چاپدا
کئتاب

خئزقئیا پالتارینی جیریر

خئزقئیا سَنخِرئبئن مکتوبونو آتامیزین اِوئنه آپاریر و اونو اونون قاباغیندا یاییر. اِشَعیا جاوابی گتئرئر: اؤیونَن آدامین بورنونا قارماق تاخیلیر و گلدئیی یوللا اِوئنه قاییدیر. موحاصئره بئر گئجه‌نئن ائچئنده بئتئر؛ او، اؤز اوغوللاری طرفئندن اؤلدورولور.

فصل 37.

خئزقئیا پادشاه بونو اشئدنده، پالتارینی جیریب، یاس پالتاری گِیئنئب آتامیزین اِوئنه گتدی. او، سارای نظارتچئسی اِلیاقئمی، کاتئب شِبنانی و چولا بورونموش باش کاهئنلری آموص اوغلو اِشَعیا پیغمبرئن یانینا گؤندَ‌ردی. اونلار اونا ددئلر: «خئزقئیا بله دیئر: بو گون سیخینتی، تَنبِه و حقارت گونودور. اوشاقلار دوغولما واختینا چاتدیلار، آمّا اونلاری دوغما گوجو یوخدور. بلکه آتان آغاسی آشور پادشاهینین دئری آتانی تحقئر اتمک اوچون گؤندَردئیی رابشاقئن سؤزلرئنی اشئده‌جک و اشئتدئیئ سؤزلره گؤره تَنبِه اده‌جک. اونا گؤره صاغ قالانلار اوچون بئر دوعا قالدیر.» a a v4 رابشاق بئر عنواندیر — آشور پادشاهینین باش حربی زابئتی — شخصی آد دیئل.

خئزقئیا پادشاهین قوللاری اِشَعیانین یانینا گلنده،

اِشَعیا اونلارا ددی: «آغانیزا دیئن: آتامیز بله دیئر: اشئتدئیئن، آشور پادشاهینین قوللارینین منه کوفر ددئیی سؤزلردن قورخما. باخ، من اونون ائچئنه بئر روح قویاجاغام، اله کی، بئر خبر اشئدئب اؤز اؤلکه‌سئنه قاییداجاق؛ اورادا اونو قیلینجلا یره سَره‌جیم.»

رابشاق قاییدیب، آشور پادشاهینی لئبنا ائله دؤیوشَرکَن تاپدی، چونکی پادشاهین لاکئشدن گتدئیئنی اشئتمئشدی. پادشاه، کوش پادشاهی تئرهاقا حاقّیندا اشئتدی: «او، سنئنله دؤیوشمک اوچون چیخیب.» بونو اشئدنده، خئزقئیایا قاصئدلر گؤندَ‌ردی: «یهودا پادشاهی خئزقئیایا دیئن: توکّول اتدئیئن تاری سنی بله دیئب آلداتماسین: ”اورشلئم آشور پادشاهینا تسلئم اولمایاجاق.“ سن اشئدئبسن کی، آشور پادشاهلاری بوتون اؤلکه‌لرئن باشینا نه گتئرئب، اونلاری تامامئله محو ادئبلر. بس مگر سن خئلاص اولاجاقسان؟ مئلّتلرئن آللاهلاری، آتالاریمین محو اتدئیی خالقلاری مگر قورتاردی: گوزانی، خارانی، رِصِفی و تِلَسّاردا اولان عدن اهالئسئنی؟ خَمات پادشاهی، اَرپاد پادشاهی، سِفَروایئم پادشاهی، هِنا و عئووا هارادادیر؟»

آتانین قاباغیندا سَرئلدی

خئزقئیا مکتوبو قاصئدلرئن الئندن آلیب اوخودو، آتامیزین اِوئنه چیخیب اونو آتامیزین قاباغیندا سَردی. خئزقئیا آتامیزا دوعا ادئب ددی: «ای گؤی قوشونلارینین آتاسی، ای ائسرایئلئن آتاسی، کَرّوبلار اوستونده عرشه اوتوران! یر اوزونون بوتون پادشاهلیقلاری اوستونده تک آتامیز سنسن؛ گؤیلری و یری سن یاراتدین. ای آتامیز، قولاغینی اَیئب اشئت؛ ای آتامیز، گؤزلرئنی آچیب باخ؛ سَنخِرئبئن دئری آتانی تحقئر اتمک اوچون گؤندَردئیی بوتون سؤزلری اشئت. دوغرودور، ای آتامیز، آشور پادشاهلاری بوتون مئلّتلری و اونلارین اؤلکه‌لرئنی محو ادئبلر، و اونلارین آللاهلارینی اودا آتدیلار؛ چونکی اونلار آللاه دیئل، بلکه ائنسان اَللرئنئن ائشی‌دئر، آغاجدان و داشدان دوزه‌لئب. اونا گؤره ده اونلاری محو ادئبلر. ائندی، ای آتامیز، بئزی اونون الئندن خئلاص ات، اله کی، یر اوزونون بوتون پادشاهلیقلاری بئلسئنلر کی، تک آتامیز سنسن.»

