Ashuri Hau Kĩhingoinĩ
Mũnene wa mbũtũ cia Ashuri arũgamĩte nja ya rũthingo akaaria na Kĩyuda nĩguo mũndũ o wothe ũraigua aigue: Misiri nĩ ithanjĩ rĩunĩku, Hezekia ndangĩmũhonokia, gũtirĩ ngai ya rũrĩrĩ ĩtũgirĩrĩtie. O na akoiga atĩ MWATHANI nĩwe wamũtũmire. Andũ nĩmaathĩkĩra mũthamaki na matimũcookeria kiugo.
36 1Mwaka wa ikũmi na ĩnna wa Mũthamaki Hezekia, Senakeribu mũthamaki wa Ashuri agĩtharĩkĩra matũũra manene moothe ma Juda marĩa maarĩ mairigĩre, akĩmataha. 2Naake mũthamaki wa Ashuri agĩtũma Rabashake oime Lakishi, arĩ na mbũtũ nene ya ita, athiĩ Jerusalemu kũrĩ Mũthamaki Hezekia. Nake akĩrũgama mũtaroinĩ wa maaĩ wa karia ka igũrũ, njĩrainĩ ĩrĩa ĩthiiaga Gĩthaka kĩa Mũthambia Nguo. a a v2 Rabashake kĩarĩ gĩtĩĩo kĩnene kĩa thigari cia Ashuri, kĩrĩa kĩahaanaga ta mũnene wa mbũtũ ya ita kana mũtongoria mũnene wa thigari. 3Nao Eliakimu mũrũ wa Hilikia, ũrĩa warĩ mũrũgamĩrĩri wa nyũmba ya ũthamaki, na Shebuna karani, na Joa mũrũ wa Asafu ũrĩa wandĩkaga maũndũ, makiumĩra magĩthiĩ kũrĩ we.
4Naake Rabashake akĩmeera atĩrĩ, “Ĩrai Hezekia atĩrĩ: Mũthamaki ũrĩa mũnene, mũthamaki wa Ashuri, ekuuga ũũ: Nĩ mwĩhoko ũrĩkũ ũyũ wĩhokete?
5Ũkuuga atĩ ũrĩ na kĩrĩra na hinya wa kũrũa mbaara—no ĩyo nĩ mĩario tu. Rĩu, nĩ ũ ũcio wĩhokete, atĩ nĩũndemeire? 6Atĩrĩ, wĩhokete mũthĩgi ũyũ wa ithanjĩ rĩunĩku—na nĩ Misiri—rĩrĩa mũndũ angĩwĩtiira harĩ guo, nĩũtheecaga guoko gĩake gũgatũrĩkania. Ũguo noguo Firaũni mũthamaki wa Misiri atariĩ kũrĩ arĩa oothe mamwĩhokete. 7Ũngĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Ithuĩ twĩhokete MWATHANI Ngai witũ’—githĩ ti we ũrĩa Hezekia eeheririe kũndũ gwake kũrĩa gũtũũgĩru na igongona ciake, akĩĩra Juda na Jerusalemu atĩrĩ, ‘No mũhaka mũhooyagĩre mbere ya kĩgongona gĩkĩ’? b b v7 Rabashake aagweta rĩĩtwa rĩa MWATHANI nĩguo aheenanie, ti nĩguo amũhooe. FHB ĩtũũragia ‘MWATHANI’ handũ ha ‘Ithe witũ’ rĩrĩa anyũrũrania a ndini cia ũheathini mahũthĩra rĩĩtwa rĩu mategũkũũrana Ithe ũrĩa maragweta. 8Rĩu ta wĩrĩkanĩre na mwathi wakwa, mũthamaki wa Ashuri: Nĩngũkũhe mbarathi 2,000—angĩkorwo nĩũngĩhota kũiga ahaici igũrũ rĩacio. 9Ĩĩ-rĩ, ũngĩhota atĩa gũcookia na thutha o na mũnene ũmwe wa thigari, o na ũrĩa mũnini mũno harĩ ndungata cia mwathi wakwa, rĩrĩa wĩhokete Misiri nĩ ũndũ wa ngaari cia ita na ahaici a mbarathi? 10Na rĩrĩ, kaĩ ndookire gũtharĩkĩra bũrũri ũyũ ngĩwanange itarĩ na MWATHANI? MWATHANI nĩwe wanjĩĩrire atĩrĩ: Ambata ũtharĩkĩre bũrũri ũyũ na ũwanange.”
