যিশাইয় 37

37 ¹রাজা হিষ্কিয় যখন এই কথা শুনলেন, তিনি তাঁর পোশাক ছিঁড়ে ফেললেন, শোকের পোশাক পরলেন এবং আমাদের পিতার গৃহে গেলেন। ²তিনি রাজপ্রাসাদের অধ্যক্ষ ইলিয়াকীম, লেখক শিব্‌ন এবং প্রবীণ যাজকদের চট পরিয়ে আমোসের পুত্র ভাববাদী যিশাইয়ের কাছে পাঠালেন। ³তারা তাঁকে বলল, "হিষ্কিয় বলছেন: আজ সংকট, তিরস্কার ও অপমানের দিন। সন্তানেরা জন্মের মুখে এসেছে, কিন্তু তাদের প্রসব করার শক্তি নেই। ⁴হয়তো তোমার পিতা রব্‌শাকির কথা শুনবেন, যাকে তার প্রভু অশূরের রাজা জীবন্ত পিতাকে বিদ্রুপ করতে পাঠিয়েছে, আর তিনি সেই কথার জন্য তিরস্কার করবেন যা তিনি শুনেছেন। তাই যে অবশিষ্টাংশ বেঁচে আছে তাদের জন্য একটি প্রার্থনা উত্থাপন করুন।" ^a a v4 রব্‌শাকি একটি পদবি — অশূরের রাজার প্রধান সেনাপতি — কোনো ব্যক্তির নাম নয়।

⁵রাজা হিষ্কিয়ের দাসেরা যখন যিশাইয়ের কাছে এল,

⁶যিশাইয় তাদের বললেন, "তোমাদের প্রভুকে বলো: আমাদের পিতা বলছেন: যে কথা তুমি শুনেছ, যার দ্বারা অশূরের রাজার দাসেরা আমাকে অপমান করেছে, তাতে ভয় পেয়ো না। ⁷দেখো, আমি তার মধ্যে এমন এক আত্মা দেব, যেন সে একটি সংবাদ শুনে নিজের দেশে ফিরে যায়, আর সেখানে আমি তাকে তরবারির দ্বারা পতিত করব।"

⁸রব্‌শাকি ফিরে গিয়ে দেখল অশূরের রাজা লিব্‌নার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে, কারণ সে শুনেছিল যে রাজা লাখীশ ছেড়ে চলে গেছে। ⁹রাজা কূশের রাজা তির্‌হকের বিষয়ে শুনল: "সে তোমার সঙ্গে যুদ্ধ করতে বেরিয়ে এসেছে।" এই কথা শুনে সে হিষ্কিয়ের কাছে দূত পাঠাল: ¹⁰"যিহূদার রাজা হিষ্কিয়কে বলো: তুমি যে ঈশ্বরের উপর নির্ভর করছ, তিনি যেন তোমাকে এই বলে না ভোলান, 'যিরূশালেম অশূরের রাজার হাতে পড়বে না।' ¹¹তুমি তো শুনেছ, অশূরের রাজারা সমস্ত দেশের প্রতি কী করেছে, সম্পূর্ণরূপে তাদের ধ্বংস করেছে। আর তুমি—তুমি কি উদ্ধার পাবে? ¹²আমার পিতৃপুরুষেরা যাদের ধ্বংস করেছিল, জাতিগণের দেবতারা কি তাদের উদ্ধার করেছিল: গোষণ, হারণ, রেৎসফ ও তলঃসরে বসবাসকারী এদনের লোকদের? ¹³হমাতের রাজা, অর্পদের রাজা, সফর্‌বয়িম নগরের রাজা, হেনা ও ইব্বার রাজা কোথায়?"

পিতার সামনে মেলে ধরা

¹⁴হিষ্কিয় দূতদের হাত থেকে চিঠিটি নিয়ে পড়লেন, তারপর আমাদের পিতার গৃহে উঠে গিয়ে আমাদের পিতার সামনে তা মেলে ধরলেন। ¹⁵আর হিষ্কিয় আমাদের পিতার কাছে প্রার্থনা করলেন, বললেন: ¹⁶"স্বর্গীয় বাহিনীগণের পিতা, ইস্রায়েলের পিতা, করূবদের উপরে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত—একমাত্র তুমিই পৃথিবীর সমস্ত রাজ্যের উপরে আমাদের পিতা; তুমিই আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছ। ¹⁷হে আমাদের পিতা, অবনত হও ও শোনো; হে আমাদের পিতা, তোমার চোখ খোলো ও দেখো; জীবন্ত পিতাকে বিদ্রুপ করতে পাঠানো সন্‌হেরীবের সমস্ত কথা শোনো। ¹⁸হে আমাদের পিতা, এ সত্য যে, অশূরের রাজারা সমস্ত জাতি ও তাদের দেশগুলি ধ্বংস করেছে, ¹⁹আর তাদের দেবতাদের আগুনে ফেলে দিয়েছে—কারণ তারা দেবতা নয়, কিন্তু মানুষের হাতের গড়া কাজ, কাঠ ও পাথর; তাই তারা সেগুলিকে ধ্বংস করেছে। ²⁰এখন, হে আমাদের পিতা, তার হাত থেকে আমাদের রক্ষা করো, যেন পৃথিবীর সমস্ত রাজ্য জানতে পারে যে একমাত্র তুমিই আমাদের পিতা।"

