Luka 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Yesu yinjiye i Yeriko, aba ariko araciramwo. ²Hari umugabo yitwa Zakayo; yari umukuru w’abatoza b’ikori, akaba yari umutunzi. ³Yashaka kubona uwo Yesu ari we, ariko ntiyabishobora kubera isinzi ry’abantu, kuko yari umugufi. ⁴Aca aja imbere yiruka, araduga ku giti c’umusukomoro kugira ngo amubone, kuko Yesu yari hafi gucamwo.

⁵Yesu ashitse aho hantu, araraba hejuru, aramubwira ati: “Zakayo, wihute umanuke, kuko uyu musi ntegerezwa kuguma iwawe.”

⁶Nuko aca yihuta aramanuka, aramwakira anezerewe. ⁷Babibonye, bose baridodomba bati: “Yagiye kugumana n’umuntu w’umunyavyaha.”

⁸Zakayo arahagarara, abwira Umwami ati: “Raba, Mwami, ndaha aboro ikigice c’ivyo ntunze, kandi nimba hari uwo narenganije, ndamusubiza incuro zine.”

⁹Yesu aramubwira ati: “Uyu musi agakiza kashitse muri iyi nzu, kuko na we nyene ari umwana wa Aburahamu. ¹⁰Kuko Umwana w’Umuntu yaje kurondera no gukiza abazimiye.”

Abasuku b’abizigirwa barindiriye Umwami

¹¹Mu gihe bariko baratega ugutwi, yongerako umugani, kuko yari hafi ya Yeruzalemu, kandi biyumvira ko ubwami bwa Data wa twese bwogaragaye ubwo nyene.

¹²Nuko aravuga ati: “Umuntu w’icubahiro yagiye mu gihugu ca kure kugira ngo yironkere ubwami, hanyuma agaruke. ¹³Ahamagara abasuku biwe cumi, aha umwe wese impembo y’amezi atatu, ababwira ati: “Mudandaze ivyo gushika aho ngarukira.” ¹⁴Abenegihugu biwe baramwanka, bamutumako intumwa bati: “Ntidushaka ko uyu muntu atuganza.”

¹⁵“Agarutse amaze kwakira ubwami, ahamagaza abasuku yari yahaye amahera, kugira ngo amenye ivyo bunguye. ¹⁶Uwa mbere araza ati: ‘Databuja, amahera yawe yunguye incuro cumi.’”

¹⁷“Aramwishura ati: ‘Vyiza, musuku mwiza! Kuko wabaye umwizigirwa mu kintu gitoyi, ragira ubutware bw’ibisagara cumi.’”

¹⁸“Uwa kabiri na we araza ati: ‘Databuja, amahera wampaye yunguye incuro zitanu.’”

¹⁹“Na we aramubwira ati: ‘Nawe uzoragira ubutware bw’ibisagara bitanu.’”

²⁰“Hanyuma uwundi araza ati: ‘Databuja, ng’aya amahera yawe, nayabitse mpumbiye mu gitambara;’ ²¹kuko nakutinya, kubera ko uri umuntu w’umukazi: utora ivyo utabitse, ukimbura ivyo utabivye.”

²²Aramwishura ati: “Ndagucira urubanza nkwishingiye ku kanwa kawe, musuku mubi! Wari uzi ko ndi umuntu w’umukazi, ntora ivyo ntabitse, nkimbura ivyo ntabivye? ²³None kubera iki utashize amahera yanje mu banki? Ngarutse nari kuyakura hamwe n’inyungu. ²⁴Abwira abari bahagaze aho ati: ‘Mumwake ayo mahera, muyahe uwunguye incuro cumi.’”

²⁵“Na bo baramubwira bati: ‘Databuja, afise incuro cumi! ²⁶Ndababwira yuko umuntu wese afise azohabwa n’ibindi; mugabo uwo adafise, n’ivyo afise bizomwakwa. ²⁷Mugabo abo banzi banje banse ko mbaganza, nimubazane ng’aha, mubage imbere yanje.’”

Umwana yinjira i Yeruzalemu nk’Umwami

²⁸Amaze kuvuga ivyo, aja imbere, aduga ajana i Yeruzalemu.

²⁹Ashitse hafi ya Betifage na Betaniya, ku Musozi w’Imyelayo, arungika babiri mu bigishwa biwe, ³⁰ati: “Nimuje muri ca kigwati kiri imbere. Mwinjiye muzosanga umwana w’indogobwa aboshwe ng’aho, nta muntu yigeze yicarako. Mumubohore, mumuzane ng’aha. ³¹Nimba hari uwubabaza ati: ‘Ni kuki muriko muramubohora?’ muze muvuge muti: ‘Umwami aramukeneye.’”

³²Nuko abatumwe baragenda, basanga nk’uko yari yababwiye. ³³Bariko barabohora uwo mwana w’indogobwa, nyeneyo bababwira bati: “Ni kuki muriko murabohora uyu mwana w’indogobwa?” ³⁴Na bo bati: “Umwami aramukeneye.” ³⁵Baramuzanira Yesu, basuka impuzu zabo ku mwana w’indogobwa, baza baramwicaza Yesu kuri wo. ³⁶Uko yagenda, bariko baratandika impuzu zabo mu nzira. ³⁷Ashitse hafi y’ikimanuko c’Umusozi w’Imyelayo, isinzi ryose ry’abigishwa ritangura kunezerwa, rishemeza Data wa twese n’ijwi rirenga, kubera ibikorwa vy’ububasha vyose bari babonye, ³⁸bati: “Hahirwa Umwami aje mw’izina rya Data wa twese! Amahoro abe mw’ijuru n’ubuninahazwa buri hejuru cane!”

³⁹Bamwe mu Bafarizayo bari muri iryo sinzi bamubwira bati: “Mwigisha, kangira abigishwa bawe.”

⁴⁰Arabishura ati: “Ndababwira yuko, aba bocecetsa, amabuye ubwayo yoca avuza induru.”

⁴¹Ashitse hafi, abonye igisagara, arakiririra,

⁴²ati: “Iyo uza kumenya uyu musi ibikuzanira amahoro! Ariko ubu vyanyegejwe amaso yawe. ⁴³Imisi iraza aho abansi bawe bazokwubakira uruzitiro iruhande, bagukikuze, bagukikize impande zose, ⁴⁴bagusenyure hamwe n’abana bawe bari mu ndaro zawe, ntibareke ibuye na rimwe ku rindi, kubera utatahuye igihe c’ugusurwa kwawe.” ^a a v44 ‘Igihe c’ugusurwa kwawe’ ni igihe Imana yazira i Yeruzalemu mu muntu wa Yesu.

Yesu ahumanura inzu ya Se

⁴⁵Yinjiye mu rusengero, atangura kwirukana abariko baradandaza,

⁴⁶ababwira ati: “Ivyanditswe bivuga biti: ‘Inzu yanje izoba inzu y’isengesho,’ mugabo mwebwe muyigize isenga ry’abambuzi.”

⁴⁷Yigisha imisi yose mu rusengero, mu gihe abakuru b’abaherezi n’abanditsi hamwe n’indongozi z’abantu bariko bararondera uburyo bwo kumwica, ⁴⁸mugabo ntibabona ico bakora, kuko abantu bose bari bumviriza amajambo yiwe n’umwete.