യെശയ്യാ 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹അതു കേട്ടപ്പോൾ ഹിസ്കിയാ രാജാവ് തന്റെ വസ്ത്രം കീറി, വിലാപവസ്ത്രം ധരിച്ച്, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു ചെന്നു. ²രാജധാനിവിചാരകനായ എല്യാക്കീമിനെയും ലേഖകനായ ശെബ്നയെയും മുതിർന്ന പുരോഹിതന്മാരെയും ചാക്കുടുത്തവരായി ആമോസിന്റെ മകനായ യെശയ്യാ പ്രവാചകന്റെ അടുക്കലേക്ക് അദ്ദേഹം അയച്ചു. ³അവർ അദ്ദേഹത്തോടു പറഞ്ഞു: “ഹിസ്കിയാ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: ഇന്ന് കഷ്ടത്തിന്റെയും ശാസനയുടെയും നിന്ദയുടെയും ദിവസമാകുന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനനസമയത്തോളം എത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവരെ പ്രസവിക്കുവാൻ ശക്തിയില്ല. ⁴ജീവനുള്ള പിതാവിനെ നിന്ദിക്കുവാൻ അശ്ശൂർ രാജാവായ തന്റെ യജമാനൻ അയച്ച റബ്-ശാക്കേയുടെ വാക്കുകൾ ഒരുപക്ഷേ നിന്റെ പിതാവ് കേൾക്കുകയും, താൻ കേട്ട വാക്കുകൾക്കു ശാസന നൽകുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ശേഷിപ്പിനുവേണ്ടി ഒരു പ്രാർഥന ഉയർത്തുക.” ^a a v4 റബ്-ശാക്കേ ഒരു സ്ഥാനപ്പേരാണ് — അശ്ശൂർ രാജാവിന്റെ മുഖ്യ സൈനികോദ്യോഗസ്ഥൻ — വ്യക്തിപരമായ പേരല്ല.

⁵ഹിസ്കിയാ രാജാവിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ യെശയ്യാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ,

⁶യെശയ്യാ അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ യജമാനനോടു പറയുവിൻ: നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അശ്ശൂർ രാജാവിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ എന്നെ നിന്ദിച്ച, നീ കേട്ട വാക്കുകൾ നിമിത്തം ഭയപ്പെടരുത്. ⁷ഇതാ, ഞാൻ അവനിൽ ഒരു ആത്മാവിനെ വയ്ക്കും; അങ്ങനെ അവൻ ഒരു വാർത്ത കേട്ട് തന്റെ സ്വന്തം ദേശത്തേക്കു മടങ്ങും; അവിടെ ഞാൻ അവനെ വാളാൽ വീഴുമാറാക്കും.”

⁸രാജാവ് ലാഖീശ് വിട്ടുപോയി എന്നു കേട്ടിരുന്നതിനാൽ, റബ്-ശാക്കേ മടങ്ങി, അശ്ശൂർ രാജാവ് ലിബ്നയോടു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതു കണ്ടെത്തി. ⁹കൂശ് രാജാവായ തിർഹാക്കയെക്കുറിച്ച് രാജാവ് കേട്ടു: “അവൻ നിന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യുവാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” ഇതു കേട്ടപ്പോൾ അവൻ ഹിസ്കിയാവിന്റെ അടുക്കലേക്കു ദൂതന്മാരെ അയച്ചു: ¹⁰“യെഹൂദാ രാജാവായ ഹിസ്കിയാവോടു പറയുവിൻ: ‘യെരൂശലേം അശ്ശൂർ രാജാവിന്റെ കൈയിൽ അകപ്പെടുകയില്ല’ എന്നു പറഞ്ഞ്, നീ ആശ്രയിക്കുന്ന ദൈവം നിന്നെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ¹¹അശ്ശൂർ രാജാക്കന്മാർ സകല ദേശങ്ങളെയും സമ്പൂർണമായി നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവയോടു ചെയ്തത് നീ കേട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നെ നീ—നീ വിടുവിക്കപ്പെടുമോ? ¹²എന്റെ പിതാക്കന്മാർ നശിപ്പിച്ചവരെ—ഗോസാൻ, ഹാരാൻ, രേസെഫ്, തെലസ്സാരിലെ ഏദെൻ ജനത—ജാതികളുടെ ദേവന്മാർ വിടുവിച്ചുവോ? ¹³ഹമാത്ത് രാജാവ്, അർപ്പാദ് രാജാവ്, സെഫർവയീം രാജാവ്, ഹേന, ഇവ്വ എന്നിവ എവിടെ?”

