Luka 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Umusi umwe muri iyo misi, Yesu akiriko yigisha abantu mu rusengero kandi amamaza inkuru nziza, abakuru b’abaherezi n’abanditsi baraza hamwe n’abashingantahe, ²baramubaza bati: “Tubwire ni ububasha ubuhe gutuma ukora ibi bintu, canke ni nde yaguhaye ubu bubasha.”

³Arabishura ati: “Nanje ndabaza ikibazo. Mumbwire: ⁴Ubatisimu rya Yohana ryavuye mw’ijuru canke ryavuye ku bantu?”

⁵Baganira bo nyene bati: “Nimba twovuga ngo ‘Ryavuye mw’ijuru,’ azovuga ati: ‘Ni kuki none mutamwemeye?’ ⁶Ariko nimba twovuga ngo ‘Ryavuye ku bantu,’ abantu bose bazoduterera amabuye, kuko bemera badakeka ko Yohana yari umuhanuzi.” ⁷Nuko barishura bati ntibazi iyo ryavuye.

⁸Yesu na we aravuga ati: “Nanje sinzobabwira ni ububasha ubuhe gutuma nkora ibi bintu.”

Data arungika Umwana wiwe akundwa

⁹Atangura kubwira abantu uyu mugani: Umuntu umwe yateye uruzabibu, aruha abarimyi ngo baruhingire, maze aja mu mahanga igihe kirekire. ¹⁰“Igihe c’iyimbura akigera, arungika umusuku ku barimyi ngo bamuhe umugabane wiwe w’ivyamwa vyo mu ruzabibu, ariko baramukubita bongera bamwirukana amaboko masa. ¹¹Arungika uwundi musuku; na we baramukubita, baramutetereza, maze bamwirukana amaboko masa. ¹²Yongera arungika uwa gatatu, ariko na we baramukomeretsa maze bamuta hanze. ¹³Nyen’uruzabibu aravuga ati: ‘Nkore iki? Nzorungika umwana wanje nkunda; kumbure bazomwubaha.’

¹⁴Ariko bamubonye, abarimyi barayaga bo nyene bati: ‘Uyu ni we samuragwa. Reka tumwice, kugira ngo intoranwa ibe iyacu.’ ¹⁵Baramukura mu ruzabibu baramwica. None nyen’uruzabibu azobagira iki?

¹⁶“Azoza, yice abo barimyi, maze ahe uruzabibu abandi.” Bavyumvise, baravuga bati: “Ntibikabe!”

¹⁷Arabaraba neza ati: “None ivyo vyanditswe bisobanura iki, ngo: ‘Ibuye abubatsi bagize nini ni ryo ryabaye ibuye ry’ifatiro’? ^a a v17 Ni ivyo vyakuwe muri Zaburi 118:22. ¹⁸Umuntu wese azogwa kuri iryo buye azomenagurika, kandi aho rizogwako umuntu uwo ari we wese, rizomushwanyagura.”

Nimuhe Sezari, muhe na Data wa twese

¹⁹Abanditsi n’abakuru b’abaherezi bipfuza kumufata ico gihe nyene, kuko bamenye ko uwo mugani yawuvugiye bo, ariko bagira ubwoba abantu. ²⁰Baramutozako, barungika abatasi bigira abanyabutungane, kugira ngo bamutere umutego mu majambo yiwe, maze bamushikirize ububasha n’ubutegetsi bwa buramatari. ²¹Baramubaza bati: “Mwigisha, turazi ko uvuga n’ukwigisha mu kugororoka, ko udatonesha umuntu, ariko wigisha inzira y’Imana mu kuri. ²²Mbega biremewe ko dutanga ikori kuri Sezari canke si vyo?”

²³Ariko abonye ubugerebuzi bwabo, aravuga ati:

²⁴“Nyereke igiceri gingana n’impembo y’umusi umwe. Ishusho n’izina riryanditseko ni vyiwe nde?” Baramwishura bati: “Ni ivya Sezari.”

²⁵Arababwira ati: “Rero muhe Sezari ivya Sezari, muhe na Data wa twese ivya Data wa twese.”

²⁶Ntibashoboye kumufatira amajambo yiwe imbere y’abantu, kandi batangajwe n’inyishu yiwe, baracereza.

Data ni Imana y’abazima

²⁷Bamwe mu Basadukayo, abahakana ko hariho izuka, baraza baramubaza ²⁸bati: “Mwigisha, Musa yaradutandikiye ati: umuntu niyapfa asize umugore atagize abana, mwene wabo ategerezwa kurongora uwo mupfakazi, maze amuvyarire abana. ^b b v28 Ibi bisigura itegeko ryo kurongora umupfakazi wa mwene wanyu ryanditswe muri Gusubira mu Vyagezwe 25:5–6. ²⁹Nuko hari abavukana indwi. Imfura yarongoye umugore maze irapfa itagize abana. ³⁰N’uwa kabiri, ³¹n’uwa gatatu aramurongora, kandi ni ko n’abandi bose indwi, basiga ata bana maze barapfa. ³²Amaherezo, na wa mugore arapfa. ³³None mw’izuka azoba umugore wa nde? Kuko bose indwi bari baramurongoye.”

³⁴Yesu na we arababwira ati: “Abantu b’iki gihe bararongora kandi bararongorwa,

³⁵“Ariko abazoharurwa ko bakwiye gushika muri ca gihe no kuzuka mu bapfuye, ntibarongora canke baroronorwa. ³⁶Kuko batazoshobora gupfa ukundi, kubera ko bameze nk’abamarayika kandi ni abana ba Data wa twese, abana b’izuka. ³⁷Ariko mbere na Musa yarerekanye ko abapfuye bazuka, aho hari ivyerekeye igihuru, aho yita Data wa twese Imana ya Aburahamu n’iya Izahaki n’iya Yakobo. ^c c v37 Inkuru y’igihuru caka umuriro iri mu Kuvayo 3:2–6. ³⁸Si Imana y’abapfuye ariko ni iy’abazima, kuko bose ari bazima kuri we.”

³⁹Nuko bamwe mu banditsi barishura bati: “Mwigisha, uvuze neza.” ⁴⁰Kuko batagishoboye kumubaza ikindi kintu na kimwe.

Kristo ni umwana wa nde?

⁴¹Ariko arababwira ati: “Bashobora gute kuvuga ko Kristo ari umwana wa Dawidi?

⁴²Kuko Dawidi ubwiwe avuga muri Zaburi ati: ‘Data wa twese yabwiye Umwami wanje ati: “Icara iburyo bwanje, ^d d v42 Ni ivyo vyakuwe muri Zaburi 110:1. ⁴³gushika aho nzogirira abansi bawe agacaniro k’ibirenge vyawe.”’

⁴⁴Dawidi rero amwita Umwami, none ashobora gute kuba umwana wiwe?”

⁴⁵Abantu bose bakiriko baratega amatwi, abwira abigishwa biwe ati:

⁴⁶“Mwirinde abanditsi, bakunda kugendana amakanzu maremare, bagakunda kuramukirizwa mu masoko, ibibanza vyiza mu masinagogi, n’ibibanza vy’iteka mu birori, ⁴⁷bamira amazu y’abapfakazi, bagasenga amasengesho maremare kugira ngo baboneke. Abo bazohanwa bikomeye kuruta.”