Lucas 19

19 ¹Misulod si Jesus sa Jerico ug miagi niini. ²Ug dihay usa ka tawo nga ginganlag Zaqueo; siya ang pangulo sa mga maniningil ug buhis, ug dato siya. ³Buot niyang makita kon kinsa si Jesus, apan dili siya makahimo tungod sa panon sa katawhan—kay mubo siya. ⁴Midagan siya nga nag-una ug misaka sa usa ka kahoyng sikomoro aron makita niya siya, kay si Jesus moagi man niadtong dalana.

⁵Pag-abot ni Jesus niadtong dapita, mihangad siya ug miingon kaniya, “Zaqueo, pagdali ug kanaog, kay kinahanglan nga moabong ako sa imong balay karong adlawa.”

⁶Busa nagdali siya sa pagkanaog ug midawat kaniya nga malipayon. ⁷Sa pagkakita niini, nagbagulbol ang tanan, “Miadto siya aron moabong uban sa usa ka tawong makasasala.”

⁸Mitindog si Zaqueo ug miingon sa Ginoo, “Tan-awa, Ginoo, ihatag ko ang katunga sa akong mga kabtangan ngadto sa mga kabos, ug kon may gilimbongan ako nga bisan kinsa, bayran ko kini sa upat ka pilo.”

⁹Miingon si Jesus kaniya, “Karong adlawa ang kaluwasan miabot niining balaya, kay anak usab siya ni Abraham. ¹⁰Kay ang Anak sa Tawo mianhi aron pangitaon ug luwason ang nangawala.”

Ang Matinud-anong mga Sulugoon Naghulat sa Hari

¹¹Samtang naminaw sila, midugang siya ug usa ka sambingay, kay duol na man siya sa Jerusalem ug naghunahuna sila nga ang gingharian sa atong Amahan motungha dayon.

¹²Busa miingon siya, “Dihay usa ka halangdong tawo nga miadto sa usa ka halayong yuta aron modawat ug gingharian alang sa iyang kaugalingon ug mobalik. ¹³Gitawag niya ang napulo sa iyang mga sulugoon, gihatagan niya ang matag usa ug mga suhol sa tulo ka bulan, nga nag-ingon, “Ipatigayon ninyo kini hangtod nga mobalik ako.” ¹⁴Gidumtan siya sa iyang mga lumulupyo ug nagpadala sila ug mga sinugo sunod kaniya, nga nag-ingon, “Dili namo buot nga kining tawhana maghari kanamo.”

¹⁵“Sa pagbalik niya human madawat ang gingharian, gipatawag niya ang mga sulugoon nga iyang gihatagan ug salapi, aron mahibaloan kon pila ang ilang nakita. ¹⁶Miduol ang nahauna, nga nag-ingon, ‘Agalon, ang imong salapi nakaginansiya ug napulo ka pilo.’”

¹⁷“Mitubag siya, ‘Maayong pagkabuhat, maayong sulugoon! Tungod kay nagmatinud-anon ka sa gamayng butang, dumalaha ang napulo ka siyudad.’”

¹⁸“Ug miduol ang ikaduha, nga nag-ingon, ‘Agalon, ang salapi nga imong gihatag kanako nakaginansiya ug lima ka pilo.’”

¹⁹“Ug miingon siya kaniya, ‘Ug ikaw magdumala sa lima ka siyudad.’”

²⁰“Unya miduol ang lain, nga nag-ingon, ‘Agalon, ania ang imong salapi nga akong giuli, nga akong gitipigan nga giputos sa panapton;’ ²¹kay nahadlok ako kanimo, tungod kay ikaw tawong bangis: gikuha mo ang wala mo ibutang ug gianihan mo ang wala mo ipugas.”

²²Mitubag siya, “Pinaagi sa imong kaugalingong baba hukman ko ikaw, daotang sulugoon! Nahibalo ka nga ako tawong bangis, nga nagakuha sa wala nako ibutang ug nagaani sa wala nako ipugas? ²³Nganong wala man nimo ibutang ang akong salapi sa bangko? Nakuha ko unta kini nga may tubo sa akong pagbalik. ²⁴Miingon siya sa mga nagtindog duol kaniya, ‘Kuhaa ang salapi gikan kaniya ug ihatag kini sa may napulo ka pilo.’”