പിതാവിന്റെ മുമ്പിൽ വിരിച്ചുവയ്ക്കുന്നു

¹⁴ഹിസ്കിയാ ദൂതന്മാരുടെ കൈയിൽനിന്ന് ആ എഴുത്തു വാങ്ങി വായിച്ച്, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു കയറിച്ചെന്ന്, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പിൽ അതു വിരിച്ചുവച്ചു. ¹⁵ഹിസ്കിയാ നമ്മുടെ പിതാവിനോടു പ്രാർഥിച്ചു പറഞ്ഞു: ¹⁶“സ്വർഗത്തിലെ സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവേ, ഇസ്രായേലിന്റെ പിതാവേ, കെരൂബുകൾക്കു മീതെ സിംഹാസനസ്ഥനായവനേ—ഭൂമിയിലെ സകല രാജ്യങ്ങൾക്കും മീതെ അങ്ങു മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്; ആകാശവും ഭൂമിയും അങ്ങ് ഉണ്ടാക്കി. ¹⁷ചെവി ചായ്ച്ച്, ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, കേൾക്കേണമേ; അങ്ങയുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന്, ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, കാണേണമേ; ജീവനുള്ള പിതാവിനെ നിന്ദിക്കുവാൻ അയച്ച സൻഹേരീബിന്റെ സകല വാക്കുകളും കേൾക്കേണമേ. ¹⁸ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അശ്ശൂർ രാജാക്കന്മാർ സകല ജാതികളെയും അവരുടെ ദേശങ്ങളെയും നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതു സത്യമാകുന്നു, ¹⁹അവരുടെ ദേവന്മാരെ തീയിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു—അവ ദേവന്മാരല്ല, മനുഷ്യരുടെ കൈവേല മാത്രം, മരവും കല്ലും; അതിനാൽ അവർ അവയെ നശിപ്പിച്ചു. ²⁰ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, അവന്റെ കൈയിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ; അങ്ങനെ ഭൂമിയിലെ സകല രാജ്യങ്ങളും അങ്ങു മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്ന് അറിയട്ടെ.”

പിതാവ് ഉത്തരം നൽകുന്നു

²¹അപ്പോൾ ആമോസിന്റെ മകനായ യെശയ്യാ ഹിസ്കിയാവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് അയച്ചു പറഞ്ഞു: ഇസ്രായേലിന്റെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അശ്ശൂർ രാജാവായ സൻഹേരീബിനെക്കുറിച്ച് നീ എന്നോടു പ്രാർഥിച്ചതുകൊണ്ട്,

²²അവന് വിരോധമായി നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്ത വചനം ഇതാകുന്നു: “സീയോന്റെ കന്യാപുത്രി നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു, നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു; യെരൂശലേമിന്റെ പുത്രി നിന്റെ പിന്നിൽ തല കുലുക്കുന്നു.” ²³നീ ആരെയാണ് നിന്ദിച്ച് ദുഷിച്ചത്? ആർക്കു വിരോധമായാണ് നീ നിന്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തി, അഹങ്കാരത്തോടെ നിന്റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തിയത്? ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനു വിരോധമായി! ²⁴നിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ മുഖാന്തരം നീ പരമാധികാരിയായ പിതാവിനെ നിന്ദിച്ചു, നീ പറഞ്ഞു: “എന്റെ അനേകം രഥങ്ങളുമായി ഞാൻ പർവതങ്ങളുടെ ഉയരങ്ങളിലേക്കും ലെബാനോന്റെ വിദൂരഭാഗങ്ങളിലേക്കും കയറിച്ചെന്നിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ദേവദാരുക്കളെയും ഉത്തമമായ സരളവൃക്ഷങ്ങളെയും ഞാൻ വെട്ടിയിട്ടു; അതിന്റെ അതിവിദൂരമായ കൊടുമുടിയിലേക്കും സാന്ദ്രമായ വനത്തിലേക്കും ഞാൻ ചെന്നു. ²⁵ഞാൻ കിണറുകൾ കുഴിച്ച് വെള്ളം കുടിച്ചു; എന്റെ കാലടികൊണ്ട് ഞാൻ ഈജിപ്തിലെ സകല അരുവികളെയും വറ്റിച്ചുകളഞ്ഞു.” ²⁶നീ കേട്ടിട്ടില്ലയോ? പണ്ടുതന്നെ ഞാൻ ഇതു ചെയ്തു; പുരാതനകാലംമുതൽ ഞാൻ ഇതു നിർണയിച്ചു. ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളെ നീ ശൂന്യക്കൂമ്പാരങ്ങളാക്കി മാറ്റേണ്ടതിന്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതു സംഭവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ²⁷അവയിലെ നിവാസികൾ ശക്തിയറ്റവരായി പരിഭ്രാന്തരായി ലജ്ജിച്ചുപോയി; അവർ വയലിലെ സസ്യങ്ങൾപോലെയും ഇളമ്പുല്ലുപോലെയും പുരമുകളിലെ പുല്ലുപോലെയും, വളരുന്നതിനുമുമ്പ് വാടിപ്പോകുന്നതുപോലെയും ആയിരുന്നു. ²⁸എന്നാൽ നീ ഇരിക്കുന്നതും പുറത്തുപോകുന്നതും അകത്തുവരുന്നതും എനിക്കു വിരോധമായി കോപിക്കുന്നതും ഞാൻ അറിയുന്നു. ²⁹നീ എനിക്കു വിരോധമായി കോപിക്കുന്നതുകൊണ്ടും നിന്റെ അഹങ്കാരം എന്റെ ചെവികളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടും, ഞാൻ എന്റെ കൊളുത്ത് നിന്റെ മൂക്കിലും എന്റെ കടിഞ്ഞാൺ നിന്റെ വായിലും ഇടും, നീ വന്ന വഴിയായി ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കും.

³⁰“നിനക്കുള്ള അടയാളം ഇതാകുന്നു: ഈ വർഷം താനേ മുളച്ചുവരുന്നതു നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കും, രണ്ടാം വർഷം അതിൽനിന്നു മുളയ്ക്കുന്നതും; മൂന്നാം വർഷം നിങ്ങൾ വിതച്ചു കൊയ്യുവിൻ, മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ നട്ട് അവയുടെ ഫലം ഭക്ഷിക്കുവിൻ. ³¹യെഹൂദാഗൃഹത്തിലെ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ശേഷിപ്പ് വീണ്ടും താഴോട്ടു വേരൂന്നി മേലോട്ടു ഫലം കായ്ക്കും. ³²യെരൂശലേമിൽനിന്ന് ഒരു ശേഷിപ്പും സീയോൻ പർവതത്തിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരുടെ ഒരു കൂട്ടവും പുറപ്പെടും. സ്വർഗത്തിലെ സൈന്യങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ തീക്ഷ്ണത ഇതു നിറവേറ്റും.

³³അതിനാൽ അശ്ശൂർ രാജാവിനെക്കുറിച്ച് നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അവൻ ഈ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല, ഇവിടെ ഒരു അമ്പ് എയ്യുകയുമില്ല, പരിചയുമായി ഇതിനെ നേരിടുകയോ ഇതിനു വിരോധമായി ഒരു ഉപരോധത്തിട്ട കെട്ടുകയോ ഇല്ല. ³⁴അവൻ വന്ന വഴിയായി മടങ്ങിപ്പോകും; അവൻ ഈ നഗരത്തിൽ വരികയില്ല എന്നു നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ³⁵എന്റെ നിമിത്തവും എന്റെ ദാസനായ ദാവീദിന്റെ നിമിത്തവും ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കുവാൻ ഞാൻ അതിനെ കാത്തുസംരക്ഷിക്കും.”

³⁶അപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ദൂതൻ പുറപ്പെട്ട് അശ്ശൂർ പാളയത്തിൽ 1,85,000 പേരെ സംഹരിച്ചു; ആളുകൾ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, എങ്ങും ശവങ്ങൾ കിടക്കുന്നതു കണ്ടു. ³⁷അങ്ങനെ അശ്ശൂർ രാജാവായ സൻഹേരീബ് പാളയം മടക്കി സ്വദേശത്തേക്കു പോയി, നീനെവേയിൽ താമസിച്ചു. ³⁸അവൻ തന്റെ ദേവനായ നിസ്രോക്കിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, അവന്റെ പുത്രന്മാരായ അദ്രമ്മേലെക്കും ശരേസെരും അവനെ വാളുകൊണ്ടു വെട്ടിക്കൊന്ന് അരാരാത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി. അവന്റെ പുത്രനായ ഏസെർ-ഹദ്ദോൻ അവനു പകരം വാണു.