イザヤ書 36

36 ¹ヒゼキヤ王の第十四年に、アッシリアの王センナケリブがユダのすべての要害の町を攻め、これを占領した。 ² アッシリアの王はラブ・シャケに大軍を率いさせ、ラキシュからエルサレムのヒゼキヤ王のもとへ遣わした。彼は布さらしの野に至る道沿いの、上の池の水道のほとりに立った。 ^a a v2 ラブ・シャケはアッシリアの高位の軍職の称号であり、おおよそ野戦司令官または参謀長に相当する。 ³ヒルキヤの子で宮内長官のエルヤキム、書記官シェブナ、アサフの子で記録官のヨアが、彼のもとに出て行った。

⁴ラブ・シャケは彼らに言った、「ヒゼキヤに伝えよ。大王、アッシリアの王がこう仰せられる。お前が頼みとするこの確信は、いったい何なのか。

⁵お前は戦いのための計略も力もあると言うが、それはただの口先にすぎない。今、お前は誰を頼みとして、わたしに反逆したのか。 ⁶見よ、お前が頼みとするのは、あの折れた葦の杖、すなわちエジプトだ。それは寄りかかる者の手を刺し貫くだけだ。エジプトの王ファラオは、彼を頼みとするすべての者にとって、まさにそのようなものだ。 ⁷ もしお前が『わたしたちは、わたしたちの神、主を頼みとしている』と言うなら、その主とは、ヒゼキヤが聖なる高台と祭壇を取り除き、ユダとエルサレムに『あなたがたはこの祭壇の前で礼拝せよ』と命じた、まさにその方ではないか。 ^b b v7 ラブ・シャケは礼拝のためではなく、欺くために主の名を口にしている。FHBは、異教の嘲る者が名を口にしながらその父を知らずに用いるとき、『わたしたちの父』ではなく『主』を保つ。 ⁸さあ、わたしの主君であるアッシリアの王と賭けをせよ。もしお前が乗り手をそろえられるなら、わたしは馬二千頭を与えよう。 ⁹エジプトを頼みとして戦車と騎兵を求めているお前が、どうしてわたしの主君の家来のうち、最も小さな一人の隊長さえ、どうして退けることができようか。 ¹⁰今、わたしがこの地を滅ぼそうと攻め上って来たのは、主によらずしてのことだったのか。主はわたしにこう言われた。『この地に攻め上り、これを滅ぼせ』と。」

¹¹ そこでエルヤキム、シェブナ、ヨアはラブ・シャケに言った、「どうか、僕どもにはアラム語でお話しください。わたしたちには分かりますから。城壁の上にいる民の聞こえるところで、ユダの言葉でわたしたちに話さないでください。」 ^c c v11 ここでの『ユダの言葉』とはヘブライ語、すなわちユダの民の日常の言葉を指す。

¹²ラブ・シャケは答えた、「わたしの主君がわたしを遣わされたのは、これらの言葉をお前の主君とお前だけに告げるためだろうか。むしろ城壁の上に座っている者たち、お前たちと共に自分の糞を食らい、自分の小便を飲むことになる者たちにも告げるためではないか。」 ¹³そしてラブ・シャケは立って、ユダの言葉で大声に叫んで言った、「大王、アッシリアの王の言葉を聞け。 ¹⁴王はこう仰せられる。ヒゼキヤにお前たちを欺かせるな。彼はお前たちを救い出すことはできない。 ¹⁵『主は必ずわたしたちを救い出してくださる。この町がアッシリアの王の手に落ちることはない』と言って、ヒゼキヤにお前たちを主に頼らせるな。 ¹⁶ヒゼキヤに聞き従うな。アッシリアの王はこう言われる。わたしと和を結び、わたしのもとに出て来い。そうすれば、お前たちはそれぞれ自分のぶどうの木と自分のいちじくの木から食べ、それぞれ自分の井戸から水を飲むことができる。 ¹⁷やがてわたしが来て、お前たちをお前たちの地のような地、穀物と新しいぶどう酒の地、パンとぶどう畑の地へ連れて行く。 ¹⁸『主はわたしたちを救い出してくださる』と言って、ヒゼキヤにお前たちを惑わせるな。諸国の神々のうち、その地をアッシリアの王の手から救い出した者があったか。 ¹⁹ハマトとアルパドの神々はどこにいるのか。セファルワイムの神々はどこにいるのか。彼らはサマリアをわたしの手から救い出したか。 ²⁰これらすべての地の神々のうち、その地をわたしの手から救い出した者があったか。それなのに、主がエルサレムをわたしの手から救い出すというのか。」

²¹彼らは黙して、一言も彼に答えなかった。「彼に答えるな」というのが王の命令だったからである。

²²そこでヒルキヤの子で宮内長官のエルヤキム、書記官シェブナ、アサフの子で記録官のヨアは、衣を裂いてヒゼキヤのもとに来て、ラブ・シャケの言葉を報告した。