²⁵“Ug miingon sila kaniya, ‘Agalon, aduna na siyay napulo ka pilo! ²⁶Sultihan ko kamo: ang matag usa nga may anaa hatagan pa ug dugang; apan gikan sa walay anaa, bisan ang anaa kaniya pagakuhaon. ²⁷Apan dad-a dinhi kining akong mga kaaway nga midumili sa akong paghari, ug pamatya sila sa akong atubangan.’”

Ang Anak Misulod sa Jerusalem ingon nga Hari

²⁸Ug sa nakasulti na siya niining mga butanga, nag-una siya, nga mitungas paingon sa Jerusalem.

²⁹Sa duol na siya sa Betfage ug Betania, didto sa Bukid sa mga Olibo, gipadala niya ang duha sa mga tinun-an, ³⁰nga nag-ingon, “Adto kamo sa baryo nga atbang. Sa pagsulod ninyo, makita ninyo didto ang usa ka nati nga asno nga gihigot, nga wala pa gayod kasakyi. Hubara kini ug dad-a dinhi. ³¹Kon may mangutana kaninyo, ‘Nganong gihubaran ninyo kini?’ ingna ninyo, ‘Gikinahanglan kini sa Ginoo.’”

³²Busa milakaw kadtong mga gisugo ug nakaplagan nila kini sumala gayod sa iyang gisulti kanila. ³³Samtang gihubaran nila ang nati nga asno, miingon kanila ang mga tag-iya niini, “Nganong gihubaran ninyo ang nati nga asno?” ³⁴Ug miingon sila, “Gikinahanglan kini sa Ginoo.” ³⁵Gidala nila kini ngadto kang Jesus, gihapin nila ang ilang mga kupo sa nati nga asno, ug gipasakay nila si Jesus niini. ³⁶Ug samtang nagsakay siya, gibuklad nila ang ilang mga kupo sa dalan. ³⁷Sa duol na siya sa lugsonganan sa Bukid sa mga Olibo, ang tibuok panon sa mga tinun-an misugod sa paglipay, nga nagadayeg sa atong Amahan sa makusog nga tingog tungod sa tanang gamhanang mga buhat nga ilang nakita, ³⁸nga nag-ingon, “Bulahan ang Hari nga mianhi sa ngalan sa atong Amahan! Kalinaw sa langit ug himaya sa kahitas-an!”

³⁹Ug ang pipila sa mga Pariseo nga diha sa panon miingon kaniya, “Magtutudlo, badlonga ang imong mga tinun-an.”

⁴⁰Mitubag siya, “Sultihan ko kamo, kon maghilom kini sila, ang mga bato gayod maninggit.”

⁴¹Ug sa pagkaduol niya ug nakita ang siyudad, mihilak siya tungod niini,

⁴²nga nag-ingon, “Kon imo lamang nasayran karong adlawa kon unsa ang magdala kanimog kalinaw! Apan karon kini natago gikan sa imong mga mata. ⁴³Moabot ang mga adlaw nga ang imong mga kaaway magtukod ug salipdanan libot kanimo, magpalibot kanimo, ug mag-alirong kanimo sa tanang dapit, ⁴⁴ug pagalumpagon ka nila ug ang imong mga anak sulod sa imong mga paril, nga walay ibilin nga bato ibabaw sa laing bato, tungod kay wala mo mailhi ang panahon sa pagduaw kanimo.” ^a a v44 Ang ‘panahon sa pagduaw kanimo’ mao ang panahon sa dihang mianhi ang Dios sa Jerusalem pinaagi kang Jesus.

Gihinloan ni Jesus ang Balay sa iyang Amahan

⁴⁵Ug misulod siya sa templo ug misugod sa pag-abog sa mga namaligya,

⁴⁶miingon siya kanila, “Ang Kasulatan nag-ingon, ‘Ang akong balay mahimong balay sa pag-ampo,’ apan gihimo ninyo kini nga lungib sa mga tulisan.”

⁴⁷Nagatudlo siya matag adlaw sa templo, samtang ang mga pangulong pari, ang mga escriba, ug ang mga pangulo sa katawhan nangita ug paagi sa pagpatay kaniya, ⁴⁸apan wala silay nakaplagan nga ilang mahimo, kay ang tanang katawhan naghinamhinam sa pagpaminaw sa iyang mga pulong.