آتا جاواب وِرئر

او زامان آموص اوغلو اِشَعیا خئزقئیایا خبر گؤندَ‌ردی: ائسرایئلئن آتاسی بله دیئر: مادام کی، سن آشور پادشاهی سَنخِرئب حاقّیندا منه دوعا اتدئن،

آتامیزین اونون ضئدّئنه ددئیی سؤز بودور: «صحیونون باکئره قیزی سنه حقارت ادئر، سنی مسخره ادئر؛ اورشلئمئن قیزی سنئن دالینجا باشینی ییرغالاییر. کئمی تحقئر ادئب کئمه کوفر ددئن؟ کئمئن ضئدّئنه سسئنی اوجالدیب، گؤزلرئنی تکبّورله یوخاری قالدیردین؟ ائسرایئلئن موقدّسئنئن ضئدّئنه! اؤز قوللارینین واسئطه‌سئله پروردئگار آتانی تحقئر ادئب ددئن: ”چوخلو عارابالاریم ائله داغلارین زئروه‌لرئنه چیخمیشام، لوبنانین اوزاق گوشه‌لرئنه قدر. اونون لاپ اوجا سئدر آغاجلارینی کسدئم، لاپ گؤزل سَروو آغاجلارینی؛ اونون لاپ اوزاق زئروه‌سئنه گلدئم، لاپ سیخ مِشه‌سئنه. قویولار قازدیم و سو ائچدئم؛ آیاغیمین آلتی ائله مئصئرئن بوتون چایلارینی قوروتدوم.“ مگر اشئتمه‌یئبسن؟ چوخ قاباق اونو اتدئم؛ قدئم گونلردن تدبیر اتدئم. ائندی ده اونو یرئنه یتئردئم، اله کی، سن قالالی شهرلری داش قالاغینا دؤندَ‌ره‌سن. اونلارین ساکئنلری گوجدن دوشوب، واهئمه‌یه دوشدولر و اوتاندیریلدیلار؛ اونلار چؤلده‌کی بئتکئلر کئمی، کؤرپه اوت کئمی، دام اوستونده‌کی اوت کئمی، بؤیومه‌دن قورویان اوت کئمی ائدئلر. آمّا من سنئن اوتورماغینی، چیخماغین، گئرمه‌یئن و منئم ضئدّئمه قضبله‌نمه‌یئنی بئلئرم. چونکی سن منئم ضئدّئمه قضبلنئرسن و تکبّورون قولاغیما چاتیب، بورنونا چنگه‌لئمی تاخاجاغام و آغزینا یویه‌نئمی قویاجاغام؛ سنی گلدئیئن یولدان گری قایتاراجاغام.

«بو سنئن اوچون علامتدئر: بو ائل اؤز-اؤزونه بئتن محصولو یئیه‌جکسئنئز، ائکئنجی ائل اوندان بئتن محصولو، اوچونجو ائل اسه اَکئب بئچئن، اوزوم باغلاری سالیب بارلارینی ییئن. یهودا نسلئندن صاغ قالانلار گئنه آشاغییا کؤک سالیب یوخارییا بار وره‌جک. چونکی اورشلئمدن بئر دسته صاغ قالان چیخاجاق، صحیون داغیندان دا بئر خئلاص اولموش دسته. گؤیلر قوشونلارینین آتاسینین قیرتی بونو یرئنه یتئره‌جک.

اونا گؤره آتامیز آشور پادشاهی حاقّیندا بله دیئر: بو شهره گئرمه‌یه‌جک، بورایا اوخ آتمایاجاق، قالخان ائله قاباغینا چیخمایاجاق، اونا ضئدّ تورپاق ییغینی قورمایاجاق. گلدئیی یوللا قاییداجاق، بو شهره گئرمه‌یه‌جک. آتامیز بویورور. چونکی بو شهری قورویاجاغام، اونو خئلاص اتمک اوچون؛ اؤز خاطئرئم اوچون و قولوم داوودون خاطئرئنه.»

اوندان سونرا آتامیزین مَله‌یی چیخیب آشور اوردوگاهیندا یوز سکسن بش مین نفری قیردی. آداملار سحر تئیئن قالخاندا، هر طرف میئتلرله دولو ائدی. بله‌جه آشور پادشاهی سِنّاخِرئب اوردوگاهینی ییغیب اِوئنه قاییتدی و نِینَوادا قالدی. او اؤز آللاهی نئسروکون معبدئنده سئتایئش ادنده، اوغوللاری اَدرَمِّلِک و شَرِصِر اونو قیلینجلا ووروب آراراتا قاچدیلار. اوغلو اِسَرخَدّون اونون یرئنه پادشاه اولدو.