Isaia 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Rĩrĩa Mũthamaki Hezekia aiguire ũguo, agĩtarũra nguo ciake, akĩĩhumba nguo cia macakaya, agĩtoonya nyũmba ya Ithe witũ. ²Agĩtũma Eliakimu ũrĩa mũrori wa nyũmba ya ũthamaki, na Shebina ũrĩa mwandĩki, na athĩnjĩri Ngai arĩa anene mehumbĩte nguo cia makũnia, kũrĩ Isaia mũnabii mũrũ wa Amozu. ³Makĩmwĩra atĩrĩ, “Hezekia ekuuga ũũ: Mũthenya wa ũmũthĩ nĩ mũthenya wa thĩĩna, na wa kũrũithio, na wa kũmenwo. Ciana nĩikinyĩte hĩndĩ ya gũciarwo, no gũtirĩ hinya wa gũciciara. ⁴Hihi Ithe waku nĩekũigua ciugo cia Rabishake, ũrĩa mwathi wake mũthamaki wa Ashuri aatũmire nĩguo arume Ithe witũ ũrĩa ũrĩ muoyo, na nĩekũrũithia ciugo iria aiguire. Nĩ ũndũ ũcio ambararia mahooya nĩ ũndũ wa matigari marĩa matigaire.” ^a a v4 Rabishake nĩ rĩĩtwa rĩa wĩra — mũnene wa thigari wa mũthamaki wa Ashuri — ti rĩĩtwa rĩa mũndũ.

⁵Rĩrĩa ndungata cia Mũthamaki Hezekia ciakinyire kũrĩ Isaia,

⁶Isaia akĩmeera atĩrĩ, “Ĩrai mwathi wanyu atĩrĩ: Ithe witũ ekuuga ũũ: Mũtigetigĩre ciugo iria mwaiguire, iria ndungata cia mũthamaki wa Ashuri cianumire nacio. ⁷Atĩrĩrĩ, nĩngwĩkĩra roho thĩinĩ wake, nĩguo aigue ũhoro, acooke bũrũri wake mwene, na kũu ndĩmũgũithie na rũhiũ rwa njora.”

⁸Naake Rabishake agĩcooka, agĩkora mũthamaki wa Ashuri akĩrũa na Libina, nĩgũkorwo nĩaiguĩte atĩ mũthamaki nĩoimĩte Lakishi. ⁹Naake mũthamaki akĩigua ũhoro wĩgiĩ Tirihaka mũthamaki wa Kushi, atĩrĩ, “Nĩoimagarĩte oke akũrũe.” Aigua ũguo, agĩtũma atũmwo kũrĩ Hezekia, akĩmeera atĩrĩ: ¹⁰“Ĩrai Hezekia mũthamaki wa Juda atĩrĩ: Ndũgetĩkĩrie Ngai ũrĩa wĩhokete akũheenie, akiuga atĩrĩ, ‘Jerusalemu ndĩkaneanwo mokoinĩ ma mũthamaki wa Ashuri.’ ¹¹Wee nĩũiguĩte ũrĩa athamaki a Ashuri meekĩte mabũrũri moothe, makĩmaananga biũ. Nawe-rĩ, nĩũkũhonokio? ¹²Hĩ, ngai cia ndũũrĩrĩ icio nĩciahonokirie andũ arĩa maithe makwa maaanangire: Gozani, na Harani, na Rezefu, na andũ a Edeni arĩa maarĩ Telasaru? ¹³Mũthamaki wa Hamathu arĩ kũ, na mũthamaki wa Aripadi, na mũthamaki wa itũũra rĩa Sefaravaimu, na wa Hena, na wa Iva?”

Gũtambũrũkĩria Mbere ya Ithe witũ

¹⁴Naake Hezekia akĩoya marũa kuuma kũrĩ atũmwo acio, akĩmathoma, akĩambata nyũmba ya Ithe witũ, akĩmatambũrũkia mbere ya Ithe witũ. ¹⁵Naake Hezekia akĩhooya Ithe witũ, akiuga atĩrĩ: ¹⁶“Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ, o Wee Ithe wa Isiraeli, ũrĩa ũikarĩire gĩtĩ kĩa ũnene igũrũ rĩa akerubi — Wee wiki nĩwe Ithe witũ wa mothamaki moothe ma thĩ; Wee nĩwe wombire igũrũ na thĩ. ¹⁷Inamĩrĩra, Ithe witũ, ũigue; hingũra maitho maku, Ithe witũ, wone; igua ciugo ciothe cia Senakeribu, iria aatũmanĩire nĩguo arume Ithe witũ ũrĩa ũrĩ muoyo. ¹⁸Nĩ ma, Ithe witũ, athamaki a Ashuri nĩmaanangĩte ndũũrĩrĩ ciothe na mabũrũri mao, ¹⁹na magĩikia ngai ciao mwakiinĩ — ĩndĩ icio tiarĩ ngai, no nĩ wĩra wa mooko ma andũ, mĩtĩ na mahiga; nĩ ũndũ ũcio magĩciananga. ²⁰Na rĩu, Ithe witũ, tũhonokie kuuma guokoinĩ gwake, nĩguo mothamaki moothe ma thĩ mamenye atĩ Wee wiki nĩwe Ithe witũ.”