পিতা উত্তর দেন

²¹তখন আমোসের পুত্র যিশাইয় হিষ্কিয়ের কাছে পাঠালেন: ইস্রায়েলের পিতা এই কথা বলেন: যেহেতু তুমি অশূরের রাজা সন্‌হেরীবের বিষয়ে আমার কাছে প্রার্থনা করেছ,

²²তার বিরুদ্ধে আমাদের পিতা এই কথা বলেছেন: "সে তোমাকে তুচ্ছ করে, সে তোমাকে অবজ্ঞা করে—সিয়োনের কুমারী কন্যা; তোমার পিছনে সে মাথা নাড়ে—যিরূশালেমের কন্যা। ²³তুমি কাকে বিদ্রুপ ও নিন্দা করেছ? কার বিরুদ্ধে তুমি তোমার কণ্ঠস্বর তুলেছ এবং গর্বে তোমার চোখ উঁচু করেছ? ইস্রায়েলের সেই পবিত্রজনের বিরুদ্ধে! ²⁴তোমার দাসদের দ্বারা তুমি সার্বভৌম পিতাকে বিদ্রুপ করেছ, আর তুমি বলেছ, 'আমার অসংখ্য রথ নিয়ে আমি পর্বতমালার উচ্চ স্থানে উঠে গেছি, লিবানোনের দূরতম প্রান্তে। আমি তার সর্বোচ্চ এরস গাছগুলি কেটে ফেলেছি, তার শ্রেষ্ঠ দেবদারু গাছ; আমি তার দূরতম উচ্চতায় পৌঁছেছি, তার নিবিড়তম অরণ্যে। ²⁵আমি কূপ খনন করেছি ও জল পান করেছি; আমার পায়ের তলা দিয়ে আমি মিশরের সমস্ত স্রোত শুকিয়ে দিয়েছি।' ²⁶তুমি কি শোনোনি? বহুকাল আগে আমি তা করেছি; প্রাচীনকাল থেকে আমি তা পরিকল্পনা করেছি। এখন আমি তা ঘটিয়েছি, যেন তুমি সুরক্ষিত নগরগুলিকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করো। ²⁷তাদের অধিবাসীরা, শক্তিহীন হয়ে, হতাশ ও লজ্জিত হয়েছিল; তারা মাঠের গাছপালার মতো, কোমল ঘাসের মতো, ছাদের উপরের ঘাসের মতো, বেড়ে ওঠার আগেই শুকিয়ে যায়। ²⁸কিন্তু আমি জানি কখন তুমি বসো, কখন তুমি বাইরে যাও, কখন তুমি ভিতরে আসো, আর কখন তুমি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধে ফেটে পড়ো। ²⁹যেহেতু তুমি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধে ফেটে পড়েছ, আর তোমার ঔদ্ধত্য আমার কানে পৌঁছেছে, আমি তোমার নাকে আমার আঁকশি ও তোমার মুখে আমার বল্গা দেব, আর যে পথে তুমি এসেছিলে সেই পথেই তোমাকে ফিরিয়ে দেব।

³⁰"এই তোমার জন্য চিহ্ন: এই বছর তোমরা যা আপনা-আপনি জন্মায় তা খাবে, দ্বিতীয় বছর তা থেকে যা উৎপন্ন হয়, তৃতীয় বছর বীজ বপন করবে ও ফসল কাটবে, দ্রাক্ষাক্ষেত্র রোপণ করবে ও তাদের ফল খাবে। ³¹আর যিহূদা-কুলের অবশিষ্ট বেঁচে থাকা লোকেরা পুনরায় নিচের দিকে মূল বসাবে ও উপরের দিকে ফল ধরবে। ³²কারণ যিরূশালেম থেকে একটি অবশিষ্টাংশ বেরিয়ে আসবে, আর সিয়োন পর্বত থেকে বেঁচে যাওয়া একটি দল। স্বর্গীয় বাহিনীগণের পিতার উদ্যোগ এই কাজ সম্পন্ন করবে।

³³তাই আমাদের পিতা অশূরের রাজার বিষয়ে বলেন: সে এই নগরে প্রবেশ করবে না বা এখানে তীর ছুঁড়বে না, ঢাল নিয়ে এর সামনে দাঁড়াবে না, বা এর বিরুদ্ধে অবরোধের জাঙ্গাল গাঁথবে না। ³⁴যে পথে সে এসেছিল সেই পথেই সে ফিরে যাবে; সে এই নগরে প্রবেশ করবে না, একথা আমাদের পিতা বলছেন। ³⁵কারণ আমি এই নগরকে রক্ষা করে একে বাঁচাব, আমার নিজের জন্য এবং আমার দাস দায়ূদের জন্য।"

³⁶তখন আমাদের পিতার দূত বেরিয়ে গিয়ে অশূরের শিবিরে ১,৮৫,০০০ জনকে আঘাত করে মেরে ফেললেন; লোকেরা যখন ভোরবেলা উঠল, তখন সর্বত্র মৃতদেহ পড়ে ছিল। ³⁷তাই অশূরের রাজা সন্‌হেরীব শিবির তুলে ফিরে গেল ও ঘরে ফিরল, আর নীনবীতে থাকতে লাগল। ³⁸সে যখন তার দেবতা নিষ্রোখের মন্দিরে উপাসনা করছিল, তার পুত্র অদ্রম্মেলক ও শরেৎসর তরবারি দিয়ে তাকে আঘাত করল এবং অরারটে পালিয়ে গেল। তার পুত্র এসর-হদ্দোন তার স্থলে রাজত্ব করল।