepa: ¹⁶“Baba wa anyankhondo a kudzulu, Baba wa Izarayeli, muli pa mpando wa umambo padzulu pa akerubi, Imwe mwekha ndimwe Baba wathu padzulu pa maumambo onsene a dziko yapantsi; Imwe mwacita kudzulu na dziko yapantsi. ¹⁷Khunyulukani makutu anu, Baba wathu, toera kubva; fungulani maso anu, Baba wathu, toera kuona; bvani mafala onsene a Sanakeribhe adatumwa toera kunyoza Baba wa maso. ¹⁸Mwandimomwene, Baba wathu, amambo a Asiriya afudza madziko onsene na dziko zawo, ¹⁹mbamwaza milungu yawo pa moto, thangwi nee ikhali milungu tayu, mbwenye ikhali basi mabasa a manja a anthu, a matabwa na a miyala; natenepo aifudza. ²⁰Cincino, Baba wathu, tipulumuseni m'manja mwace, toera maumambo onsene a dziko yapantsi adziwe kuti Imwe mwekha ndimwe Baba wathu.”

Baba Atawira

²¹Na tenepo Izaya mwana wa Amozi atumiza mphangwa kuna Ezekiya, mbalonga tenepa: Baba wa Izarayeli alonga tenepa: Thangwi waphembera kuna Ine thangwi ya Sanakeribhe mambo wa Asiriya,

²²iri ndi fala idalonga Baba wathu kutsutsana na iye: “Iye akunyoza, akuseka iwe—ntsikana mwana wankazi wa Sioni; nduli mwako asagwedeza nsolo wace—mwana wankazi wa Yerusalemu. ²³Mbani adanyoza na kutuka iwe? Kuna ani udakweza fala yako na kulanga-langa maso ako mwakudzikuza? Kuna Wakucena wa Izarayeli! ²⁴Kubulukira mwa atumiki ako wanyoza Mbuya Baba, mbulonga tenepa: ‘Na makareta anga mazinji ndakwira ku misanje ya mapiri, ku mbuto zakutali za Libhano. Ndagwisa mikedhru yace mitali kakamwe, na misipuresi yace yadidi kakamwe; ndafika pa ntundu wace wakutali kakamwe, nsitu wace wakutupa kakamwe. ²⁵Ndasimba maciziro a madzi mbandimwa madzi; na pantsi pa mwendo wanga ndaumisa mikulo yonsene ya Edjitu.’ ²⁶Kodi nee wabva? Kale-kale Ine ndapicita; kubulukira m'ntsiku zakale ndakonzesa pyenepi. Cincino ndacitisa kuti pionekere, toera iwe ucinje mizinda yakuwangisirwa mbaikhala milu ya matongo. ²⁷Anthu akhakhala mwenemo, akhadaphulwa mphambvu zawo, agopa mbapaswa manyadzo; akhali ninga mianga ya m'munda, ninga uswa wakubiriwira, ninga uswa wa pa nsolo wa nyumba, wakuuma mbudzati kukula. ²⁸Mbwenye Ine ndisadziwa pakukhala pantsi kwako, pakubuluka kwako, na pakupita kwako, na pakuipirwa kwako na Ine. ²⁹Thangwi usandiipirwa Ine, na kudzikuza kwako kwafika m'makutu mwanga, Ine ndinaikha ngowe yanga mphuno mwako, na ntambo wanga mulomo mwako, mbandikubwezera na njira idabwera iwe.

³⁰“Cizindikiro cako ndi ici: caka cino unadya pinamera pyokha, caka caciwiri unadya pinamera kubulukira m'pyenepi, caka cacitatu bzwara mbubvuna, lima minda ya mauva mbudya misapo yace. ³¹Anthu adasala a panyumba ya Yuda anadzameresa pontho midzi yawo pantsi, mbabala misapo kudzulu. ³²Thangwi ku Yerusalemu kunadzabuluka anthu adasala, na pa Phiri ya Sioni nsoka wa anthu adapulumuka. Cifuno cikulu ca Baba wa anyankhondo a kudzulu cinadzacita pyenepi.

³³Na tenepo Baba wathu alonga tenepa thangwi ya mambo wa Asiriya: Iye nee anadzapita mu nzinda uno tayu, nee anadzaponya museve kuno, nee anadzaufikira na xango, nee anadzamanga citunda toera kumenya nawo nzinda. ³⁴Iye anadzabwerera na njira idadza iye; nee anadzapita mu nzinda uno tayu, asalonga Baba wathu. ³⁵Thangwi Ine ndinadzatsidzikiza nzinda uno toera kuupulumusa, thangwi ya Ine ene na thangwi ya Dhavidhi ntumiki wanga.”

³⁶Na tenepo mphale wa Baba wathu abuluka, mbapha anthu 185.000 nkhundu ya anyankhondo a Asiriya; anthu pidalamuka iwo mamacibese, agumana mitembo konsene-konsene. ³⁷Na tenepo Sanakeribhe mambo wa Asiriya abuluka nkhundu, mbabwerera kunyumba, mbakhala ku Ninive. ³⁸Pikhalambira iye mu templo ya mulungu wace Nisiroki, anace Adhrameleki na Xarezere amphantha na supadha, mbathawira ku Ararati. Mwanace Esari-Hadhoni atonga m'mbuto mwace.