ലൂക്കോസ് 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹ആ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിൽ, യേശു ദൈവാലയത്തിൽ ജനത്തെ ഉപദേശിക്കുകയും സുവിശേഷം അറിയിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കെ, മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും മൂപ്പന്മാരോടുകൂടി അടുത്തുവന്ന്, ²അവിടുത്തോട് ചോദിച്ചു: “ഏത് അധികാരത്താൽ അങ്ങ് ഇവ ചെയ്യുന്നുവെന്നും ഈ അധികാരം അങ്ങേക്ക് തന്നത് ആരെന്നും ഞങ്ങളോട് പറയണം.”

³അവിടുന്ന് അവരോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാനും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം. എന്നോട് പറയുവിൻ: ⁴യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം സ്വർഗത്തിൽനിന്നോ അതോ മനുഷ്യരിൽനിന്നോ ആയിരുന്നു?”

⁵അവർ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: “‘സ്വർഗത്തിൽനിന്ന്’ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ‘പിന്നെ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?’ എന്ന് അവിടുന്ന് പറയും. ⁶എന്നാൽ ‘മനുഷ്യരിൽനിന്ന്’ എന്ന് പറഞ്ഞാലോ, ജനമെല്ലാം നമ്മെ കല്ലെറിയും; എന്തെന്നാൽ യോഹന്നാൻ ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നുവെന്ന് അവർ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു.” ⁷അതുകൊണ്ട് അത് എവിടെനിന്ന് വന്നുവെന്ന് തങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു.

⁸യേശു അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഏത് അധികാരത്താൽ ഞാൻ ഇവ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാനും നിങ്ങളോട് പറയുകയില്ല.”

പിതാവ് തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ അയയ്ക്കുന്നു

⁹അവിടുന്ന് ജനത്തോട് ഈ ഉപമ പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം നട്ടുണ്ടാക്കി, അത് കൃഷിക്കാർക്ക് പാട്ടത്തിന് കൊടുത്ത്, ഏറെക്കാലത്തേക്ക് ദൂരദേശത്തേക്ക് പോയി. ¹⁰“വിളവെടുപ്പുകാലത്ത്, മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലെ ഫലത്തിൽ തന്റെ ഓഹരി വാങ്ങാൻ അവൻ ഒരു ദാസനെ കൃഷിക്കാരുടെ അടുക്കൽ അയച്ചു; എന്നാൽ അവർ അവനെ അടിച്ച് വെറുംകൈയോടെ പറഞ്ഞയച്ചു. ¹¹അവൻ മറ്റൊരു ദാസനെ അയച്ചു; അവനെയും അവർ അടിച്ച്, അപമാനിച്ച്, വെറുംകൈയോടെ പറഞ്ഞയച്ചു. ¹²അവൻ മൂന്നാമതൊരുവനെയും അയച്ചു; എന്നാൽ ഇവനെയും അവർ മുറിവേൽപ്പിച്ച് പുറത്താക്കി. ¹³മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമ പറഞ്ഞു: ‘ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എന്റെ പ്രിയപുത്രനെ ഞാൻ അയയ്ക്കും; ഒരുപക്ഷേ അവർ അവനെ ബഹുമാനിക്കും.’

¹⁴എന്നാൽ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ കൃഷിക്കാർ തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു: ‘ഇവൻ അവകാശി; ഇവനെ കൊന്നുകളയാം, അങ്ങനെ അവകാശം നമുക്കുള്ളതായിത്തീരും.’ ¹⁵അവർ അവനെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന് പുറത്താക്കി കൊന്നുകളഞ്ഞു. എന്നാൽ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമ അവരോട് എന്ത് ചെയ്യും?

¹⁶“അവൻ വന്ന് ആ കൃഷിക്കാരെ നശിപ്പിച്ച് മുന്തിരിത്തോട്ടം മറ്റുള്ളവർക്ക് കൊടുക്കും.” ഇത് കേട്ടപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: “ഒരിക്കലും അരുത്!”

