Luka 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Naake Jesũ agĩtoonya Jeriko, akĩgerera kũu. ²Na rĩĩrĩ, nĩkwarĩ mũndũ wetagwo Zakayo; aarĩ mũnene wa etia igooti, na aarĩ gĩtonga. ³Nĩeendaga kuona Jesũ nĩ ũ, no ndangĩahotire nĩ ũndũ wa kĩrĩndĩ, tondũ aarĩ mũkuhĩ. ⁴Nĩ ũndũ ũcio agĩteng'era mbere, akĩhaica mũtĩ wa mũkũyũ nĩguo amuone, tondũ Jesũ aarĩ hakuhĩ kũgerera njĩra ĩyo.

⁵Rĩrĩa Jesũ aakinyire handũ hau, akĩrora na igũrũ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Zakayo, ikũrũka narua, tondũ no mũhaka njikare gwaku mũciĩ ũmũthĩ.”

⁶Nĩ ũndũ ũcio agĩikũrũka narua, akĩmwamũkĩra na gĩkeno. ⁷Rĩrĩa moonire ũguo, andũ oothe makĩnuguna, makiuga atĩrĩ, “Nĩathiĩ gũikara na mũndũ mwĩhia.”

⁸Naake Zakayo akĩrũgama, akĩĩra Mwathani atĩrĩ, “Ta rora, Mwathani, nuthu ya indo ciakwa nĩngũheana kũrĩ athĩĩni, na angĩkorwo nĩ harĩ mũndũ ndanaheenia, nĩngamũrĩha maita maana.”

⁹Naake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũmũthĩ ũhonokio nĩũkinyĩte nyũmba ĩno, tondũ o nake nĩ mũrũ wa Iburahĩmu. ¹⁰Amu Mũrũ wa Mũndũ ookire gũcaaria na kũhonokia arĩa oorĩte.”

Ndungata Ciĩhokeku Cietereire Mũthamaki

¹¹Rĩrĩa maathikĩrĩirie maũndũ macio, agĩthaana ngerekano, tondũ aarĩ hakuhĩ na Jerusalemu, nao meeciiragia atĩ Ũthamaki wa Ithe witũ nĩũkuumĩra o narua.

¹²Nĩ ũndũ ũcio akiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũmwe wa igweta nĩathiire bũrũri wa kũraya nĩguo aamũkĩre ũthamaki, acooke. ¹³Agĩĩta ndungata ciake ikũmi, akĩhe o ĩmwe mũcaara wa mĩeri ĩtatũ, akĩmeera atĩrĩ, “Onjorithiai nacio nginya rĩrĩa ngaacooka.” ¹⁴Nao andũ a bũrũri wake nĩmamũthũũrire, makĩmũtũmĩra andũ a ũtũmwo, makiuga atĩrĩ, “Tũtikwenda mũndũ ũyũ atwaathe.”

¹⁵“Na rĩrĩa aacookire aarĩkia kwamũkĩra ũthamaki ũcio, agĩĩta ndungata iria aaheete mbeeca, nĩguo amenye kĩrĩa o ĩmwe yonete. ¹⁶Ndungata ya mbere ĩgĩũka, ĩkiuga atĩrĩ, ‘Mwathani, mbeeca ciaku nĩciũmbĩte ingĩ ikũmi.’”

¹⁷“Nake akĩmĩcookeria atĩrĩ, ‘Nĩwĩkĩte wega, ndungata njega! Kuona atĩ nĩwakorirwo ũrĩ mwĩhokeku ũndũinĩ mũnini, rĩu ũtuĩke mwathi wa matũũra ikũmi.’”

¹⁸“Nayo ya keerĩ ĩgĩũka, ĩkiuga atĩrĩ, ‘Mwathani, mbeeca iria waaheire nĩciũmbĩte ingĩ ĩtaano.’”

¹⁹“Nake akĩmĩĩra atĩrĩ, ‘Nawe ũgaatuĩka mwathi wa matũũra matano.’”

²⁰“Nayo ĩngĩ ĩgĩũka, ĩkiuga atĩrĩ, ‘Mwathani, mbeeca ciaku nĩ ici, iria ndaahũmbĩire gĩtambaayainĩ;’ ²¹tondũ ndagwĩtigagĩra, amu wee ũrĩ mũndũ mũkigũ: nĩoyaga kĩrĩa ũtaigĩte na ũkagetha kĩrĩa ũtahaandĩte.”

²²Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ngũgũtuĩra ciira na kanua gaku wee mwene, ndungata ĩno njũru! Wee nĩwooĩ atĩ ndĩ mũndũ mũkigũ, njoyaga kĩrĩa itaigĩte na ngagetha kĩrĩa itahaandĩte? ²³Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmire wage gũiga mbeeca ciakwa bengi? Ingĩacookire ndĩciruta irĩ na ongerera. ²⁴Agĩcooka akĩĩra arĩa maarũgamĩte hau atĩrĩ, ‘Mũtunyei mbeeca icio, mũcihe ũrĩa ũrĩ na ingĩ ikũmi.’”

