ಯೆಶಾಯ 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹ಅರಸ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸ ಸನ್ಹೇರೀಬನು ಯೆಹೂದದ ಕೋಟೆಕೊತ್ತಲಗಳುಳ್ಳ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಮಾಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ²ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನು ರಬ್ಷಾಕೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಲಾಕೀಷಿನಿಂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ, ಅರಸ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವನು ಅಗಸನ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮೇಲಣ ಕೊಳದ ಕಾಲುವೆಯ ಬಳಿ ನಿಂತನು. ^a a v2 ರಬ್ಷಾಕೆ ಎಂಬುದು ಅಶ್ಶೂರದ ಒಂದು ಉನ್ನತ ಸೇನಾ ಪದವಿಯಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಸುಮಾರಾಗಿ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನ ದಂಡನಾಯಕನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದದ್ದು. ³ಅರಮನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾದ ಹಿಲ್ಕೀಯನ ಮಗ ಎಲ್ಯಾಕೀಮನೂ ಲೇಖಕನಾದ ಶೆಬ್ನನೂ ದಾಖಲೆಗಾರನಾದ ಆಸಾಫನ ಮಗ ಯೋವಾಹನೂ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದರು.

⁴ರಬ್ಷಾಕೆ ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: “ಹಿಜ್ಕೀಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿರಿ: ಮಹಾ ಅರಸ, ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ: ನೀನು ನಂಬಿರುವ ಈ ಭರವಸೆ ಎಂಥದ್ದು?

⁵ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಲೋಚನೆಯೂ ಬಲವೂ ನನಗಿವೆ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀ; ಆದರೆ ಅದು ಬರೀ ಮಾತು. ಈಗ ನೀನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀ? ⁶ನೋಡು, ಜಜ್ಜಿಹೋದ ಜೊಂಡಿನ ಕೋಲಾದ ಈ ಐಗುಪ್ತದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೀ; ಅದರ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದರೆ ಅದು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚಿ ಅದನ್ನು ತೂತುಮಾಡುವುದು. ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸ ಫರೋಹನು ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ⁷‘ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಸರ್ವೇಶ್ವರನ ಮೇಲೆ ನಾವು ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ’ ಎಂದು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು; ಆದರೆ ‘ಈ ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮುಂದೆಯೇ ನೀವು ಆರಾಧಿಸಬೇಕು’ ಎಂದು ಯೆಹೂದಕ್ಕೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ ಹೇಳಿ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಯಾರ ಪೂಜಾಸ್ಥಳಗಳನ್ನೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನೋ ಆ ಸರ್ವೇಶ್ವರನೇ ಇವರಲ್ಲವೇ? ^b b v7 ರಬ್ಷಾಕೆ ಆರಾಧಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ವೇಶ್ವರನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಅನ್ಯಮತದ ಹಾಸ್ಯಗಾರರು ತಾವು ಹೆಸರಿಸುವ ತಂದೆಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಎಫ್‌ಎಚ್‌ಬಿ ‘ನಮ್ಮ ತಂದೆ’ ಎಂಬುದರ ಬದಲಾಗಿ ‘ಸರ್ವೇಶ್ವರ’ ಎಂಬುದನ್ನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ⁸ಈಗ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪಣವಿಡು: ನೀನು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರರನ್ನು ಕೂರಿಸಬಲ್ಲವನಾದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ 2,000 ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ⁹ರಥಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ರಾಹುತರಿಗಾಗಿಯೂ ನೀನು ಐಗುಪ್ತದ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟಿರುವಾಗ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಲ್ಪನಾದ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾದರೂ ನೀನು ಹೇಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬಲ್ಲೆ? ¹⁰ಈಗ, ಸರ್ವೇಶ್ವರನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಂದೆನೋ? ‘ಈ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡು’ ಎಂದು ಸರ್ವೇಶ್ವರನೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.”

¹¹ಆಗ ಎಲ್ಯಾಕೀಮನೂ ಶೆಬ್ನನೂ ಯೋವಾಹನೂ ರಬ್ಷಾಕೆಗೆ, “ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾದ ನಮಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅರಾಮ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡು; ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯೆಹೂದ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ,” ಎಂದರು. ^c c v11 ಇಲ್ಲಿ ‘ಯೆಹೂದ್ಯ ಭಾಷೆ’ ಎಂದರೆ ಇಬ್ರಿಯ ಭಾಷೆ — ಯೆಹೂದ ಜನರ ದಿನನಿತ್ಯದ ಆಡುಮಾತು.

¹²ಅದಕ್ಕೆ ರಬ್ಷಾಕೆ, “ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೂ ನಿನಗೂ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಒಡೆಯ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನೋ? ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಲವನ್ನು ತಿಂದು ಸ್ವಂತ ಮೂತ್ರವನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿರುವ, ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂತಿರುವ ಜನರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?” ಎಂದನು. ¹³ಆಗ ರಬ್ಷಾಕೆ ಎದ್ದುನಿಂತು ಯೆಹೂದ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ, “ಮಹಾ ಅರಸ, ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ! ¹⁴ಅರಸ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ: ಹಿಜ್ಕೀಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸದಿರಲಿ; ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾರನು. ¹⁵‘ಸರ್ವೇಶ್ವರ ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಈ ಪಟ್ಟಣ ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರ್ವೇಶ್ವರನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಡುವಂತೆ ಮಾಡದಿರಲಿ. ¹⁶ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿರಿ. ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ: ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಿಮಾಡಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಆಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂಜೂರದ ಮರದ ಫಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾವಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವನು, ¹⁷ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಂಥ ಒಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ ಧಾನ್ಯವೂ ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವೂ ಇರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ, ರೊಟ್ಟಿಯೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾತೋಟಗಳೂ ಇರುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ತನಕ ಹೀಗಿರಲಿ. ¹⁸‘ಸರ್ವೇಶ್ವರ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸದಿರಲಿ. ಯಾವ ಜನಾಂಗದ ದೇವರಾದರೂ ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ್ದಾನೋ? ¹⁹ಹಮಾತ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಾದಗಳ ದೇವರುಗಳು ಎಲ್ಲಿ? ಸೆಫರ್ವಯಿಮಿನ ದೇವರುಗಳು ಎಲ್ಲಿ? ಆ ದೇವರುಗಳು ಸಮಾರ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದರೋ? ²⁰ಈ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೇವರು ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದನು? ಹಾಗಿರುವಾಗ ಸರ್ವೇಶ್ವರ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?”

²¹ಆದರೆ ಜನರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರು, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಉತ್ತರಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ, “ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡಬೇಡಿರಿ” ಎಂಬುದೇ ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿತ್ತು.

²²ಆಗ ಅರಮನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾದ ಹಿಲ್ಕೀಯನ ಮಗ ಎಲ್ಯಾಕೀಮನೂ ಲೇಖಕನಾದ ಶೆಬ್ನನೂ ದಾಖಲೆಗಾರನಾದ ಆಸಾಫನ ಮಗ ಯೋವಾಹನೂ ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ರಬ್ಷಾಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.