Isaias 37

37 ¹Sa pagkadungog ni Haring Hezekias niini, gigisi niya ang iyang mga bisti, nagsul-ob ug bisti sa pagbangotan, ug misulod sa balay sa atong Amahan. ²Gipadala niya si Eliakim nga tigdumala sa palasyo, si Shebna nga eskriba, ug ang mga magulang nga pari nga nagsul-ob ug sako ngadto sa propeta nga si Isaias nga anak ni Amoz. ³Miingon sila kaniya, “Nag-ingon si Hezekias: Karong adlawa adlaw sa kasakit, sa pagbadlong, ug sa pagtamay. Ang mga bata andam na nga matawo, apan walay kusog sa pag-anak kanila. ⁴Tingali ang imong Amahan maminaw sa mga pulong sa Rabshake, nga gipadala sa iyang agalon nga hari sa Asiria aron sa pagbiaybiay sa buhing Amahan, ug iyang badlongon ang mga pulong nga iyang nadungog. Busa ipataas ang usa ka pag-ampo alang sa nahibilin nga nangaluwas.” ^a a v4 Ang Rabshake usa ka titulo — ang pangulong opisyal militar sa hari sa Asiria — dili usa ka personal nga ngalan.

⁵Sa pag-abot sa mga sulugoon ni Haring Hezekias kang Isaias,

⁶miingon si Isaias kanila, “Sultihi ninyo ang inyong agalon: Nag-ingon ang atong Amahan: Ayaw kahadlok sa mga pulong nga imong nadungog, nga gigamit sa mga sulugoon sa hari sa Asiria sa pagpasipala kanako. ⁷Tan-awa, magbutang ako ug usa ka espiritu diha kaniya, aron makadungog siya ug balita, mobalik sa iyang kaugalingong yuta, ug didto palagbason ko siya pinaagi sa espada.”

⁸Mibalik ang Rabshake ug nakita niya ang hari sa Asiria nga nakig-away sa Libna, kay nakadungog siya nga mibiya na ang hari sa Lakis. ⁹Nakadungog ang hari mahitungod kang Tirhaka nga hari sa Cush: “Migula siya aron sa pagpakig-away kanimo.” Sa pagkadungog niini, nagpadala siya ug mga mensahero ngadto kang Hezekias: ¹⁰“Sultihi si Hezekias nga hari sa Juda: Ayaw tugoti nga limbongan ka sa Dios nga imong gisaligan, nga nag-ingon, ‘Ang Jerusalem dili itugyan ngadto sa hari sa Asiria.’ ¹¹Nadungog mo kon unsa ang gibuhat sa mga hari sa Asiria sa tanang kayutaan, nga gilaglag sila sa hingpit. Ug ikaw—maluwas ka ba? ¹²Giluwas ba sa mga dios sa mga nasod kadtong gilaglag sa akong mga katigulangan: ang Gozan, Haran, Rezef, ug ang katawhan sa Eden nga atua sa Telassar? ¹³Hain na ang hari sa Hamat, ang hari sa Arpad, ang hari sa Sefarvaim, sa Hena, ug sa Iva?”

Gibukhad sa Atubangan sa Amahan

¹⁴Gikuha ni Hezekias ang sulat gikan sa mga mensahero, gibasa niya kini, mitungas ngadto sa balay sa atong Amahan, ug gibukhad kini sa atubangan sa atong Amahan. ¹⁵Ug nag-ampo si Hezekias sa atong Amahan, nga nag-ingon: ¹⁶“Amahan sa mga panon sa langit, Amahan sa Israel, nga nagalingkod sa trono ibabaw sa mga kerubin—ikaw lamang ang among Amahan sa tanang mga gingharian sa yuta; ikaw ang nagbuhat sa mga langit ug sa yuta. ¹⁷Ikiling ang imong dalunggan, among Amahan, ug pamati; buka ang imong mga mata, among Amahan, ug tan-awa; pamatia ang tanang mga pulong ni Senakerib nga gipadala aron sa pagbiaybiay sa buhing Amahan. ¹⁸Tinuod, among Amahan, nga gilaglag sa mga hari sa Asiria ang tanang mga nasod ug ang ilang mga yuta, ¹⁹ug gilabay nila ang ilang mga dios ngadto sa kalayo—kay dili man kini mga dios kondili binuhat sa mga kamot sa tawo, kahoy ug bato; busa gilaglag nila kini. ²⁰Karon, among Amahan, luwasa kami gikan sa iyang kamot, aron ang tanang mga gingharian sa yuta masayod nga ikaw lamang ang among Amahan.”

