ਲੂਕਾ 20

20 ¹ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਗ੍ਰੰਥੀ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਲ ਆਏ, ²ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ, ਤੂੰ ਕਿਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ?”

³ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਾਂਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ: ⁴ਯੂਹੰਨਾ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਸੁਰਗ ਵੱਲੋਂ ਸੀ, ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ?”

⁵ਉਹ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ: “ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਖੀਏ, ‘ਸੁਰਗ ਵੱਲੋਂ,’ ਤਾਂ ਉਹ ਆਖੇਗਾ, ‘ਫੇਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੀਤਾ?’ ⁶ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਖੀਏ, ‘ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ,’ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੱਕਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯੂਹੰਨਾ ਇੱਕ ਨਬੀ ਸੀ।” ⁷ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਸੀ।

⁸ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।”

ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ

⁹ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸੁਣਾਉਣ ਲੱਗਾ: ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ਼ ਲਾਇਆ, ਉਹ ਮਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਠੇਕੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਰਦੇਸ ਚਲਾ ਗਿਆ। ¹⁰“ਵਾਢੀ ਦੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਮਾਲੀਆਂ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਫਲ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਣ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ। ¹¹ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੌਕਰ ਭੇਜਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁੱਟਿਆ, ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ। ¹²ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਤੀਜਾ ਵੀ ਭੇਜਿਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਕਰ ਕੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ¹³ਤਾਂ ਬਾਗ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂਗਾ; ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ।’

¹⁴ਪਰ ਜਦੋਂ ਮਾਲੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ: ‘ਇਹ ਤਾਂ ਵਾਰਸ ਹੈ। ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟੀਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਰਾਸਤ ਸਾਡੀ ਹੋ ਜਾਵੇ।’ ¹⁵ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। ਹੁਣ ਬਾਗ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?

¹⁶“ਉਹ ਆਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਬਾਗ਼ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।” ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਵੇ!”

¹⁷ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਸਿੱਧਾ ਵੇਖ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਫੇਰ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ: ‘ਜਿਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਮਿਸਤਰੀਆਂ ਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ, ਉਹੀ ਖੂੰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਾ ਬਣ ਗਿਆ’? ^a a v17 ਜ਼ਬੂਰ 118:22 ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ। ¹⁸ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਉਸ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗੇਗਾ, ਟੁਕੜੇ ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਡਿੱਗੇਗਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੀਹ ਸੁੱਟੇਗਾ।”

ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਦਿਓ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦਿਓ

¹⁹ਗ੍ਰੰਥੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੁਣਾਇਆ ਸੀ—ਪਰ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ। ²⁰ਉਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤਾੜ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਭੇਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਰਹੇ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲੈਣ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਾਕਮ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇਣ। ²¹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਠੀਕ ਬੋਲਦਾ ਅਤੇ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਪੱਖ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਸਗੋਂ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਹ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ²²ਕੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਕਰ ਦੇਣਾ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ, ਜਾਂ ਨਹੀਂ?”

²³ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਲਾਕੀ ਨੂੰ ਭਾਂਪ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ,

²⁴“ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਸਿੱਕਾ ਵਿਖਾਓ। ਇਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਦੀ ਮੂਰਤ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਹੈ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕੈਸਰ ਦੀ।”

²⁵ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤਾਂ ਜੋ ਕੈਸਰ ਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦਿਓ।”

²⁶ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਫਸਾ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤਰ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਏ।

ਪਿਤਾ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ

²⁷ਫੇਰ ਕੁਝ ਸਦੂਕੀ, ਜੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ²⁸“ਗੁਰੂ ਜੀ, ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਖਿਆ: ਜੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਭਰਾ ਮਰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਪਤਨੀ ਛੱਡ ਜਾਵੇ ਪਰ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਉਸ ਵਿਧਵਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਈ ਵੰਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰੇ। ^b b v28 ਇਹ ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 25:5–6 ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਦਿਓਰ-ਵਿਆਹ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ²⁹ਹੁਣ ਸੱਤ ਭਰਾ ਸਨ। ਪਹਿਲੇ ਨੇ ਪਤਨੀ ਲਈ ਅਤੇ ਬੇਔਲਾਦ ਮਰ ਗਿਆ। ³⁰ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੇ, ³¹ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਨਾ ਛੱਡਿਆ ਅਤੇ ਮਰ ਗਏ। ³²ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਔਰਤ ਵੀ ਮਰ ਗਈ। ³³ਸੋ ਜੀ ਉੱਠਣ ਵੇਲੇ ਉਹ ਕਿਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਵੇਗੀ? ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।”

³⁴ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਜੁੱਗ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਆਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

³⁵ਪਰ ਜੋ ਉਸ ਜੁੱਗ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੇ ਜੋਗ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਾ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਵਿਆਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ³⁶ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਫੇਰ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਦੂਤਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ। ³⁷ਪਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਵੀ, ਝਾੜੀ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਵਿਖਾਇਆ ਕਿ ਮੁਰਦੇ ਜੀ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸਹਾਕ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ। ^c c v37 ਬਲਦੀ ਝਾੜੀ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਕੂਚ 3:2–6 ਵਿੱਚ ਹੈ। ³⁸ਉਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਭ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।”

³⁹ਤਾਂ ਕੁਝ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਆਖਿਆ ਹੈ।” ⁴⁰ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।

ਮਸੀਹ ਕਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?

⁴¹ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਲੋਕ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?

⁴²ਕਿਉਂਕਿ ਦਾਊਦ ਆਪ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖਦਾ ਹੈ, ‘ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਬੈਠ, ^d d v42 ਜ਼ਬੂਰ 110:1 ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ। ⁴³ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਨਾ ਬਣਾ ਦਿਆਂ।”’

⁴⁴ਸੋ ਦਾਊਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਖਦਾ ਹੈ—ਫੇਰ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?”

⁴⁵ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ,

⁴⁶“ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਤੋਂ ਚੌਕਸ ਰਹੋ, ਜੋ ਲੰਮੇ ਚੋਲੇ ਪਾ ਕੇ ਫਿਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲਾਮ ਲੈਣਾ, ਸਮਾਜ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀਆਂ ਗੱਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਦਾਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਵਾਲੇ ਥਾਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ⁴⁷ਜੋ ਵਿਧਵਾਂ ਦੇ ਘਰ ਹੜੱਪ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਖਾਵੇ ਲਈ ਲੰਮੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ।”