¹⁷അവിടുന്ന് അവരെ നേരെ നോക്കി ചോദിച്ചു: “എന്നാൽ, ‘പണിയുന്നവർ തള്ളിക്കളഞ്ഞ കല്ല് മൂലക്കല്ലായിത്തീർന്നു’ എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഇത് എന്താകുന്നു? ^a a v17 സങ്കീർത്തനം 118:22-ൽനിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ¹⁸ആ കല്ലിന്മേൽ വീഴുന്ന ഏവനും തകർന്നുപോകും; അത് ആരുടെമേൽ വീഴുന്നുവോ അവനെ അത് ചതച്ചുകളയും.”

കൈസർക്ക് കൊടുക്കുവിൻ, പിതാവിന് കൊടുക്കുവിൻ

¹⁹ഈ ഉപമ തങ്ങൾക്കെതിരെ അവിടുന്ന് പറഞ്ഞതാണെന്ന് അറിഞ്ഞ ശാസ്ത്രിമാരും മുഖ്യപുരോഹിതന്മാരും ആ നിമിഷംതന്നെ അവിടുത്തെ പിടികൂടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു—എന്നാൽ അവർ ജനത്തെ ഭയപ്പെട്ടു. ²⁰അവർ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ച്, അവിടുത്തെ വാക്കിൽ കുടുക്കി ദേശാധിപതിയുടെ ഭരണത്തിനും അധികാരത്തിനും ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുക്കേണ്ടതിന്, നീതിമാന്മാരെന്ന് നടിക്കുന്ന ചാരന്മാരെ അയച്ചു. ²¹അവർ അവിടുത്തോട് ചോദിച്ചു: “ഗുരോ, അങ്ങ് ശരിയായി സംസാരിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും, ആരുടെയും മുഖം നോക്കാതെ ദൈവത്തിന്റെ വഴി സത്യമായി പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. ²²കൈസർക്ക് നികുതി കൊടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമോ അല്ലയോ?”

²³എന്നാൽ അവിടുന്ന് അവരുടെ കൗശലം മനസ്സിലാക്കി പറഞ്ഞു:

²⁴“ഒരു ദിവസത്തെ കൂലിക്ക് തുല്യമായ ഒരു നാണയം എനിക്ക് കാണിക്കുവിൻ. ഇതിന്മേൽ ആരുടെ രൂപവും മേലെഴുത്തും ഉണ്ട്?” അവർ പറഞ്ഞു: “കൈസരുടേത്.”

²⁵അവിടുന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു: “എന്നാൽ കൈസരുടേത് കൈസർക്കും നമ്മുടെ പിതാവിന്റേത് നമ്മുടെ പിതാവിനും കൊടുക്കുവിൻ.”

²⁶ജനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ അവിടുത്തെ വാക്കിൽ കുടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല; അവിടുത്തെ ഉത്തരത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ട് അവർ മൗനമായി.

പിതാവ് ജീവനുള്ളവരുടെ ദൈവം

²⁷പുനരുത്ഥാനം ഇല്ലെന്ന് നിഷേധിക്കുന്ന ചില സദൂക്യർ അവിടുത്തെ അടുക്കൽ വന്ന് ചോദിച്ചു: ²⁸“ഗുരോ, ഒരുവൻ ഭാര്യയുണ്ടായിരിക്കെ മക്കളില്ലാതെ മരിച്ചാൽ, അവന്റെ സഹോദരൻ ആ വിധവയെ വിവാഹം ചെയ്ത് അവന് സന്തതിയെ ഉളവാക്കണമെന്ന് മോശ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ^b b v28 ആവർത്തനപുസ്തകം 25:5–6-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ദേവരവിവാഹനിയമത്തെ ഇത് വിവരിക്കുന്നു. ²⁹എന്നാൽ ഏഴു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നാമൻ ഒരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ച് മക്കളില്ലാതെ മരിച്ചു. ³⁰രണ്ടാമനും, ³¹മൂന്നാമനും അവളെ സ്വീകരിച്ചു; അങ്ങനെതന്നെ ഏഴുപേരും മക്കളില്ലാതെ മരിച്ചു. ³²ഒടുവിൽ ആ സ്ത്രീയും മരിച്ചു. ³³എന്നാൽ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൾ ആരുടെ ഭാര്യയായിരിക്കും? ഏഴുപേരും അവളെ വിവാഹം ചെയ്തിരുന്നുവല്ലോ.”