²⁵“Nao makĩmwĩra atĩrĩ, ‘Mwathani, we arĩ na ingĩ ikũmi! ²⁶Ngũmwĩra atĩrĩ: mũndũ o wothe ũrĩ na kĩndũ nĩakoongererwo; no ũrĩa ũtarĩ na kĩndũ, o na kĩrĩa arĩ nakĩo nĩagaatuunywo. ²⁷No rĩrĩ, thũ ciakwa ici ciaregire ndĩciathe, ndeherei gũkũ, mũciũrage hau mbere yakwa.’”

Mũũriũ Atoonya Jerusalemu ta Mũthamaki

²⁸Na aarĩkia kuuga maũndũ macio, agĩthiĩ na mbere, akĩambata Jerusalemu.

²⁹Na rĩrĩa aakuhĩrĩirie Bethifage na Bethania, kĩrĩmainĩ kĩa Mĩtamaiyũ, agĩtũma arutwo ake eerĩ, ³⁰akĩmeera atĩrĩ, “Thiĩi gatũũra karĩa karĩ mbere yanyu. Mwatoonya, nĩmũgũkora njaũ ya ndigiri yohetwo, ĩtarĩ yaikarĩrwo nĩ mũndũ. Mĩohorei, mũmĩrehe gũkũ. ³¹Mũndũ o wothe angĩmũũria atĩrĩ, ‘Mũramĩohora nĩkĩĩ?’ mwĩrei atĩrĩ, ‘Mwathani nĩamĩbataire.’”

³²Nao arĩa maatũmirwo magĩthiĩ, magĩkora o ũrĩa aameerĩte. ³³Rĩrĩa maohoraga njaũ ĩyo, eene yo makĩmeera atĩrĩ, “Mũraohora njaũ ĩyo nĩkĩĩ?” ³⁴Nao magĩcookia atĩrĩ, “Mwathani nĩamĩbataire.” ³⁵Makĩmĩtwara kũrĩ Jesũ, makĩara nguo ciao igũrũ rĩa njaũ ĩyo, makĩhaicia Jesũ igũrũ rĩayo. ³⁶Na o akĩĩthiĩra, makĩara nguo ciao njĩrainĩ. ³⁷Na rĩrĩa aakuhĩrĩirie harĩa njĩra ĩikũrũkagĩra Kĩrĩma kĩa Mĩtamaiyũ, kĩrĩndĩ gĩothe kĩa arutwo gĩkĩambĩrĩria gũkena, gĩkĩgooca Ithe witũ na mũgambo mũnene nĩ ũndũ wa ciĩko ciothe cia hinya iria monete, ³⁸gĩkiuga atĩrĩ, “Kũraathimwo nĩ Mũthamaki ũrĩa ũgũũka thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe witũ! Thaayũ ũrogĩa kũu igũrũ, naguo riiri ũrogĩa kũndũ kũrĩa kũrĩ igũrũ mũno!”

³⁹Nao amwe a Afarisai arĩa maarĩ kĩrĩndĩinĩ makĩmwĩra atĩrĩ, “Mũrutani, kaania arutwo aku.”

⁴⁰Nake agĩcookia atĩrĩ, “Ngũmwĩra atĩrĩ, aya mangĩkira, mahiga mo mene nĩmangĩanĩrĩra.”

⁴¹Na rĩrĩa aakuhĩrĩirie, akĩona itũũra rĩu inene, akĩrĩrĩra,

⁴²akiuga atĩrĩ, “Naarĩ korwo wee nĩwamenyete ũmũthĩ maũndũ marĩa mangĩkũreehera thaayũ! No rĩu nĩmahithĩtwo maitho maku. ⁴³Matukũ nĩmagooka rĩrĩa thũ ciaku igaakwaka rũirigo gũgũthiũrũrũkĩria, igũthiũrũrũkĩrie, ikũhingĩrĩrie mĩena yothe, ⁴⁴igaakũmomora, wee na ciana ciaku iria irĩ thĩinĩ wa thingo ciaku, itigatiga ihiga igũrũ rĩa rĩngĩ, tondũ ndwamenyire ihinda rĩa gũceererwo gwaku.” ^a a v44 'Ihinda rĩa gũceererwo gwaku' nĩrĩo ihinda rĩrĩa Ngai ookire Jerusalemu thĩinĩ wa mũndũ Jesũ.

Jesũ Atheria Nyũmba ya Ithe wake

⁴⁵Nake agĩtoonya hekarũinĩ, akĩambĩrĩria kũrutũrũra arĩa meendagia kuo,

⁴⁶akĩmeera atĩrĩ, “Maandĩko moigĩte atĩrĩ, ‘Nyũmba yakwa ĩgaatuĩka nyũmba ya mahooya,’ no inyuĩ nĩmũmĩtuĩte ngurunga ya atunyani.”

⁴⁷Nake aarutanaga hekarũinĩ o mũthenya, no athĩnjĩri Ngai arĩa anene, na aandĩki a watho, na atongoria a andũ maacaragia mweeke wa kũmũũraga, ⁴⁸no mationire ũndũ mangĩĩkire, tondũ andũ oothe nĩmamũthikĩrĩirie mũno ciugo ciake.