Ishaya 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Da Sarki Hezekiya ya ji haka, sai ya yage tufafinsa, ya sa tufafin makoki, ya shiga gidan Ubanmu. ²Ya aiki Eliyakim shugaban fada, da Shebna magatakarda, da manyan firistoci saye da tsummoki wurin annabi Ishaya ɗan Amoz. ³Suka ce masa, “Hezekiya ya ce, Yau rana ce ta damuwa, da tsautawa, da reni. Yara sun kai ga haihuwa, amma babu ƙarfin haihuwarsu. ⁴Wataƙila Ubanka zai ji maganar Rabshaka, wanda maigidansa sarkin Assuriya ya aiko domin ya yi wa Uba mai rai ba'a, zai kuma tsauta saboda maganar da ya ji. Saboda haka ka ɗaga addu'a domin raguwar da ta rage.” ^a a v4 Rabshaka laƙabi ne — babban hafsan sojan sarkin Assuriya — ba suna ba ne na mutum.

⁵Da barorin Sarki Hezekiya suka zo wurin Ishaya,

⁶Ishaya ya ce musu, “Ku ce wa maigidanku, Ubanmu ya ce, Kada ka ji tsoron maganar da ka ji, wadda barorin sarkin Assuriya suka zage ni da ita. ⁷Ga shi, zan sa wani ruhu a cikinsa, har ya ji wani labari, ya koma ƙasarsa, a can kuwa zan sa shi fāɗi ta wurin takobi.”

⁸Rabshaka ya koma, ya iske sarkin Assuriya yana yaƙi da Libna, domin ya ji sarki ya bar Lakish. ⁹Sarki ya ji labari game da Tirhaka sarkin Kush, cewa, “Ya fito domin ya yaƙe ka.” Da ya ji haka, sai ya aiki manzanni wurin Hezekiya, ¹⁰“Ku ce wa Hezekiya sarkin Yahuda, Kada Allah wanda ka dogara gare shi ya ruɗe ka, yana cewa, ‘Urushalima ba za ta fāɗa a hannun sarkin Assuriya ba.’ ¹¹Ga shi ka ji abin da sarakunan Assuriya suka yi wa dukan ƙasashe, suka hallaka su ƙaƙaf. Kai kuma — za a cece ka? ¹²Ko allolin al'ummai sun ceci waɗanda kakannina suka hallaka, wato Gozan, da Haran, da Rezef, da mutanen Eden da suke a Telassar? ¹³Ina sarkin Hamat, da sarkin Arfad, da sarkin Sefarbayim, da na Hena, da na Iffa?”

An Baje a Gaban Uba

¹⁴Hezekiya ya karɓi wasiƙar daga hannun manzannin, ya karanta ta, ya haura zuwa gidan Ubanmu, ya kuma baje ta a gaban Ubanmu. ¹⁵Hezekiya kuma ya yi addu'a ga Ubanmu, yana cewa, ¹⁶“Ya Uba na rundunonin Sama, Uban Isra'ila, wanda yake zaune bisa kerubobi — kai kaɗai ne Ubanmu bisa dukan mulkokin duniya; kai ka yi sammai da ƙasa. ¹⁷Ka sunkuyar da kanka, ya Ubanmu, ka ji; ka buɗe idanunka, ya Ubanmu, ka gani; ka ji dukan maganar Sanheribu, da ya aiko domin ya yi wa Uba mai rai ba'a. ¹⁸Gaskiya ne, ya Ubanmu, sarakunan Assuriya sun hallaka dukan al'ummai da ƙasashensu, ¹⁹suka kuma jefa allolinsu cikin wuta — domin ba alloli ba ne, sai dai aikin hannun mutane, itace da dutse; saboda haka suka hallaka su. ²⁰Yanzu fa, ya Ubanmu, ka cece mu daga hannunsa, domin dukan mulkokin duniya su sani kai kaɗai ne Ubanmu.”

