Luka 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Ntsiku ibodzi, mu n'dzidzi ukhapfundzisa Yezu anthu n'Nyumba ya Mulungu mbamwaza mphangwa zadidi, anyantsembe akulu na anyakulemba abwera pabodzi na akulu, ²mbam'bvundza tenepa: “Tipangeni, musacita pinthu penepi na mphambvu zanji, peno mbani adakupasani mphambvu zenezi.”

³Iye aatawira tenepa: “Inembo ndinakubvundzani mbvundzo ubodzi. Ndipangeni: ⁴Ubatizo wa Juwau wabuluka kudzulu, peno kwa anthu?”

⁵Iwo acedzerana okhaokha: “Tingalonga, ‘Wabuluka kudzulu,’ Iye anadzalonga, ‘Thangwi yanji hamudan'khulupira tayu?’ ⁶Mbwenye tingalonga, ‘Kwa anthu,’ anthu onsene anatiponya miyala, thangwi iwo asakhulupira mwakukwana kuti Juwau akhali mprofeta.” ⁷Na tenepo atawira kuti nee akhadziwa kudabuluka ubatizo.

⁸Penepo Yezu aapanga tenepa: “Inembo nkhabe kukupangani kuti ndisacita pinthu penepi na mphambvu zanji.”

Baba Asatuma Mwana Wace Wakufunika

⁹Iye atoma kupanga anthu nsangani uyu: Mamuna m'bodzi abzwala munda wa mauva, mbaupereka kuna anyakulima, buluka penepo aenda ku dziko yakutali mu n'dzidzi uzinji. ¹⁰“Mu n'dzidzi wakubvuna, atuma ntumiki kuna anyakulima toera kutambira khundu yace ya misapo ya munda wa mauva, mbwenye iwo am'menya mbam'bwezera na manja mazaza. ¹¹Atuma pontho ntumiki unango; iwo am'menyambo, mbam'nyadzisa, mbam'bwezera na manja mazaza. ¹²Atuma pontho waciatatu, mbwenye am'pweteka unoyu mbam'ponya kunja. ¹³Mwanaciro wa munda wa mauva alonga: ‘Ndicitenji? Ndinatuma mwananga wakufunika; panango anadzan'lemedza.’

¹⁴Mbwenye pidam'ona anyakulima, anyerezera okhaokha: ‘Uyu ndiye nyakuhara. Tiye timuphe, toera unthaka ukhale wathu.’ ¹⁵Am'ponya kunja kwa munda wa mauva mbam'pha. Mphapo mwanaciro wa munda anadzaacitanji iwo?

¹⁶“Iye anadzabwera, mbafudza anyakulima anewa, mbapereka munda wa mauva kuna anango.” Pidabva iwo pyenepi, alonga: “Nkhabe kucitika!”

¹⁷Iye aayang'ana mwachindindi mbaabvundza: “Mphapo pyenepi pidalembwa pisabvekanji: ‘Mwala udakhonda anyakumanga wakhala mwala wa nkhombo’? ^a a v17 Mafala adabuluka mu bukhu ya Masalmo 118:22. ¹⁸Munthu onsene anagwa pa mwala unoyu anadzaswanyika, mbwenye mwala ungagwera munthu, unadzan'pwanya.”

Perekani kwa Kaisari, Perekani kuna Baba

¹⁹Anyakulemba na anyantsembe akulu akhafuna kum'phata pa n'dzidzi unoyu, thangwi akhadziwa kuti akhadalonga nsangani unoyu toera kuathonya iwo—mbwenye agopa anthu. ²⁰Iwo akham'yang'ana mwadidi, mbatuma anthu toera kum'bverera, akhacita ninga anthu akulungama, toera kum'phata m'mafala ace, toera kum'pereka m'manja mwa utongi na mphambvu za ntongi wa dziko. ²¹Am'bvundza tenepa: “Mpfundzisi, tisadziwa kuti Imwe musalonga na kupfundzisa mwakulungama, nee musasankhula nkhope za anthu, mbwenye musapfundzisa njira ya Mulungu mwandimomwene. ²²Kodi pyakutawirika kuti tilipe misonkho kwa Kaisari, peno nkhabe?”

