Asyur ing Gapura
Panglima Asyur ngadeg ing njabané tembok lan bebantah nganggo basa Yehuda supaya saben wong sing ngrungokaké krungu: Mesir iku glagah sing pecah, Hizkia ora bisa ngluwari kowé, ora ana allahé bangsa ngendi waé sing wis bisa ngendheg aku. Malah dhèwèké ngaku yèn PANGÉRAN sing ngutus dhèwèké. Rakyat manut marang raja lan ora mangsuli apa-apa.
36 1Ing taun kaping patbelas jumenenge Prabu Hizkia, Sanherib raja ing Asyur nglurug perang nglawan kabeh kutha bentheng ing Yehuda lan ngrebut kutha-kutha mau. 2Raja ing Asyur ngutus Rabsake karo bala gedhe saka Lakhis menyang Yerusalem, marang Prabu Hizkia. Rabsake mau ngadeg ing sacedhake saluran banyu blumbang sisih ndhuwur, ing dalan menyang Pategalane Tukang Pepe. a a v2 Rabsake iku sawijining pangkat militer dhuwur ing Asyur, kurang luwih padha karo panglima lapangan utawa kepala staf. 3Eliakim anake Hilkia, kang ngurus kraton, Sebna juru tulis, lan Yoah anake Asaf juru cathet, padha metu nemoni Rabsake.
4Rabsake banjur kandha marang wong-wong mau: “Kandhakna marang Hizkia: Mangkene pangandikane raja gedhe, raja ing Asyur: Apa ta dhasare kapercayan kang kokendelake iki?
5Kowe ngaku duwe rancangan lan kekuwatan kanggo perang—nanging iku mung tembung kothong. Saiki, sapa kang kokendelake, kok kowe wani mbalela marang aku? 6Delengen, kowe ngendelake teken glagah kang wis remuk iki—yaiku Mesir—kang bakal nyoblos tanganmu lan tembus yen kokenggo teken. Mangkono uga Pringon raja ing Mesir tumrap sakabehe wong kang padha ngendelake dheweke. 7Yen kowe kandha marang aku: ‘Kita padha ngendelake marang Sang Yehuwah, Gusti Allah kita’—apa dudu Panjenengane kang panggonan-panggonan dhuwur lan misbyah-misbyahe wis disingkirake dening Hizkia, kanthi ngandhani Yehuda lan Yerusalem: ‘Kowe kudu padha nyembah ana ing ngarep misbyah iki’? b b v7 Rabsake nyebut asmane Sang Yehuwah kanggo ngapusi, dudu kanggo nyembah. FHB ngreksa sebutan ‘Sang Yehuwah’ tinimbang ‘Rama kita’ nalika wong kapir kang memoyok nganggo asma iku tanpa wanuh marang Sang Rama kang disebut. 8Mulane, ayo totohan karo bendaraku, raja ing Asyur: aku bakal menehi kowe jaran rong ewu—yen kowe bisa nyawisake wong kang nunggang. 9Kepriye kowe bakal bisa mukul mundur senajan mung sawijining panggedhe, kang paling asor ing antarane abdine bendaraku, mangka kowe ngendelake Mesir kanggo kreta perang lan prajurit jaranan? 10Saiki, apa anggonku teka nglawan tanah iki arep ngrusak tanpa karsane Sang Yehuwah? Sang Yehuwah wis ngandika marang aku: Majua nglawan tanah iki lan rusaken.”
11Eliakim, Sebna, lan Yoah banjur matur marang Rabsake: “Mugi Panjenengan karsaa ngandika nganggo basa Aram dhateng abdi Panjenengan, awit kawula sami mangertos. Sampun ngandika nganggo basa Yehuda dhateng kawula wonten ing sangajenging tiyang-tiyang ingkang wonten ing nginggil tembok.” c c v11 ‘Basa Yehuda’ ing kene tegese basa Ibrani — basa padinane wong Yehuda.
12Rabsake mangsuli: “Apa bendaraku ngutus aku supaya ngucapake bab iki mung marang bendaramu lan kowe, dudu marang wong-wong kang padha lungguh ing tembok, kang bakal padha mangan taine dhewe lan ngombe uyuhe dhewe bebarengan karo kowe?” 13Rabsake banjur ngadeg lan nguwuh-uwuh seru nganggo basa Yehuda: “Rungokna tembunge raja gedhe, raja ing Asyur! 14Mangkene pangandikane raja: Aja nganti kowe diapusi dening Hizkia; dheweke ora bakal bisa ngluwari kowe. 15Aja nganti kowe dijalari ngendelake Sang Yehuwah dening Hizkia, kanthi tembung: ‘Sang Yehuwah mesthi bakal ngluwari kita; kutha iki ora bakal tiba marang tangane raja ing Asyur.’ 16Aja padha ngrungokake Hizkia. Mangkene pangandikane raja ing Asyur: Padha rukuna karo aku lan metua marani aku. Saben wong kowe bakal mangan asile wit anggure dhewe lan wit anjire dhewe, lan saben wong kowe bakal ngombe banyu saka sumure dhewe, 17nganti aku teka lan nggawa kowe menyang tanah kang kaya tanahmu dhewe, tanah kang akeh gandum lan anggur anyar, tanah kang akeh roti lan kebon anggur. 18Aja nganti kowe diapusi dening Hizkia kanthi tembung: ‘Sang Yehuwah bakal ngluwari kita.’ Apa ana allahe sawijining bangsa kang bisa ngluwari tanahe saka tangane raja ing Asyur? 19Ana ing ngendi allah-allahe Hamat lan Arpad? Ana ing ngendi allah-allahe Sefarwaim? Apa padha bisa ngluwari Samaria saka tanganku? 20Sapa ing antarane sakabehe allahe tanah-tanah iki kang wis ngluwari tanahe saka tanganku, kok Sang Yehuwah kudu ngluwari Yerusalem saka tanganku?”
21Wong-wong mau padha meneng, ora mangsuli sakecap-kecapa—awit dhawuhe raja mangkene: “Aja padha mangsuli dheweke.”
22Eliakim anake Hilkia, kang ngurus kraton, Sebna juru tulis, lan Yoah anake Asaf, juru cathet, banjur padha sowan ing ngarsane Prabu Hizkia kanthi sandhangan kang suwek-suwek, sarta ngaturake tembunge Rabsake.