Yeşaya 36

36 ¹Kral Hizkiya'nın krallığının on dördüncü yılında Asur Kralı Sanherib, Yahuda'nın bütün surlu kentlerine saldırıp onları ele geçirdi. ²Asur Kralı, komutanını büyük bir orduyla Lakiş'ten Yeruşalim'e, Kral Hizkiya'ya gönderdi. Komutan, Çamaşırcı Tarlası'na giden yolda, Yukarı Havuz'un su yolunun yanında durdu. ^a a v2 Rabşake, üst düzey bir Asur askeri unvanıydı; kabaca bir saha komutanı ya da kurmay başkanına denk düşer. ³Saray sorumlusu Hilkiya oğlu Elyakim, Yazman Şevna ve devlet tarihçisi Asaf oğlu Yoah onun yanına çıktılar.

⁴Komutan onlara şöyle dedi: «Hizkiya'ya söyleyin: Ulu kral, Asur Kralı diyor ki: Güvendiğin bu güven de nedir?

⁵Savaş için öğüdün ve gücün olduğunu söylüyorsun; ama bunlar boş sözlerden başka bir şey değil. Şimdi kime güveniyorsun da bana karşı ayaklandın? ⁶İşte, ezik bir kamış değneğe, Mısır'a güveniyorsun; öyle bir değnek ki, ona yaslanan kişinin eline batıp onu delip geçer. Mısır Kralı firavun, kendisine güvenenlerin hepsi için işte böyledir. ⁷Bana, 'Biz Tanrımız RAB'be güveniyoruz' diyecek olursan, tapınma yerlerini ve sunaklarını Hizkiya'nın kaldırıp Yahuda'ya ve Yeruşalim'e, 'Bu sunağın önünde tapınacaksınız' dediği Tanrı o değil mi? ^b b v7 Rabşake, RAB'bin adını tapınmak için değil, aldatmak için ağzına alır. FHB, putperest alaycılar adını verdikleri Baba'yı tanımadan bu adı kullandıklarında, 'Babamız' yerine 'RAB' ifadesini korur. ⁸Haydi, efendim Asur Kralı'yla bir bahse gir: Sana iki bin at vereyim; yeter ki üzerlerine binecek adam bulabilesin. ⁹Savaş arabaları ve atlılar için Mısır'a güvenirken, efendimin en küçük subaylarından birini bile nasıl geri püskürtebilirsin? ¹⁰Şimdi, bu ülkeyi yok etmek için RAB'siz mi çıkageldim? RAB bana, 'Bu ülkenin üzerine yürü ve onu yok et' dedi.»

¹¹Bunun üzerine Elyakim, Şevna ve Yoah komutana, «Lütfen kullarınla Aramice konuş, çünkü biz bu dili anlarız. Surun üzerindeki halkın duyacağı biçimde bizimle Yahuda dilinde konuşma» dediler. ^c c v11 Buradaki 'Yahuda dili', İbrani dilini —Yahuda halkının gündelik konuştuğu dili— anlatır.

¹²Ama komutan şöyle karşılık verdi: «Efendim beni bu sözleri yalnızca efendinle sana söyleyeyim diye mi gönderdi? Ya sizinle birlikte kendi dışkısını yiyip kendi sidiğini içmek zorunda kalacak olan, surun üzerinde oturan adamlara ne demeli?» ¹³Sonra komutan ayağa kalkıp Yahuda dilinde yüksek sesle bağırdı: «Ulu kralın, Asur Kralı'nın sözlerini dinleyin! ¹⁴Kral diyor ki: Hizkiya sizi aldatmasın; sizi kurtaramaz. ¹⁵Hizkiya, 'RAB bizi kesinlikle kurtaracak; bu kent Asur Kralı'nın eline geçmeyecek' diyerek sizi RAB'be güvendirmesin. ¹⁶Hizkiya'yı dinlemeyin. Asur Kralı şöyle diyor: Benimle barışın ve bana teslim olun. O zaman her biriniz kendi asmasından ve kendi incir ağacından yiyecek, her biriniz kendi kuyusundan su içeceksiniz; ¹⁷ta ki gelip sizi kendi ülkeniz gibi bir ülkeye, tahıl ve yeni şarap ülkesine, ekmek ve bağlar ülkesine götüreyim. ¹⁸Hizkiya, 'RAB bizi kurtaracak' diyerek sizi aldatmasın. Uluslardan herhangi birinin ilahı, ülkesini Asur Kralı'nın elinden kurtarabildi mi? ¹⁹Hama ve Arpat'ın ilahları nerede? Sefarvayim'in ilahları nerede? Samiriye'yi elimden kurtarabildiler mi? ²⁰Bütün bu ülkelerin ilahlarından hangisi kendi ülkesini elimden kurtardı ki, RAB Yeruşalim'i elimden kurtarabilsin?»

²¹Ama onlar sustular, ona tek söz yanıt vermediler; çünkü kralın buyruğu, «Ona yanıt vermeyin» şeklindeydi.

²²Sonra saray sorumlusu Hilkiya oğlu Elyakim, Yazman Şevna ve devlet tarihçisi Asaf oğlu Yoah, giysilerini yırtmış olarak Hizkiya'nın yanına geldiler ve komutanın sözlerini ona ilettiler.