Luka 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Tsiku lina mwa masiku amenewo, pamene Yesu amaphunzitsa anthu m'Nyumba ya Mulungu nalalikira Uthenga Wabwino, akulu a ansembe ndi alembi anadza pamodzi ndi akuluakulu, ²namfunsa iye, nati, “Tiuzeni, mukuchita zinthu izi ndi ulamuliro wotani, kapena ndani anakupatsani ulamuliro umenewu.”

³Iye anayankha nati kwa iwo, “Inenso ndikufunsani funso. Ndiuzeni: ⁴Kodi ubatizo wa Yohane unachokera kumwamba, kapena kwa anthu?”

⁵Iwo anakambirana pakati pawo, nati, “Ngati tinena kuti, ‘Kuchokera kumwamba,’ Iye adzati, ‘Nanga chifukwa chiyani simunamkhulupirira?’ ⁶Koma ngati tinena kuti, ‘Kuchokera kwa anthu,’ anthu onse adzatigenda miyala, pakuti ali otsimikiza kuti Yohane anali mneneri.” ⁷Choncho anayankha kuti sanadziwe kumene kunachokera.

⁸Ndipo Yesu anati kwa iwo, “Inenso sindikuuzani ulamuliro umene ndichitira zinthu izi.”

Atate Atuma Mwana Wawo Wokondedwa

⁹Iye anayamba kuwuza anthu fanizo ili, “Munthu wina anawoka munda wa mpesa, naubwereketsa kwa alimi, ndipo anapita kudziko lina kwa nthawi yaitali. ¹⁰Pa nthawi yokolola anatuma wantchito kwa alimiwo kuti akatenge gawo lake la zipatso za mundawo, koma iwo anamumenya, namubweza wopanda kanthu m'manja. ¹¹Anatumanso wantchito wina; iwo anamumenyanso, namuchititsa manyazi, namubweza wopanda kanthu m'manja. ¹²Ndipo anatumanso wachitatu, koma uyunso anamuvulaza, namuponya kunja. ¹³Mwini munda wa mpesa anati, ‘Ndichite chiyani? Ndidzatuma mwana wanga wokondedwa; mwina adzamulemekeza iye.’

¹⁴Koma pomuona iye, alimiwo anakambirana pakati pawo, nati, ‘Uyu ndiye wolowa m'malo. Timuphe, kuti cholowa chikhale chathu.’ ¹⁵Anamuponya kunja kwa munda wa mpesa, namupha. Nanga mwini munda wa mpesa adzawachita chiyani?

¹⁶“Iye adzadza, nawononga alimi aja, napereka munda wa mpesawo kwa ena.” Pakumva zimenezi, iwo anati, “Zisatero ayi!”

¹⁷Iye anawayang'anitsitsa, nawafunsa, “Nanga nchiyani ichi cholembedwa, chakuti, ‘Mwala umene omanga nyumba anaukana wasanduka mwala wa pa ngodya’? ^a a v17 Mawu ochokera mu Salmo 118:22. ¹⁸Yense amene agwa pa mwala umenewo adzasweka nthulinthuli, ndipo ukadzagwera munthu aliyense, udzamuphwanya.”

Perekani kwa Kaisara, Perekani kwa Atate

¹⁹Alembi ndi akulu a ansembe anafuna kumugwira nthawi yomweyo, popeza anadziwa kuti ananena fanizo ili za iwo—koma anaopa anthu. ²⁰Pomuyang'anitsitsa, anatumiza akazitape odzinamizira kuti ndi olungama, kuti amgwire m'mawu ake, ndi cholinga chomupereka ku ulamuliro ndi mphamvu za bwanamkubwa. ²¹Anamfunsa iye, nati, “Mphunzitsi, ife tikudziwa kuti mumayankhula ndi kuphunzitsa molondola, simukondera munthu, koma mumaphunzitsa njira ya Mulungu moonadi. ²²Kodi nkololedwa kwa ife kupereka msonkho kwa Kaisara, kapena ayi?”

