Isaias 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Sang mabatian ini ni Hari Hezekias, gingisi niya ang iya mga bayo, nagsuksok sia sing bayo sang pagpangasubo, kag nagsulod sia sa balay sang aton Amay. ²Ginpadala niya si Eliakim nga tagdumala sang palasyo, si Sebna nga manunulat, kag ang mga pangulo nga mga saserdote, nga nagasuksok sing sako, sa manalagna nga si Isaias nga anak ni Amoz. ³Nagsiling sila sa iya, “Amo ini ang ginasiling ni Hezekias: Ang karon nga adlaw amo ang adlaw sang kalisod, sang pagsabdong, kag sang pagtamay. Ang mga bata nag-abut na sa pagkatawo, apang wala sing kusog sa pagpaluwas sa ila. ⁴Ayhan pamatian sang imo Amay ang mga pulong sang Rabsaces, nga ginpadala sang iya agalon nga hari sang Asiria agud magyaguta sa buhi nga Amay, kag pagasabdungon niya ang mga pulong nga iya nabatian. Gani magbayaw ka sing pangamuyo tungud sa nabilin nga nagkalabilin.” ^a a v4 Ang Rabsaces isa ka titulo — ang pangulo nga opisyal militar sang hari sang Asiria — indi isa ka personal nga ngalan.

⁵Sang nag-abut ang mga alagad ni Hari Hezekias kay Isaias,

⁶nagsiling si Isaias sa ila, “Isiling ninyo sa inyo agalon: Amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Dili ka mahadluk sa mga pulong nga imo nabatian, nga ginpasipalahan ako sang mga alagad sang hari sang Asiria. ⁷Yari karon, pabutangan ko sia sing espiritu, agud makabati sia sing balita, magbalik sia sa iya kaugalingon nga duta, kag didto ipahulog ko sia paagi sa espada.”

⁸Nagbalik ang Rabsaces kag nakita niya ang hari sang Asiria nga nagapakig-away sa Libna, kay nabatian niya nga naghalin na ang hari sa Lakis. ⁹Nabatian sang hari ang tuhoy kay Tirhaka nga hari sang Cus, “Nagguwa sia sa pagpakig-away sa imo.” Sang mabatian niya ini, nagpadala sia sing mga manugbalita kay Hezekias: ¹⁰“Isiling ninyo kay Hezekias nga hari sang Juda: Dili pagtuguti nga daya-on ka sang Dios nga imo ginasaligan, nga nagasiling, ‘Ang Jerusalem indi mahulog sa kamot sang hari sang Asiria.’ ¹¹Nabatian mo kon ano ang ginhimo sang mga hari sang Asiria sa tanan nga mga duta, nga ginlaglag sila sing bug-os. Kag ikaw—maluwas pa bala? ¹²Ginluwas bala sang mga dios sang mga nasyon ang mga ginlaglag sang akon mga ginikanan: ang Gozan, ang Haran, ang Resep, kag ang katawohan sang Eden nga yara sa Telasar? ¹³Diin na ang hari sang Hamat, ang hari sang Arpad, ang hari sang Sefarvaim, sang Hena, kag sang Iva?”

Ginhumlad sa Atubangan sang Amay

¹⁴Ginkuha ni Hezekias ang sulat gikan sa mga manugbalita, ginbasa niya ini, nagtaklad sia sa balay sang aton Amay, kag ginhumlad niya ini sa atubangan sang aton Amay. ¹⁵Kag nagpangamuyo si Hezekias sa aton Amay, nga nagasiling: ¹⁶“Amay sang mga kasoldadosan sang langit, ang Amay sang Israel, nga nagalingkod sa ibabaw sang mga kerubin—ikaw lamang ang amon Amay sa tanan nga mga ginharian sang duta; ginhimo mo ang mga langit kag ang duta. ¹⁷Magduko ka, Amay, kag magpamati; buksan mo ang imo mga mata, Amay, kag magtan-aw; pamatian mo ang tanan nga mga pulong ni Senakerib nga ginpadala agud magyaguta sa buhi nga Amay. ¹⁸Matuud, Amay, nga ginlaglag sang mga hari sang Asiria ang tanan nga mga nasyon kag ang ila mga duta, ¹⁹kag ginhaboy nila ang ila mga dios sa kalayo—indi mga dios kondi binuhatan sang mga kamot sang tawo, kahoy kag bato; gani ginlaglag nila sila. ²⁰Karon, Amay, luwasa kami gikan sa iya kamot, agud ang tanan nga mga ginharian sang duta makahibalo nga ikaw lamang ang amon Amay.”

