ਯਸਾਯਾਹ 36

36 ¹ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਚੌਦ੍ਹਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਨਹੇਰੀਬ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ²ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫ਼ੌਜ ਨਾਲ ਲਾਕੀਸ਼ ਤੋਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ, ਰਾਜਾ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ। ਉਹ ਉਤਲੇ ਤਲਾਬ ਦੀ ਨਾਲੀ ਕੋਲ, ਧੋਬੀ ਦੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਗਿਆ। ^a a v2 ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਸੈਨਿਕ ਅਹੁਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸੈਨਾਪਤੀ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਸੈਨਿਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ। ³ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲਯਾਕੀਮ, ਜੋ ਮਹਿਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸੀ, ਸ਼ਬਨਾ ਲਿਖਾਰੀ, ਅਤੇ ਆਸਾਫ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਹ, ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ-ਲੇਖਕ ਸੀ, ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਆਏ।

⁴ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖੋ: ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਟੇਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ, ਕਾਹਦਾ ਹੈ?

⁵ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਲੜਾਈ ਲਈ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਹੈ—ਪਰ ਇਹ ਤਾਂ ਨਿਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੀ ਹਨ। ਹੁਣ, ਤੂੰ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕੀਤੀ ਹੈ? ⁶ਵੇਖ, ਤੂੰ ਇਸ ਕੁਚਲੇ ਹੋਏ ਕਾਨੇ ਦੀ ਸੋਟੀ—ਮਿਸਰ—ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਜੇ ਕੋਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਟੇਕ ਲਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਕੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗੀ। ਮਿਸਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ⁷ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਖੇਂ, ‘ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ’—ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭਗਤੀ ਕਰੋ’? ^b b v7 ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਭਗਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਗੈਰ-ਧਰਮੀ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਨਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ FHB ‘ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ’ ਦੀ ਥਾਂ ‘ਯਹੋਵਾਹ’ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ⁸ਸੋ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਨਾਲ ਸ਼ਰਤ ਲਾ: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਘੋੜੇ ਦਿਆਂਗਾ—ਜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਬਿਠਾ ਸਕੇਂ। ⁹ਫੇਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਇੱਕੋ ਸਰਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਜਦ ਤੂੰ ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜ-ਸਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮਿਸਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ¹⁰ਅਤੇ ਹੁਣ, ਕੀ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਦੇਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ ਹਾਂ? ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ: ਇਸ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਹ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਹ।”

¹¹ਤਦ ਅਲਯਾਕੀਮ, ਸ਼ਬਨਾ ਅਤੇ ਯੋਆਹ ਨੇ ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨਾਲ ਅਰਾਮੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਯਹੂਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ, ਜਿਹੜੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਣਦਿਆਂ ਹੋਵੇ।” ^c c v11 ਇੱਥੇ ‘ਯਹੂਦੀ’ ਦਾ ਅਰਥ ਇਬਰਾਨੀ ਬੋਲੀ ਹੈ — ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲੀ।

¹²ਪਰ ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਕੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕੇਵਲ ਤੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਆਖਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਹੀ ਮਲ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੀ ਮੂਤਰ ਪੀਣਾ ਪਵੇਗਾ?” ¹³ਤਦ ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਖਲੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ, ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣੋ! ¹⁴ਰਾਜਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ¹⁵ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਾਵੇ, ‘ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਬਚਾਵੇਗਾ; ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।’ ¹⁶ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੀ ਨਾ ਸੁਣੋ। ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁਲ੍ਹਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਆਓ। ਤਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਹੀ ਦਾਖ਼ ਦੀ ਵੇਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਹੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਖਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਹੀ ਖੂਹ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀਵੇਗਾ, ¹⁷ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ ਵਰਗੇ ਇੱਕ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲੈ ਜਾਵਾਂ, ਅੰਨ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਮੈ ਦਾ ਦੇਸ, ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਦਾਖ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਗ਼ਾਂ ਦਾ ਦੇਸ। ¹⁸ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਆਖ ਕੇ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ, ‘ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ।’ ਕੀ ਕਿਸੇ ਕੌਮ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ? ¹⁹ਹਮਾਥ ਅਤੇ ਅਰਪਾਦ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਸਫ਼ਰਵਾਇਮ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ? ²⁰ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਇਆ, ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ?”

²¹ਪਰ ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਚਨ ਵੀ ਨਾ ਮੋੜਿਆ—ਕਿਉਂ ਜੋ ਰਾਜੇ ਦਾ ਹੁਕਮ ਇਹ ਸੀ, “ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਨਾ ਦੇਣਾ।”

²²ਤਦ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲਯਾਕੀਮ, ਜੋ ਮਹਿਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸੀ, ਸ਼ਬਨਾ ਲਿਖਾਰੀ, ਅਤੇ ਆਸਾਫ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਹ, ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ-ਲੇਖਕ ਸੀ, ਪਾਟੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਬਸ਼ਾਕੇਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ।