Yesaya 37 FHB Father's Heart Bible™

37 ¹Umwami Hezekiya avyumvise, aratabura impuzu ziwe, yambara impuzu z’ikigandaro, yinjira mu nzu ya Data wa twese. ²Yarungitse Eliyakimu uwari ajejwe ingoro, Shebuna umwanditsi, n’abaherezi bakuru bambaye amasaho, ku muhanuzi Yesaya mwene Amotsi. ³Baramubwira bati: “Hezekiya avuga ati: Uyu musi ni umusi w’amarushwa, w’ikawa no kwitwazwa. Abana bashitse ku kuvuka, ariko nta nkomezi zo kubibaruka. ⁴Kumbure So azokwumva amajambo ya Rabushake, uwo shebuja umwami w’Ashuri yarungitse kugira ngo atuke Data muzima, kandi azohana amajambo yumvise. Ni co gituma uzamura isengesho usabira amasigarira akiriho.” ^a a v4 Rabushake ni izina ry’icubahiro — umukuru w’abasirikare b’umwami w’Ashuri — si izina ry’umuntu.

⁵Abasavyi b’umwami Hezekiya bashitse kwa Yesaya,

⁶Yesaya arababwira ati: “Mubwire shebuja muti: Data wa twese avuga ati: Ntukagire ubwoba kubera amajambo wumvise, ayo abasavyi b’umwami w’Ashuri bantuketse. ⁷Raba, nzomushiramwo impwemu, kugira ngo yumve inkuru, agaruke mu gihugu ciwe, maze ng’aho nzotuma agwa ku nkota.”

⁸Rabushake aragaruka, asanga umwami w’Ashuri arwana na Libuna, kuko yari yumvise ko umwami yavuye i Lakishi. ⁹Umwami yarumvise ivyerekeye Tiruhaka umwami wa Kushi, ngo: “Yasohotse ngo akurwanye.” Avyumvise, yarungika intumwa kuri Hezekiya, ati: ¹⁰“Mubwire Hezekiya umwami wa Yuda muti: Ntiyemere ko Imana wizigiye ikuzimiza, ivuga iti: ‘Yeruzalemu ntizogwa mu maboko y’umwami w’Ashuri.’ ¹¹Wumvise ivyo abami b’Ashuri bagize ku bihugu vyose, babisangangura bimwe bimwe. None wewe, woba uzorokoka? ¹²Mbega imana z’amahanga zararokoye ayo ba data bansangangura: Gozani, Harani, Resefu, n’abantu b’i Edeni bari i Telasari? ¹³Umwami wa Hamati ari hehe, umwami wa Arupadi, umwami wa Sefaruvayimu, uwa Hena n’uwa Ivuha?”

Gusanzaza imbere ya Data wa twese

¹⁴Hezekiya yarakiriye ikete mu ntumwa, aragisoma, aduga mu nzu ya Data wa twese, aragisanzaza imbere ya Data wa twese. ¹⁵Maze Hezekiya asenga Data wa twese, avuga ati: ¹⁶“Data wa twese, Mwami w’ingabo z’ijuru, Data wa Isirayeli, uwicaye hejuru ya ba kerubi, ni wewe wenyene uri Data wa twese w’ubwami bwose bwo mw’isi; ni wewe waremye ijuru n’isi. ¹⁷Unamye utwi twawe, Data wa twese, wumve; uhumbure amaso yawe, Data wa twese, ubone; wumve amajambo yose ya Senakeribu yarungitse kugira ngo atyoze Data wa twese akiriho. ¹⁸Ni ukuri, Data wa twese, abami b’Ashuri barasanganguye amahanga yose n’ibihugu vyayo, ¹⁹baraterera imana zabo mu muriro, kuko atari imana ahubwo ari igikorwa c’amaboko y’abantu, ibiti n’amabuye; ni co gituma bazisangangura. ²⁰Ubu rero, Data wa twese, udukize mu maboko yiwe, kugira ngo ubwami bwose bwo mw’isi bumenye ko ari wewe wenyene uri Data wa twese.”

Data wa twese arishura

²¹Maze Yesaya mwene Amotsi yarungikiye Hezekiya iri jambo, ati: Ngaha ico Data wa Isirayeli avuga: Kubera ko wansenze ku bijanye na Senakeribu umwami w’Ashuri,

²²ngiri ijambo Data wa twese amuvuzeko: “Arakugaya, arakwinena, inkumi y’umukobwa wa Siyoni; inyuma yawe aranyeganyeza umutwe wiwe, umukobwa wa Yeruzalemu. ²³Ni nde watyoje kandi warogoye? Ni nde waduriza ijwi ryawe ugaheza ugakanura amaso yawe n’ubwibone? Ni Uwera wa Isirayeli! ²⁴Ukoresheje abasavyi bawe watyoje Data wa twese Umwami w’ikirenga, uvuga uti: ‘Nciye ndadugana amakariro yanje menshi gushika ku misozi migofero, gushika kure cane muri Libani. Naraciye imyerezi yayo miremire, imiberoshi yayo myiza; nashitse ku musozi muremure cane, mw’ishamba ryayo ritobonye. ²⁵Narimbuye amariba nywa amazi; n’ikirenge canje narumije imigende yose y’i Misiri.’ ²⁶Mbega ntiwavyumvise? Kera na kera ni jewe navyateguye; mu bihe vya kera naravyumviye mu mutima. Ubu none ni jewe ndavyuzuza, kugira ngo uhindure ibisagara bifise ibihome imirwi y’amatongo. ²⁷Ababibamwo, bambuwe inkomezi zabo, baratangaye kandi bamaramazwa; bameze nk’ibiterwa vyo mu murima, nk’ubwatsi butete, nk’ubwatsi buri hejuru y’inzu, bwuma butaraba bwakuze. ²⁸Mugabo jewe ndazi igihe wicara, igihe usohoka, n’igihe winjira, n’igihe unshavuriye. ²⁹Kuko unshavurira, kandi ubwibone bwawe bukashika mu matwi yanje, nzoshira urujo rwanje mu mazuru yawe n’olijya yanje mu kanwa kawe, maze ndakugarura mu nzira waziye.

³⁰“Iki ni co kimenyetso cawe: uyu mwaka uzorya ivyimejeje, umwaka ugira kabiri urye ivyameze kuri vyo, umwaka ugira gatatu mubibe muze mwimbure, mutere imirima y’imizabibu murye ivyamwa vyayo. ³¹Kandi abasigaye bakize bo mu nzu ya Yuda bazosubira gushinga imizi hasi no kwama ivyamwa hejuru. ³²Kuko muri Yeruzalemu hazova abasigaye, no ku musozi wa Siyoni hakava umurwi w’abarokotse. Ishaka rya Data wa twese Mwami w’ingabo z’ijuru ni ryo rizovyuzuza.

³³Nuko Data wa twese avuga ivyerekeye umwami w’Ashuri, ati: Ntazokwinjira muri iki gisagara canke ngo ararasiramwo umwampi, canke ngo akirwanye afise inkinzo, canke ngo akigotegoteramwo urwitwazo. ³⁴Azosubira inzira yaje; ntazokwinjira muri iki gisagara, ni ko Data wa twese avuze. ³⁵Kuko nzokingira iki gisagara ngo nkirokore, ku bwanje nyene no ku bwa Dawidi umusavyi wanje.”

³⁶Maze umumarayika wa Data wa twese arasohoka, yica abantu ibihumbi ijana na mirongo umunani n’ibihumbi bitanu mu nkambi y’Ashuri; igihe abantu bavyuka mu gitondo kare, bāsanga imivyimba hose. ³⁷Nuko Senakeribu umwami w’Ashuri aravaho, agiye muhira, maze aba i Ninewe. ³⁸Ubwo yariko arasenga mu ngoro y’imana yiwe Nisiroki, abahungu biwe Adurameleki na Sharetseri baramutera inkota, maze bahungira i Ararati. Umuhungu wiwe Esaruhadoni amusubirira ku ngoma.