Ashuru ku Irembo
Umugaba w'ingabo wa Ashūru ahagarara hanze y'urukuta, aharanira mu rurimi rw'Abayuda kugira ngo buri wese wumva yumve: Misiri ni inkoni y'urubingo rumenetse, Hezekiya ntashobora kubakiza, kandi nta mana y'ihanga yatubujije kugeza ubu. Ndetse yivuga ko Uhoraho ari we wamutumye. Abantu bumvira umwami ntibagira icyo basubiza.
36 1Mu mwaka wa cumi n'enye w'Umwami Hezekiya, Senakeribu umwami wa Ashūru atera imijyi yose ntamenwa ya Yuda ayigarurira. 2Umwami wa Ashūru yohereza Rabushake avuye i Lakishi i Yeruzalemu afite ingabo nyinshi, aza kwa Umwami Hezekiya. Ahagarara ku muyoboro w'amazi w'ikizenga cyo hejuru, mu nzira ijya mu Murima w'Abamesa. a a v2 Rabushake wari umwanya ukomeye w'ubutware bw'igisirikare bwa Ashūru, uhwanye n'umugaba w'urugamba cyangwa umukuru w'ingabo. 3Nuko Eliyakimu mwene Hilukiya ushinzwe ingoro y'ibwami, na Shebuna umwanditsi, na Yowa mwene Asafu umuvugizi w'ibwami basohoka bamusanga.
4Rabushake arababwira ati: “Nimubwire Hezekiya muti: ‘Umwami ukomeye, umwami wa Ashūru, aravuga atya: Iki cyizere wiringiye ni iki?
5Uvuga ko ufite inama n'imbaraga byo kurwana, ariko ayo ni amagambo masa gusa. None se wiringiye nde, ngo wangomeye? 6Dore wiringiye iyi nkoni y'urubingo rumenetse, ari yo Misiri, uyegamira ikagucumita mu kiganza ikanakirenga. Uko ni ko Farawo umwami wa Misiri ameze ku bamwiringira bose. 7Nunsubiza uti: ‘Twiringiye Uhoraho Imana yacu,’ mbese si we Hezekiya yakuye ahasengerwaga ibigirwamana n'intambiro, abwira Yuda na Yeruzalemu ati: ‘Muzasenga imbere y'uru rutambiro’? b b v7 Rabushake avuga izina ry'Uhoraho kugira ngo abeshye, ntabwo ari ukumusenga. FHB ikomeza 'Uhoraho' aho kuvuga 'Data wa twese' iyo abakererezi b'abapagani bavuga izina batazi Data baryita. 8None rero, gira icyo usezerana na shebuja, umwami wa Ashūru: Ngiye kuguha amafarasi ibihumbi bibiri niba ushobora kubona abayagendaho. 9None se wagira ute ngo usubize inyuma n'umutware umwe, ndetse n'uworoheje cyane mu bagaragu ba shebuja, ubwo wiringiye Misiri ngo iguhe amagare n'amafarasi? 10None se ndaje gutera iki gihugu kugira ngo ngicecekeshe Uhoraho atabizi? Uhoraho ni we wambwiye ati: Tera iki gihugu ukirimbure.'”
11Nuko Eliyakimu na Shebuna na Yowa babwira Rabushake bati: “Turakwinginze, vugana abagaragu bawe mu Giharamu kuko turagisobanukirwa. Ntukavugane natwe mu Giheburayi, abantu bari ku rukuta bazumva.” c c v11 'Igiheburayi' hano bivuga ururimi rw'Igiheburayi, ni ukuvuga imvugo isanzwe y'abantu ba Yuda.
12Rabushake arabasubiza ati: “Mbese shebuja yanyohereje kubwira shebuja namwe gusa aya magambo, atari no ku bantu bicaye ku rukuta, bazarya amase yabo bakanywa inkari zabo kumwe namwe?” 13Nuko Rabushake arahagarara, aranguruye ijwi avuga mu Giheburayi ati: “Nimwumve amagambo y'umwami ukomeye, umwami wa Ashūru! 14Umwami aravuga ati: Hezekiya ntakababeshye, kuko adashobora kubakiza. 15Hezekiya ntakabatume mwiringire Uhoraho, avuga ati: ‘Uhoraho azadukiza rwose, uyu mujyi ntuzagwa mu maboko y'umwami wa Ashūru.’ 16Ntimukumvire Hezekiya. Umwami wa Ashūru aravuga atya: Mwisabane nanjye kandi musohoke muze aho ndi. Buri wese azarya ku muzabibu we no ku mutini we, kandi buri wese azanywa amazi yo mu iriba rye, 17kugeza aho nzaza mbajyane mu gihugu kimeze nk'icyanyu, igihugu cy'ingano na divayi nshya, igihugu cy'imitsima n'imizabibu. 18Hezekiya ntakababeshye avuga ati: ‘Uhoraho azadukiza.’ Mbese hari imana y'ihanga iryariho ryose yakije igihugu cyaryo amaboko y'umwami wa Ashūru? 19Imana za Hamati na Arupadi ziri he? Imana za Sefarivayimu ziri he? Mbese zakije Samariya amaboko yanjye? 20Ni iyihe mu mana z'ibihugu byose yakije igihugu cyayo amaboko yanjye, ngo Uhoraho akize Yeruzalemu amaboko yanjye?”
21Baracecekera, ntibamusubiza n'ijambo na rimwe, kuko umwami yari yarategetse ati: “Ntimukamusubize.”
22Nuko Eliyakimu mwene Hilukiya ushinzwe ingoro y'ibwami, na Shebuna umwanditsi, na Yowa mwene Asafu umuvugizi w'ibwami, baza kwa Hezekiya bashishimura imyambaro yabo, bamubwira amagambo ya Rabushake.