Ithe witũ Nĩacookia Ũhoro

²¹Naake Isaia mũrũ wa Amozu agĩtũmana kũrĩ Hezekia, akĩmwĩra atĩrĩ: Ũũ nĩguo Ithe wa Isiraeli ekuuga: Tondũ nĩũũhooire ũhoro wĩgiĩ Senakeribu mũthamaki wa Ashuri,

²²ũyũ nĩguo ũhoro ũrĩa Ithe witũ aarĩtie wa kũmũũkĩrĩra: “Nĩagũthũũrĩte, nĩagũnyararĩte — mwarĩ gathirange wa Zayuni; arĩ thutha waku nĩakũinainagĩria mũtwe — mwarĩ wa Jerusalemu. ²³Nũũ ũcio ũnyũrũrĩtie na ũkaruma? Nũũ wambararĩirie mũgambo waku na ũkĩambararia maitho maku na mwĩtĩĩo? Nĩ Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli! ²⁴Ũnyũrũrĩtie Mwathani Ithe witũ na ndungata ciaku, na ũkoiga atĩrĩ, ‘Na ngaari ciakwa nyingĩ cia ita nĩambatĩte nginya tũcũmbĩrĩ twa irĩma, nginya kũrĩa kũraya kwa Lebanoni. Nĩndatemire mĩtarakwa yakĩo ĩrĩa mĩraihu mũno, na mĩthengera yakĩo ĩrĩa mĩega mũno; nĩnginyire gĩcũmbĩrĩ kĩakĩo kĩrĩa kĩraya mũno, mũtitũ wakĩo mũtumanu. ²⁵Nĩndenjire ithima na nganyua maaĩ; na ikinya rĩa kũgũrũ gwakwa nĩndahũithirie tũrũũĩ twa Misiri twothe.’ ²⁶Kaĩ ũtaiguĩte? Tene mũno nĩndeekire ũndũ ũcio; kuuma matukũ ma tene nĩndabangire ũhoro ũcio. Rĩu nĩndatũma ũhiũke, nĩguo ũgarũre matũũra marĩa mairigĩre na hinya ĩtuĩke ihumbu cia mwanangĩko. ²⁷Andũ arĩa maatũũraga kuo nĩmaagĩĩire hinya, makĩnyiitwo nĩ guoya na magĩconorithio; maahaanaga ta mĩmera ya gĩthaka, ta nyeki ĩrĩa ĩĩthĩ, ta nyeki ĩrĩa ĩrĩ nyũmba igũrũ, ĩrĩa yũmaga ĩtanakũra. ²⁸No niĩ nĩnjũũĩ rĩrĩa ũikaraga thĩ, na rĩrĩa ũthiiaga na rĩrĩa ũũkaga, na rĩrĩa ũndakarĩire. ²⁹Tondũ nĩũndakarĩire, naguo mwĩtĩĩo waku nĩũkinyĩte matũinĩ makwa, nĩngwĩkĩra kĩcũ gĩakwa maniũrũinĩ maku, na matamu makwa kanuainĩ gaku, na nĩngũgũcookia na thutha na njĩra ĩrĩa wokĩire nayo.

³⁰“Gĩkĩ nĩkĩo kĩmenyithia gĩaku: mwaka ũyũ nĩũkũrĩa kĩrĩa gĩĩmeragĩra kĩo kĩene, naguo mwaka wa keerĩ nĩũkũrĩa kĩrĩa gĩkũmera kuuma harĩ kĩo, naguo mwaka wa gatatũ haandai mũgethe, haandai mĩgũnda ya mĩthabibũ na mũrĩe maciaro mayo. ³¹Namo matigari marĩa magaatigara ma nyũmba ya Juda nĩmagacooka kũrĩa mĩri na thĩ na maciare maciaro na igũrũ. ³²Nĩgũkorwo kuuma Jerusalemu nĩgũkoima matigari, na kuuma Kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni gũkoima mũhari wa andũ arĩa magaatigara. Kĩyo kĩa Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ nĩkĩo gĩgeeka ũndũ ũcio.

³³Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ ekuuga ũũ ũhoro wa mũthamaki wa Ashuri: Ndagatoonya itũũra rĩĩrĩ inene, kana aikie mũguĩ gũkũ, kana arĩũkĩrĩre na ngo, kana aake kĩhumbu gĩa kũrĩrigiicĩria. ³⁴Agaacooka na njĩra ĩrĩa ookĩire nayo; ndagatoonya itũũra rĩĩrĩ inene, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ³⁵Nĩgũkorwo nĩngagitĩra itũũra rĩĩrĩ inene ndĩrĩhonokie, nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene, na nĩ ũndũ wa Daudi ndungata yakwa.”

³⁶Naake mũraika wa Ithe witũ akiumagara, akĩũraga andũ ngiri igana na mĩrongo ĩnana na ithano kambĩinĩ ya Ashuri; na rĩrĩa andũ mookĩrire rũũciinĩ tene, hau haarĩ na ciimba cia andũ akuũ kũndũ guothe. ³⁷Nĩ ũndũ ũcio Senakeribu mũthamaki wa Ashuri akiuma kambĩ, agĩcooka mũciĩ, agĩtũũra Nineve. ³⁸Na rĩrĩa aahooyaga thĩinĩ wa hekarũ ya ngai yake Nisiroko, aariũ aake Adrameleku na Sharezeru makĩmũũraga na rũhiũ rwa njora, makĩũrĩra bũrũri wa Ararati. Naake mũũrũwe Esari-Hadoni agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.