Mitubag ang Amahan

²¹Unya nagpadala si Isaias nga anak ni Amoz ngadto kang Hezekias: Mao kini ang giingon sa Amahan sa Israel: Tungod kay nag-ampo ka kanako mahitungod kang Senakerib nga hari sa Asiria,

²²mao kini ang pulong nga gisulti sa atong Amahan batok kaniya: “Nagtamay kanimo, nagbiaybiay kanimo—ang ulay nga anak nga babaye sa Zion; sa imong likod naglingolingo siya sa iyang ulo—ang anak nga babaye sa Jerusalem. ²³Kinsa ang imong gibiaybiay ug gipasipalahan? Batok kang kinsa gipatugbaw mo ang imong tingog ug giyahat mo ang imong mga mata sa pagkamapahitas-on? Batok sa Balaan sa Israel! ²⁴Pinaagi sa imong mga sulugoon gibiaybiay mo ang Soberanong Amahan, ug miingon ka, ‘Pinaagi sa akong daghang mga karwahe misaka ako sa mga kahitas-an sa kabukiran, ngadto sa halayong mga suok sa Lebanon. Giputol ko ang kinatas-ang mga sedro niini, ang labing maayong mga sipres niini; miabot ako sa kinalay-ang kahitas-an niini, sa kinalabong nga kalasangan niini. ²⁵Nagkalot ako ug mga atabay ug nag-inom ug tubig; pinaagi sa lapalapa sa akong tiil gipamala ko ang tanang mga sapa sa Ehipto.’ ²⁶Wala ka ba makadungog? Dugay na kadtong panahona nga gibuhat ko kini; sukad pa sa karaang mga adlaw akong gilaraw kini. Karon gipahinabo ko na kini, nga ang mga kinutaang siyudad imong himoon nga mga tinapok nga kagun-oban. ²⁷Ang ilang mga lumulupyo, nga gihuboan sa ilang kusog, nangaluya ug naulawan; sama sila sa mga tanom sa kaumahan, sama sa lunhaw nga sagbot, sama sa sagbot nga anaa sa mga atop, nga nalaya sa wala pa kini motubo. ²⁸Apan nahibalo ako kon kanus-a ka molingkod, kon kanus-a ka mogula, ug kon kanus-a ka mosulod, ug kon kanus-a ka masuko batok kanako. ²⁹Tungod kay nasuko ka kanako, ug ang imong pagkamapahitas-on misangko sa akong mga dalunggan, ibutang ko ang akong taga sa imong ilong ug ang akong rinda sa imong baba, ug paulian ko ikaw sa dalan nga imong giagian.

³⁰“Mao kini ang timaan alang kanimo: niining tuiga mokaon ka sa nagtubo sa iyang kaugalingon, sa ikaduhang tuig sa misalingsing gikan niana, sa ikatulong tuig magpugas ug mag-ani, magtanom ug mga parasan ug mokaon sa ilang bunga. ³¹Ug ang nahibilin nga nangaluwas sa panimalay sa Juda mogamot pag-usab paubos ug mamunga pataas. ³²Kay gikan sa Jerusalem mogula ang usa ka nahibilin, ug gikan sa Bukid sa Zion ang usa ka panon sa mga nangaluwas. Ang kasibot sa Amahan sa mga panon sa langit maoy motuman niini.

³³Busa mao kini ang giingon sa atong Amahan mahitungod sa hari sa Asiria: Dili siya makasulod niining siyudara ni makapana dinhi, ni makasukol niini pinaagi sa taming, ni makatukod ug tungtonganan sa pagsulong batok niini. ³⁴Mobalik siya sa dalan nga iyang giagian; dili siya mosulod niining siyudara, nag-ingon ang atong Amahan. ³⁵Kay panalipdan ko kining siyudara aron sa pagluwas niini, tungod sa akong kaugalingon ug tungod sa akong sulugoon nga si David.”

³⁶Unya migula ang mensahero sa atong Amahan ug gipamatay ang 185,000 sa kampo sa mga taga-Asiria; sa pagbangon sa mga tawo sayo sa buntag, anaa ang mga patayng lawas bisan asa. ³⁷Busa si Senakerib nga hari sa Asiria mibungkag sa kampo ug mipauli, ug mipuyo siya sa Nineve. ³⁸Samtang nagsimba siya sa templo sa iyang dios nga si Nisroc, ang iyang mga anak nga si Adramelec ug si Sarezer mitigbas kaniya pinaagi sa espada ug mikalagiw ngadto sa Ararat. Ang iyang anak nga si Esarhadon mihari puli kaniya.