Luka 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Mũthenya ũmwe wa mĩthenya ĩyo, rĩrĩa Jesũ aarutaga andũ hekarũinĩ na akĩhunjia Ũhoro Mwega, athĩnjĩri Ngai arĩa anene na aandĩki-marũa magĩũka hamwe na athuuri, ²makĩmũũria atĩrĩ, “Twĩre nĩ ũhoti ũrĩkũ ũrĩ naguo wĩkaga maũndũ maya, kana nũũ wakũheire ũhoti ũcio.”

³Naake akĩmacookeria atĩrĩ, “O na niĩ nĩ ngũmũũria kĩũria. Njĩĩrai: ⁴Ũbatithio wa Johana woimĩte igũrũ, kana woimĩte kũrĩ andũ?”

⁵Nao magĩciira o ene atĩrĩ, “Tũngiuga, ‘Woimĩte igũrũ,’ nĩegũtwĩra atĩrĩ, ‘Mwagĩregire kũmwĩtĩkia nĩkĩ?’ ⁶No tũngiuga, ‘Woimĩte kũrĩ andũ,’ andũ oothe nĩmegũtũhũũra na mahiga, amu nĩmetĩkĩtie atĩ Johana aarĩ mũnabii.” ⁷Nĩ ũndũ ũcio magĩcookia atĩ matiũĩ kũrĩa woimĩte.

⁸Naake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “O na niĩ ndigũmwĩra nĩ ũhoti ũrĩkũ ndĩĩkaga maũndũ maya.”

Ithe Witũ Atũma Mũũriũ Wake Mwende

⁹Agĩcooka akĩambĩrĩria kwĩra andũ ngerekano ĩno: Mũndũ ũmwe nĩaahaandire mũgũnda wa mĩthabibũ, akĩũkomboora kũrĩ arĩmi, agĩcooka agĩthiĩ bũrũri wa kũraya ihinda iraaya. ¹⁰“Rĩrĩa magetha maakinyire, agĩtũma ndungata kũrĩ arĩmi acio nĩgeetha mamũhe gĩcunjĩ gĩake kĩa maciaro ma mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, no makĩmĩhũũra, makĩmĩingata moko matheri. ¹¹Agĩcooka agĩtũma ndungata ĩngĩ; o nayo makĩmĩhũũra, makĩmĩconorithia, na makĩmĩingata moko matheri. ¹²Agĩcooka agĩtũma ya gatatũ; no o na ĩno makĩmĩtihangia, makĩmĩikia nja. ¹³Mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ akiuga atĩrĩ, ‘Ngwĩka atĩa? Nĩngũtũma mũũriũ wakwa ũrĩa nyendete; hihi nĩmekũmũtĩĩa.’

¹⁴No rĩrĩa arĩmi acio maamuonire, magĩciira o ene atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩ we mũgai. Rekei tũmũũrage, nĩgeetha igai rĩtuĩke riitũ.’ ¹⁵Makĩmũikia nja ya mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ, makĩmũũraga. Rĩu-rĩ, mwene mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ egũkĩmeeka atĩa?

¹⁶“Nĩegũũka, aaniine arĩmi acio, acooke ahe mũgũnda ũcio wa mĩthabibũ andũ angĩ.” Rĩrĩa maaiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, “Ũndũ ũcio ndũngĩhoteka!”

¹⁷Naake akĩmarora wega, akĩmooria atĩrĩ, “Ũũ gũkĩrĩkwandĩkĩtwo atĩa: ‘Ihiga rĩrĩa aaki maaregire nĩrĩo rĩatuĩkire ihiga rĩa koine’? ^a a v17 Ũyũ nĩ ũhoro warutĩtwo thĩinĩ wa Thaburi 118:22. ¹⁸Mũndũ o wothe ũkũgũĩra ihiga rĩu nĩakoinĩĩka tũcunjĩ, na rĩrĩa rĩkũgwĩra mũndũ o wothe, nĩrĩkũmũhehenja.”

Heeyagai Kaisari, na Mũheage Ithe Witũ

¹⁹Aandĩki-marũa na athĩnjĩri Ngai arĩa anene nĩmeendaga kũmũnyiita o hĩndĩ ĩyo, amu nĩmamenyete atĩ ngerekano ĩyo aamĩĩrĩte amokaĩrie o—no magĩĩtigĩra andũ. ²⁰Nao makĩmũrora wega, magĩtũma athigaani arĩa megũtuĩka ta andũ arũngĩrĩru, nĩgeetha mamũnyiite na ciugo ciake, nĩguo mamũneane watho-inĩ na ũhoti-inĩ wa barũthi. ²¹Makĩmũũria atĩrĩ, “Mũrutani, nĩtũũĩ atĩ waragia na ũkarutana ũrĩa kwagĩrĩire, na ndwĩonagĩra mũndũ ũthiũ, no nĩ ũrutanaga njĩra ya Ngai na ma. ²²Nĩ watho twĩhe igooti kũrĩ Kaisari, kana tiguo?”