Nagsabat ang Amay

²¹Niyan nagpadala si Isaias nga anak ni Amoz kay Hezekias: Amo ini ang ginasiling sang Amay sang Israel: Bangud nga nagpangamuyo ka sa akon tuhoy kay Senakerib nga hari sang Asiria,

²²amo ini ang pulong nga ginhambal sang aton Amay batok sa iya: “Ginatamay ka niya, ginayaguta ka niya—ang ulay nga anak nga babayi sang Zion; sa likod mo ginauyog niya ang iya ulo—ang anak nga babayi sang Jerusalem. ²³Sin-o ang imo ginyaguta kag ginpasipalahan? Batok kay sin-o ginbayaw mo ang imo tingug kag ginbayaw ang imo mga mata sa pagkabugalon? Batok sa Isa nga Balaan sang Israel! ²⁴Paagi sa imo mga alagad ginyaguta mo ang Soberano nga Amay, kag nagsiling ka, ‘Sa akon madamo nga mga kangga nagtaklad ako sa mga kataluktukan sang mga bukid, sa malayo nga mga ukbong sang Libano. Ginpang-utud ko ang iya pinakamataas nga mga sedro, ang iya pinakapili nga mga sipres; nag-abut ako sa iya pinakamalayo nga kataluktukan, ang iya pinakamadabong nga kakahoyan. ²⁵Nagkutkot ako sing mga bubon kag nag-inom sing tubig; sa dapadapa sang akon tiil ginpamala ko ang tanan nga mga suba sang Egipto.’ ²⁶Wala mo bala mabatii? Sang una pa ginhimo ko ini; sa mga adlaw sang dumaan ginplano ko ini. Karon ginpahanabo ko ini, agud nga himoon mo ang napader nga mga siyudad nga mga tinumpok sang mga guba. ²⁷Ang ila mga pumuluyo, nga nabuhinan sang ila kusog, nadulaan sing paglaum kag ginpakahuy-an; nangin kaangay sila sang mga tanum sa latagon, kaangay sang malomo nga hilamon, kaangay sang hilamon sa mga atup, nga nalaya antes ini makatubo. ²⁸Apang nahibaloan ko kon san-o ka magalingkod, kon san-o ka magaguwa, kag kon san-o ka magasulod, kag kon san-o ka maglagot batok sa akon. ²⁹Bangud nga naglagot ka batok sa akon, kag ang imo pagkabugalon nakalab-ot sa akon mga igdulungog, pabutangan ko sing taga ang imo ilong kag sing busal ang imo baba, kag pabalikon ko ikaw sa dalan nga imo gin-agyan.

³⁰“Amo ini ang imo tanda: sa sini nga tuig magakaon kamo sang nagatubo sing kaugalingon, sa ikaduha nga tuig sang nagatubo gikan sadto, sa ikatlo nga tuig magsab-og kamo kag mag-ani, magtanum sing mga ubasan kag magkaon sang ila bunga. ³¹Kag ang nabilin nga nagkalabilin sang panimalay sang Juda magapanggamot liwat paidalom kag magapamunga paibabaw. ³²Kay gikan sa Jerusalem magaguwa ang nabilin, kag gikan sa Bukid sang Zion ang nagkalabilin. Ang kakugi sang Amay sang mga kasoldadosan sang langit amo ang magahimo sini.

³³Gani amo ini ang ginasiling sang aton Amay tuhoy sa hari sang Asiria: Indi sia magasulod sa sini nga siyudad ukon magpana sing baslay diri, magpakig-atubang sa iya nga may taming, ukon magtumpok sing duta sa pagkibon sini. ³⁴Magabalik sia sa dalan nga iya gin-agyan; indi sia magasulod sa sini nga siyudad, nagasiling ang aton Amay. ³⁵Kay apinan ko ini nga siyudad agud luwason ini, tungud sa akon kaugalingon kag tungud kay David nga akon alagad.”

³⁶Niyan nagguwa ang manugbalita sang aton Amay kag ginpamatay niya ang 185,000 sa kampo sang mga Asirianhon; sang nagbangon ang mga tawo sing aga pa, yari ang mga bangkay bisan diin. ³⁷Gani nagbungkag sang kampo si Senakerib nga hari sang Asiria kag nagpauli, kag nagpuyo sia sa Ninive. ³⁸Samtang nagasimba sia sa templo sang iya dios nga si Nisroc, ginsakit sia sang iya mga anak nga si Adramelec kag si Sarezer paagi sa espada kag nagpalagyo sila pakadto sa Ararat. Ang iya anak nga si Esarhadon amo ang naghari sa iya baylo.