²³Mbwenye Iye adzindikira undambwali wawo mbalonga:

²⁴“Ndipangizeni ndalama ibodzi. Cithundzithundzi na dzina ndi pya ani?” Iwo atawira: “Pya Kaisari.”

²⁵Iye aapanga: “Mphapo perekani kwa Kaisari pya Kaisari, na kuna Baba wathu pya Baba wathu.”

²⁶Nee akwanisa kum'phata m'mafala ace pamaso pa anthu, mbadzumatirwa na ntawiro wace, akhala dzii.

Baba ndi Mulungu wa Ale Ali Maso

²⁷Asaduki anango, ale analonga kuti kulamuka kwa anyakufa nkhabepo, abwera mbam'bvundza, ²⁸“Mpfundzisi, Mose atilembera tenepa: mamuna angafa mbasiya nkazi mbwenye nkhabe mwana, m'bale wace asafunika kulowola nzice toera kubalira m'bale wace ana. ^b b v28 Pyenepi pisalonga pya mwambo wa kulowola nzice wa m'bale wakufa, udalembwa mu Deuteronómio 25:5-6. ²⁹Mphapo akhalipo abale anomwe. Wakutoma alowola nkazi mbafa mbakhonda kusiya mwana. ³⁰Na waciwiri, ³¹na waciatatu an'lowola, munjira ibodziyo onsene anomwe afa mbakhonda kusiya ana. ³²Pakumalisa, nkazi unoyu afambo. ³³Mphapo pa kulamuka kwa anyakufa, iye anadzakhala nkazi wa ani? Thangwi onsene anomwe akhadan'lowola.”

³⁴Penepo Yezu aapanga: “Anthu a dziko ino asalowola na kulowolwa,

³⁵Mbwenye ale anadzaoniwa akuthema kufika pa dziko ineyo na pa kulamuka kwa anyakufa, nee asalowola nee asalowolwa. ³⁶Thangwi nkhabe kufa pontho, thangwi ali ninga aanju, mbali ana a Baba wathu, ana a kulamuka kwa anyakufa. ³⁷Mbwenye ngakhala Mose apangiza kuti anyakufa analamuswa, pa ndima ya citsamba, pidacemera iye Baba wathu kuti Mulungu wa Abrahamu, Mulungu wa Izaki na Mulungu wa Yakobe. ^c c v37 Mbiri ya citsamba cikhapisa na moto iri mu Êxodo 3:2-6. ³⁸Iye si Mulungu wa anyakufa tayu, mbwenye ndi Mulungu wa ale ali maso, thangwi kuna Iye onsene ali maso.”

³⁹Penepo anyakulemba anango atawira: “Mpfundzisi, Imwe mwalonga mwadidi.” ⁴⁰Thangwi nkhabe kucita cipapo pontho kum'bvundza cinthu.

Kirixtu ndi Mwana wa Ani?

⁴¹Mbwenye Iye aapanga: “Anakwanisa tani kulonga kuti Kirixtu ndi mwana wa Dhavidhi?

⁴²Thangwi Dhavidhi ene asalonga mu bukhu ya Masalmo: ‘Baba wathu apanga Mbuya wanga: “Khala ku nkono wanga wa madyo, ^d d v42 Mafala adabuluka mu bukhu ya Masalmo 110:1. ⁴³mpaka ndiikhe anyamalwa anu kukhala cakupwisira miyendo yanu.”’

⁴⁴Na tenepo Dhavidhi asancemera kuti Mbuya—mphapo angakhala tani mwana wace?”

⁴⁵Mu n'dzidzi ukhabvesera anthu onsene, Iye aapanga anyakupfundza ace tenepa:

⁴⁶“Calani ngozi na anyakulemba, ale asafuna kufamba na nguwo zitali, mbafuna kumwanyikirwa pa misika, na mipando yadidi m'masinagoga, na mbuto za ulemu pa maphwando, ⁴⁷ale asadya nyumba za azice, mbacita maphembero matali toera kuoniwa na anthu. Iwo anadzatambira kutongwa kukulu kakamwe.”