Yesaya 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Pamene mfumu Hezekiya anamva izi, anang'amba zovala zake, navala zovala zamaliro, nalowa m'nyumba ya Atate wathu. ²Anatuma Eliyakimu woyang'anira nyumba yaufumu, ndi Sebina mlembi, ndi ansembe akuluakulu atavala ziguduli, kwa mneneri Yesaya mwana wa Amozi. ³Anamuuza iye kuti, “Hezekiya akuti: Lero ndi tsiku la masautso, la chidzudzulo, ndi la mnyozo. Ana afika poyenera kubadwa, koma palibe mphamvu zoti abadwe. ⁴Mwina Atate wanu adzamva mawu a Rabisake, amene mbuye wake, mfumu ya Asuri, anamtuma kudzanyoza Atate wamoyo, ndipo adzadzudzula mawu amene anawamva. Choncho pemphererani otsala amene adakalipo.” ^a a v4 Rabisake ndi udindo — mkulu wa asilikali wa mfumu ya Asuri — osati dzina la munthu.

⁵Pamene atumiki a mfumu Hezekiya anafika kwa Yesaya,

⁶Yesaya anawauza kuti, “Muuzeni mbuye wanu kuti: Atate wathu akuti: Usaope mawu amene unawamva, amene atumiki a mfumu ya Asuri anandinyoza nawo Ine. ⁷Taona, Ine ndidzaika mzimu mwa iye, kuti amve mphekesera, abwerere ku dziko lake, ndipo kumeneko ndidzamugwetsa ndi lupanga.”

⁸Rabisake anabwerera, napeza mfumu ya Asuri ikuchita nkhondo ndi Libina, popeza anamva kuti mfumuyo inachoka ku Lakisi. ⁹Mfumuyo inamva za Tirihaka mfumu ya Kusi, kuti, “Wabwera kudzachita nawe nkhondo.” Pamene anamva izi, anatumiza amithenga kwa Hezekiya, nati: ¹⁰“Muuzeni Hezekiya mfumu ya Yuda kuti: Mulungu amene umamukhulupirira asakunyenge, kunena kuti, ‘Yerusalemu sadzagonjetsedwa ndi mfumu ya Asuri.’ ¹¹Iwe wamva zimene mafumu a Asuri anachitira mayiko onse, kuwawononga kotheratu. Nanga iwe—kodi udzapulumutsidwa? ¹²Kodi milungu ya mitundu ya anthu inapulumutsa amene makolo anga anawawononga: Gozani, Harani, Rezefi, ndi anthu a Edeni amene anali ku Telasari? ¹³Ali kuti mfumu ya Hamati, mfumu ya Aripadi, mfumu ya Sefaravaimu, ya Hena, ndi ya Iva?”

Kutambasula Pamaso pa Atate

¹⁴Hezekiya analandira kalata kwa amithenga, naiwerenga, nakwera kupita ku nyumba ya Atate wathu, naitambasula pamaso pa Atate wathu. ¹⁵Ndipo Hezekiya anapemphera kwa Atate wathu, nati: ¹⁶“Atate wa makamu akumwamba, Atate wa Isiraeli, Inu amene mumakhala pampando waufumu pamwamba pa akerubi—Inu nokha ndinu Atate wathu pa maufumu onse a dziko lapansi; Inu munalenga kumwamba ndi dziko lapansi. ¹⁷Tcherani khutu lanu, Atate wathu, ndipo mumve; tsegulani maso anu, Atate wathu, ndipo muone; imvani mawu onse a Senakeribu amene anawatumiza kudzanyoza Atate wamoyo. ¹⁸Zoonadi, Atate wathu, mafumu a Asuri awononga mitundu yonse ya anthu ndi mayiko awo, ¹⁹ndipo anaponya milungu yawo pamoto—popeza sinali milungu koma ntchito ya manja a anthu, mtengo ndi mwala; kotero anaiwononga. ²⁰Tsopano, Atate wathu, mutipulumutse m'manja mwake, kuti maufumu onse a dziko lapansi adziwe kuti Inu nokha ndinu Atate wathu.”