²³No nĩamenyire wara wao, akĩmeera atĩrĩ,

²⁴“Nyoonia mbeeca ya mũcaara wa mũthenya ũmwe. Ĩrĩ na mũhianano wa ũ na maandĩko ma ũ?” Nao makiuga, “Nĩ ma Kaisari.”

²⁵Nake akĩmeera atĩrĩ, “Kwoguo heeyagai Kaisari kĩrĩa kĩrĩ gĩa Kaisari, na mũheage Ithe witũ kĩrĩa kĩrĩ gĩa Ithe witũ.”

²⁶Nao matingĩahotire kũmũnyiita na ciugo ciake mbere ya andũ, na makĩgega nĩ ũndũ wa macookio make, magĩkira ki.

Ithe Witũ Nĩ Ngai wa Arĩa Marĩ Muoyo

²⁷Asadukai amwe, arĩa makaanaga atĩ gũtirĩ ũriũkio, magĩũka makĩmũũria atĩrĩ, ²⁸“Mũrutani, Musa nĩaatwandĩkĩire atĩ: mũndũ angĩkua atigĩte mũtumia no atarĩ na ciana, mũrũ wa nyina no mũhaka ahikie mũtumia ũcio wa ndigwa, nĩgeetha aciarĩre mũrũ wa nyina njiaro. ^b b v28 Ũyũ nĩ watho wa kũhikia mũtumia wa ndigwa wa mũrũ wa nyina ũrĩa wandĩkĩtwo thĩinĩ wa Gũcookerithia Maathani 25:5–6. ²⁹Na rĩĩrĩ, kwarĩ na andũ mũgwanja a nyina ũmwe. Wa mbere akĩhikia mũtumia, agĩkua atarĩ na ciana. ³⁰Nake wa keerĩ akĩmũhikia, ³¹o nake wa gatatũ akĩmũhikia, na no taguo oothe mũgwanja magĩkua matatigĩte ciana. ³²Marigĩrĩrio-inĩ mũtumia ũcio o nake agĩkua. ³³Kwoguo hĩndĩ ya ũriũkio, mũtumia ũcio agaatuĩka wa ũ? Amu oothe mũgwanja nĩmamũhikĩtie.”

³⁴Naake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Andũ a mahinda maya nĩmahikanagia na makahikania,

³⁵“No arĩa magaatuĩrwo maagĩrĩire gũkinya mahinda-inĩ macio na gũkinya ũriũkio-inĩ wa arĩa akuũ, matihikanagia kana makahikania. ³⁶Amu matingĩcooka gũkua rĩngĩ, tondũ mahaana ta araika na nĩ ciana cia Ithe witũ, ciana cia ũriũkio. ³⁷No o na Musa nĩoonanirie atĩ arĩa akuũ nĩmariũkagio, hĩndĩ ĩrĩa aaragia ũhoro wa kĩhinga, rĩrĩa eetire Ithe witũ Ngai wa Iburahimu, na Ngai wa Isaaka, na Ngai wa Jakubu. ^c c v37 Ũhoro wa kĩhinga kĩrĩa kĩaakanaga ũrĩ thĩinĩ wa Thaama 3:2–6. ³⁸We ti Ngai wa arĩa akuũ, no nĩ Ngai wa arĩa marĩ muoyo, amu harĩ we oothe marĩ muoyo.”

³⁹Hĩndĩ ĩyo aandĩki-marũa amwe magĩcookia atĩrĩ, “Mũrutani, nĩwaria wega.” ⁴⁰Amu matiacookire kũgĩa na ũmĩrĩru wa kũmũũria ũndũ o na ũrĩkũ.

Kristũ Nĩ Mũrũ wa Ũ?

⁴¹No akĩmeera atĩrĩ, “Mangĩkiuga atĩa atĩ Kristũ nĩ mũrũ wa Daudi?

⁴²Amu Daudi we mwene nĩoigaga thĩinĩ wa Thaburi atĩrĩ, ‘Ithe witũ eerire Mwathani wakwa atĩrĩ, “Ikara guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, ^d d v42 Ũyũ nĩ ũhoro warutĩtwo thĩinĩ wa Thaburi 110:1. ⁴³nginya rĩrĩa ngaatua thũ ciaku gaturwa ka makinya maku.”’

⁴⁴Kwoguo Daudi amwĩtaga Mwathani—akĩrĩ mũrũ wake atĩa?”

⁴⁵Rĩrĩa andũ oothe maathikĩrĩirie, akĩĩra arutwo ake atĩrĩ,

⁴⁶“Mwĩmenyagĩrĩrei aandĩki-marũa, arĩa mendaga gũthiĩ mehumbĩte nguo ndaaya, na makeenda kũgeithio ndũnyũ-inĩ, na gũikara itĩ iria njega thunagogi-inĩ, na kũndũ gwa gĩtĩĩo iruga-inĩ, ⁴⁷arĩa matambũragia nyũmba cia atumia a ndigwa, na makahooya mahooya maraaya nĩgeetha monwo nĩ andũ. Andũ acio nĩmakaaherithio na ũrĩa kũnene makĩria.”