³⁴യേശു അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഈ യുഗത്തിലെ മനുഷ്യർ വിവാഹം കഴിക്കുകയും വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

³⁵“എന്നാൽ ആ യുഗത്തിലും മരിച്ചവരിൽനിന്നുള്ള പുനരുത്ഥാനത്തിലും എത്താൻ യോഗ്യരെന്ന് എണ്ണപ്പെടുന്നവർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുമില്ല വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നുമില്ല. ³⁶അവർക്ക് ഇനി മരിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല; എന്തെന്നാൽ അവർ ദൂതന്മാരെപ്പോലെയും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മക്കളും, പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ മക്കളും ആകുന്നു. ³⁷എന്നാൽ മരിച്ചവർ ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് മോശപോലും മുൾപ്പടർപ്പിന്റെ ഭാഗത്ത്, നമ്മുടെ പിതാവിനെ അബ്രാഹാമിന്റെയും യിസ്ഹാക്കിന്റെയും യാക്കോബിന്റെയും ദൈവം എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് കാണിച്ചുതന്നു. ^c c v37 കത്തുന്ന മുൾപ്പടർപ്പിന്റെ വിവരണം പുറപ്പാട് 3:2–6-ൽ ഉണ്ട്. ³⁸അവിടുന്ന് മരിച്ചവരുടെ ദൈവമല്ല, ജീവനുള്ളവരുടെ ദൈവമത്രേ; എന്തെന്നാൽ അവിടുത്തേക്ക് എല്ലാവരും ജീവനുള്ളവരാകുന്നു.”

³⁹അപ്പോൾ ശാസ്ത്രിമാരിൽ ചിലർ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഗുരോ, അങ്ങ് നന്നായി പറഞ്ഞു.” ⁴⁰എന്തെന്നാൽ അവിടുത്തോട് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ അവർ പിന്നെ തുനിഞ്ഞില്ല.

ക്രിസ്തു ആരുടെ പുത്രൻ?

⁴¹എന്നാൽ അവിടുന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു: “ക്രിസ്തു ദാവീദിന്റെ പുത്രനെന്ന് അവർ പറയുന്നത് എങ്ങനെ?

⁴²എന്തെന്നാൽ ദാവീദുതന്നെ സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ പറയുന്നു: ‘നമ്മുടെ പിതാവ് എന്റെ കർത്താവിനോട് അരുളിച്ചെയ്തു: “എന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് ഇരിക്കുക, ^d d v42 സങ്കീർത്തനം 110:1-ൽനിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ⁴³ഞാൻ അങ്ങയുടെ ശത്രുക്കളെ അങ്ങയുടെ പാദങ്ങൾക്ക് പാദപീഠമാക്കുവോളം.” ’

⁴⁴അങ്ങനെ ദാവീദ് അവിടുത്തെ കർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു—പിന്നെ അവിടുന്ന് ദാവീദിന്റെ പുത്രനാകുന്നത് എങ്ങനെ?”

⁴⁵ജനമെല്ലാം കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ, അവിടുന്ന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു:

⁴⁶“ശാസ്ത്രിമാരെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ; നീണ്ട അങ്കികൾ ധരിച്ച് നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും, അങ്ങാടികളിലെ അഭിവാദനങ്ങളും പള്ളികളിലെ മുഖ്യാസനങ്ങളും വിരുന്നുകളിലെ മാന്യസ്ഥാനങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുമായ അവർ, ⁴⁷വിധവമാരുടെ വീടുകൾ വിഴുങ്ങുകയും കാണിക്കാനായി നീണ്ട പ്രാർഥനകൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷാവിധി ലഭിക്കും.”