Atate Ayankha

²¹Pamenepo Yesaya mwana wa Amozi anatumiza kwa Hezekiya, nati: Atate wa Isiraeli akuti: Popeza unandipempha za Senakeribu mfumu ya Asuri,

²²awa ndi mawu amene Atate wathu wayankhula zamwini: “Akukunyoza iwe, akukuseka iwe—namwali, mwana wamkazi wa Ziyoni; akupukusa mutu wake pambuyo pako—mwana wamkazi wa Yerusalemu. ²³Kodi ndani amene unamunyoza ndi kumuchitira chipongwe? Udakweza mawu ako kutsutsana ndi ndani ndi kukweza maso ako modzitukumula? Kutsutsana ndi Woyera wa Isiraeli! ²⁴Mwa atumiki ako unanyoza Atate Wolamulira, ndipo wanena kuti, ‘Ndi magaleta anga ambiri ndakwera kumtunda kwa mapiri, ku malekezero a Lebano. Ndinadula mikungudza yake yayitali kwambiri, payini wake wosankhika; ndinafika pamwamba pake potalikirapo, m'nkhalango yake yowirira. ²⁵Ndinakumba zitsime ndipo ndinamwa madzi; ndi phazi langa ndinaumitsa mitsinje yonse ya Igupto.’ ²⁶Kodi sunamve? Kalekale Ine ndinazichita; kuyambira masiku akale ndinazikonza. Tsopano ndazichitadi, kuti iwe usandutse mizinda yotetezedwa kukhala milu ya mabwinja. ²⁷Anthu okhalamo, otha mphamvu, anataya mtima nachita manyazi; anali ngati zomera za kutchire, ngati udzu wanthete, ngati udzu wa pa denga, wofota usanakule. ²⁸Koma Ine ndimadziwa pamene umakhala pansi, pamene umatuluka, ndi pamene umalowa, ndi pamene umandipsera mtima Ine. ²⁹Chifukwa umandipsera mtima, ndipo kudzitukumula kwako kwafika m'makutu mwanga, ndidzaika mbedza yanga m'mphuno mwako ndi chitsulo changa m'kamwa mwako, ndipo ndidzakubweza kudzera njira imene unadzera.

³⁰“Ichi ndi chizindikiro chako: chaka chino udzadya chomera chokha, chaka chachiwiri udzadya chimene chamera kuchokera pa chija, chaka chachitatu dzalani ndi kukolola, bzalani minda ya mpesa ndi kudya zipatso zake. ³¹Ndipo otsala a nyumba ya Yuda amene apulumuka adzazikanso mizu yawo pansi ndi kubala zipatso kumwamba. ³²Pakuti mu Yerusalemu mudzatuluka otsala, ndipo pa phiri la Ziyoni padzatuluka gulu la opulumuka. Changu cha Atate wa makamu akumwamba chidzachita izi.

³³Choncho Atate wathu akunena za mfumu ya Asuri kuti: Sadzalowa mu mzinda uno kapena kuponyamo muvi, kapena kuuyandikira ndi chishango, kapena kuumangira mtumbira wankhondo. ³⁴Adzabwerera njira imene anadzera; sadzalowa mu mzinda uno, ati Atate wathu. ³⁵Pakuti Ine ndidzateteza mzinda uno kuti ndiupulumutse, chifukwa cha Ine ndekha ndi chifukwa cha Davide mtumiki wanga.”

³⁶Pamenepo mthenga la Atate wathu linatuluka, nakantha anthu 185,000 mu msasa wa Asuri; pamene anthu anadzuka m'mawa, taonani, panali mitembo ponseponse. ³⁷Choncho Senakeribu mfumu ya Asuri anasamuka, nabwerera kwawo, nakhala ku Ninive. ³⁸Pamene ankapembedza m'nyumba ya mulungu wake Nisiroki, ana ake Adaremeleki ndi Sarezeri anamukantha ndi lupanga, nathawira ku Ararati. Ndipo mwana wake Esara-hadoni analamulira m'malo mwake.