Uba Ya Amsa

²¹Sai Ishaya ɗan Amoz ya aika wa Hezekiya cewa, Ga abin da Uban Isra'ila ya ce, Domin ka yi mini addu'a game da Sanheribu sarkin Assuriya,

²²ga maganar da Ubanmu ya yi game da shi, “Ta rena ka, ta yi maka reni — budurwa 'yar Sihiyona; a bayanka ta kaɗa kanta — 'yar Urushalima. ²³Wa ka yi wa ba'a, ka kuma zage? Ga wa ka ɗaga muryarka ka kuma ɗaga idanunka da girman kai? Ga Mai Tsarki na Isra'ila! ²⁴Ta bakin barorinka ka yi wa Uba Mai Iko Duka ba'a, ka kuma ce, ‘Da yawan karusaina na hau bisa kan duwatsu masu tsawo, zuwa can iyakar Lebanon. Na sare itatuwan al'ul mafiya tsawo, da zaɓaɓɓun itatuwan fir; na kai can ƙwanƙolinta mafi nisa, wato kurminta mafi kauri. ²⁵Na haƙa rijiyoyi na kuma sha ruwa; da tafin ƙafata na busar da dukan rafukan Masar.’ ²⁶Ashe ba ka ji ba? Tun da daɗewa na yi shi; tun zamanin dā na shirya shi. Yanzu kuwa na sa ya auku, domin ka mai da birane masu katanga su zama tsibin kufai. ²⁷Mazaunansu, da aka washe ƙarfinsu, suka karai suka kuma sha kunya; suka zama kamar tsire-tsiren jeji, kamar ɗanyar ciyawa, kamar ciyawar da take kan rufin bene, wadda ta yanƙwane kafin ta yi girma. ²⁸Amma na san zamanka, da fitarka, da shigarka, da kuma fushinka a kaina. ²⁹Domin ka yi fushi a kaina, girman kanka kuma ya kai kunnuwana, zan sa ƙugiyata a hancinka da linzamina a bakinka, zan kuma mai da kai ta hanyar da ka zo.

³⁰“Wannan ce alama a gare ka, A wannan shekara za ku ci abin da ya tsiro da kansa, a shekara ta biyu kuma abin da ya tsiro daga gare shi, a shekara ta uku kuwa ku yi shuka ku yi girbi, ku dasa gonakin inabi ku ci 'ya'yansu. ³¹Raguwar da ta tsira ta gidan Yahuda kuwa za ta sāke yin saiwa a ƙasa, ta kuma yi 'ya'ya a sama. ³²Gama daga Urushalima raguwa za ta fito, daga Dutsen Sihiyona kuma ƙungiyar waɗanda suka tsira. Himmar Uba na rundunonin Sama za ta cika wannan.

³³Saboda haka ga abin da Ubanmu ya ce game da sarkin Assuriya, Ba zai shiga wannan birni ba, ba kuwa zai harba kibiya a nan ba, ba zai fuskance shi da garkuwa ba, ba kuwa zai gina tudun yaƙi ya kai masa hari ba. ³⁴Zai koma ta hanyar da ya zo; ba zai shiga wannan birni ba, in ji Ubanmu. ³⁵Gama zan kāre wannan birni domin in cece shi, saboda kaina da kuma saboda Dawuda bawana.”

³⁶Sai mala'ikan Ubanmu ya fito, ya karkashe dubu ɗari da tamanin da biyar a sansanin Assuriyawa; da mutane suka tashi da sassafe, sai ga gawawwaki ko'ina. ³⁷Saboda haka Sanheribu sarkin Assuriya ya tashi daga sansani ya koma gida, ya kuma zauna a Ninawa. ³⁸Wata rana sa'ad da yake sujada a cikin haikalin gunkinsa Nisrok, sai 'ya'yansa Adrammelek da Sharezer suka kashe shi da takobi, suka gudu zuwa ƙasar Ararat. Ɗansa Esar-haddon kuwa ya gāje shi.