²³Koma Iye anazindikira kuchenjera kwawo, nati,

²⁴“Ndionetseni ndalama ya malipiro a tsiku limodzi. Pali chithunzi ndi dzina la ndani apa?” Iwo anati, “La Kaisara.”

²⁵Iye anati kwa iwo, “Tsono perekani kwa Kaisara zinthu za Kaisara, ndipo kwa Atate wathu zinthu za Atate wathu.”

²⁶Iwo sanathe kumkola m'mawu ake pamaso pa anthu, ndipo pozizwa ndi yankho lake, anakhala chete.

Atate Ndiye Mulungu wa Amoyo

²⁷Asaduki ena, amene amakana kuti kuli kuuka kwa akufa, anadza namfunsa iye, ²⁸“Mphunzitsi, Mose anatilembera kuti, ngati munthu afa nasiya mkazi koma wopanda ana, m'bale wake akwatire mkazi wamasiyeyo, namuberekere ana m'bale wakeyo. ^b b v28 Izi zikufotokoza lamulo la ukwati wa kukhazikitsa mbewu lolembedwa mu Deuteronomo 25:5–6. ²⁹Tsono panali abale asanu ndi awiri. Woyamba anatenga mkazi, nafa wopanda ana. ³⁰Ndipo wachiwiri, ³¹ndipo wachitatu anamutenga, ndipo chimodzimodzi onse asanu ndi awiri sanasiye ana, nafa. ³²Potsiriza mkaziyo nayenso anafa. ³³Tsono pa kuuka kwa akufa, adzakhala mkazi wa ndani? Pakuti onse asanu ndi awiri anamukwatira.”

³⁴Ndipo Yesu anati kwa iwo, “Anthu a nthawi ino amakwatira ndi kukwatiwa,

³⁵Koma iwo amene ayesedwa oyenera kufika ku nthawi ija ndi ku kuuka kwa akufa, sakwatira ngakhale kukwatiwa. ³⁶Pakuti sangathenso kufa, chifukwa ali ngati angelo, ndiponso ana a Atate wathu, ana a kuuka kwa akufa. ³⁷Koma ngakhale Mose anaonetsa kuti akufa amaukitsidwa, pa ndime ya chitsamba, pamene anatcha Atate wathu Mulungu wa Abrahamu ndi wa Isake ndi wa Yakobo. ^c c v37 Nkhani ya chitsamba choyaka moto ili mu Eksodo 3:2–6. ³⁸Iye si Mulungu wa akufa, koma wa amoyo, pakuti onse ali amoyo kwa Iye.”

³⁹Ndipo ena a alembi anayankha, nati, “Mphunzitsi, mwayankhula bwino.” ⁴⁰Pakuti sanalimbikenso kumufunsa Iye kanthu kalikonse.

Kodi Khristu Ndi Mwana wa Ndani?

⁴¹Koma Iye anati kwa iwo, “Nanga akunena bwanji kuti Khristu ndi mwana wa Davide?

⁴²Pakuti Davide mwini akunena m'buku la Masalmo kuti, ‘Atate wathu anati kwa Ambuye wanga, “Khalani kudzanja langa lamanja, ^d d v42 Mawu ochokera mu Salmo 110:1. ⁴³kufikira nditasandutsa adani anu choponderapo mapazi anu.”’

⁴⁴Davide tsono amamutcha Iye Ambuye—nanga akhala bwanji mwana wake?”

⁴⁵Pamene anthu onse ankamvetsera, Iye anati kwa ophunzira ake,

⁴⁶“Chenjerani ndi alembi, amene amafuna kuyenda atavala mikanjo yaitali, ndipo amakonda kupatsidwa moni m'misika, mipando yabwino m'masunagoge, ndi malo aulemu pa maphwando, ⁴⁷amene amadya nyumba za akazi amasiye, ndipo amapemphera mapemphero aatali modzionetsera. Iwowa adzalandira chiweruzo chachikulu koposa.”