11Nao Eliakimu, na Shebuna, na Joa makĩĩra Rabashake atĩrĩ, “Twĩhoya warie na ndungata ciaku na rũthiomi rwa Kĩaramu, tondũ nĩtũrũmenyaga. Tiga kwaria na ithuĩ na rũthiomi rwa Kĩyuda, andũ arĩa marĩ igũrũ rĩa rũthingo makĩiguaga.” c c v11 Rũthiomi rwa ‘Kĩyuda’ haha nĩ rũthiomi rwa Kĩhibirania—nĩruo mwarĩrie wa o mũthenya wa andũ a Juda.
12Naake Rabashake agĩcookia atĩrĩ, “Kaĩ mwathi wakwa aandũmire njĩĩre mwathi waku na wee maũndũ maya, no ti andũ arĩa maikarĩte igũrũ rĩa rũthingo, arĩa makaarĩa mai maao ene na manyue maũra maao ene hamwe na inyuĩ?” 13Naake Rabashake akĩrũgama akĩanĩrĩra na rũthiomi rwa Kĩyuda, akiuga atĩrĩ, “Iguai ciugo cia mũthamaki ũrĩa mũnene, mũthamaki wa Ashuri! 14Mũthamaki ekuuga ũũ: Mũtikareke Hezekia amũheenie; ndangĩhota kũmũhonokia. 15Mũtikareke Hezekia atũme mwĩhoke MWATHANI, akĩũga atĩrĩ, ‘Ti-itherũ MWATHANI nĩegũtũhonokia; itũũra rĩĩrĩ inene rĩtikaaneanwo mokoinĩ ma mũthamaki wa Ashuri.’ 16Mũtikaigue Hezekia. Mũthamaki wa Ashuri ekuuga ũũ: Gĩai na thaayũ na niĩ, muume mũũke kũrĩ niĩ. O ũmwe wanyu nĩakaarĩa maciaro ma mũthabibũ wake we mwene na ma mũkũyũ wake, na o ũmwe wanyu nĩakaanyua maaĩ ma gĩthima gĩake we mwene, 17nginya rĩrĩa ngooka ndĩmũtware bũrũri ũhaana ta bũrũri wanyu, bũrũri wa ngano na ndibei njerũ, bũrũri wa mũgate na mĩgũnda ya mĩthabibũ. 18Mũtikareke Hezekia amũheenie akĩũga atĩrĩ, ‘MWATHANI nĩegũtũhonokia.’ Kaĩ kũrĩ ngai ya rũrĩrĩ o na rũrĩkũ ĩrĩ yahonokia bũrũri waayo kuuma guokoinĩ kwa mũthamaki wa Ashuri? 19Ngai cia Hamathu na Aripadi irĩ kũ? Ngai cia Sefaravaimu irĩ kũ? Kaĩ ciahonokia Samaria kuuma guokoinĩ gwakwa? 20Nĩ ngai ĩrĩkũ harĩ ngai ciothe cia mabũrũri maya yahonokia bũrũri waayo kuuma guokoinĩ gwakwa, atĩ MWATHANI acooke ahonokie Jerusalemu kuuma guokoinĩ gwakwa?”
21Nao magĩkira ki, matiigana kũmũcookeria o na kiugo kĩmwe—tondũ mũthamaki aathanĩte atĩrĩ, “Mũtikamũcookerie ũndũ.”
22Nao Eliakimu mũrũ wa Hilikia, ũrĩa warĩ mũrũgamĩrĩri wa nyũmba ya ũthamaki, na Shebuna karani, na Joa mũrũ wa Asafu ũrĩa wandĩkaga maũndũ, magĩthiĩ kũrĩ Hezekia marĩ na nguo ntarũre, makĩmũhe ũhoro wa ciugo cia Rabashake.