San Lucas 20 FHB Father's Heart Bible™

20 ¹Iti maysa kadagidiay aldaw, bayat nga isursuro ni Jesus dagiti tattao iti templo ken ikaskasabana ti naimbag a damag, immay dagiti panguluen a papadi ken dagiti eskriba a kaduada dagiti panglakayen, ²ket insaludsodda kenkuana, “Ibagam kadakami no ania a turay ti usarem iti panangaramidmo kadagitoy a banbanag, wenno siasino ti nangted kenka iti daytoy a turay.”

³Insungbatna kadakuada, “Siak met ti agsaludsod kadakayo iti maysa a saludsod. Ibagayo kaniak: ⁴Naggapu kadi sadi langit ti bautisar ni Juan, wenno naggapu kadagiti tao?”

⁵Nagbaetbaetda, “No ibagatayo, ‘Naggapu sadi langit,’ ibagananto, ‘Apay a diyo met inamiris?’ ⁶Ngem no ibagatayo, ‘Naggapu kadagiti tao,’ batoendatayo dagiti amin a tattao, ta mamatida a profeta ni Juan.” ⁷Isu a insungbatda a diida ammo no sadino ti naggapuanna.

⁸Ket kinuna ni Jesus kadakuada, “Diakto met ibaga kadakayo no ania a turay ti usarek iti panangaramidko kadagitoy a banbanag.”

Imbaon ti Ama ti Ay-ayaten nga Anakna

⁹Rinugianna nga imbaga kadagiti tattao daytoy a pangngarig: Adda maysa a tao a nagmula iti pagraepan iti ubas, impaabangna dayta kadagiti agtalon, ket napan iti adayo a lugar iti nabayag a panawen. ¹⁰“Idi tiempo ti panagani, nangibaon iti maysa nga adipen kadagiti agtalon tapno alaenna ti paset ti bunga ti pagraepan, ngem dinunorda isuna ket impanawda nga awan ti nadawatna. ¹¹Nangibaon manen iti sabali nga adipen; dinunorda met daytoy, inalumiimda, ket impanawda nga awan ti nadawatna. ¹²Nangibaon pay iti maikatlo, ngem sinugatanda met daytoy ket imbellengda. ¹³Kinuna ti akinkukua iti pagraepan, ‘Ania ti aramidek? Ibaonkonto ti ay-ayatek nga anak; mabalin nga raemenda isuna.’

¹⁴Ngem idi nakita ida dagiti agtalon, nagbaetbaetda, ‘Daytoy ti agtawid. Patayentayo isuna tapno agbalin a kukuatayo ti tawid.’ ¹⁵Imbellengda isuna iti ruar ti pagraepan ket pinatayda. Ania ngarud ti aramiden kadakuada ti akinkukua iti pagraepan?

¹⁶“Umayto, dadaelenna dagidiay agtalon, ket itedna ti pagraepan kadagiti sabsabali.” Idi nangngegda daytoy, kinunada, “Saan koma a mapasamak!”

¹⁷Sipapasnek a timmangad kadakuada ket insaludsodna, “Ngarud, ania ti kayat a sawen daytoy a nasurat: ‘Ti bato a insinda dagiti agpatpatakder, nagbalin a bato a pasuli’? ^a a v17 Naala daytoy iti Salmo 118:22. ¹⁸Tunggal maysa a matnag iti dayta a bato, mapuruak-puruakto, ket no matnag daytoy iti siasinoman, pagpupuruenna isuna.”

Itedyo ken ni Cesar, Itedyo ken ni Ama

¹⁹Pinadasda a tiliwen isuna iti dayta met laeng nga oras dagiti eskriba ken panguluen a papadi, ta ammoda a isuda ti pakaibusoran ti pangngarig a naibagana—ngem nagbutengda kadagiti tattao. ²⁰Binantayanda isuna a nasayaat, ket nangibaonda kadagiti espia a nagbalbalin a napudno, tapno tiliwenda isuna kadagiti saona, tapno maipaawatda isuna iti turay ken autoridad ti gobernador. ²¹Insaludsodda kenkuana, “Mannursuro, ammomi a nalinteg ti ibagbagam ken isursuromo, awan ti paboranmo, no di ket pudno nga isursuromo ti dalan ti Dios. ²²Maitulok kadi kadatayo ti agbayad iti buis ken ni Cesar, wenno saan?”

²³Ngem naawatanna ti panangallilawda ket kinunana kadakuada,

²⁴“Ipakitayo kaniak ti maysa a denario, ti bayad iti maysa nga aldaw. Siasino ti ladawan ken surat nga adda iti dayta?” Kinunada, “Ni Cesar.”

²⁵Kinunana kadakuada, “Ngarud itedyo ken ni Cesar ti kukua ni Cesar, ket ken ni Amatayo ti kukua ni Amatayo.”

²⁶Saanda a nakabirok iti pangtiliwanda kenkuana kadagiti saona iti sangoanan dagiti tattao, ket gapu iti nakaskasdaaw a sungbatna, nagulimekda.

Ti Ama ket Dios dagiti Sibibiag

²⁷Immay ti sumagmamano a Saduseo, a mangilaksid iti panagungar, ket insaludsodda kenkuana, ²⁸“Mannursuro, insurat ni Moises para kadatayo: no matay ti maysa a lalaki nga adda asawana ngem awan annakna, masapul nga asawaen ti kabsatna ti balo ket mangpaadda iti kaputotan para kenkuana. ^b b v28 Daytoy ti linteg ti levirato a panagasawa a naisurat iti Deuteronomio 25:5–6. ²⁹Ita, adda pito a magkakabsat. Nangasawa ti inauna ket natay nga awan annakna. ³⁰Ket ti maikadua, ³¹ken ti maikatlo ti nangasawa kenkuana, ket kasta met a natayda amin a pito nga awan inbatida nga annak. ³²Kamaudiananna, natay met ti babai. ³³Iti panagungar ngarud, ni siasino ti asawana? Ta naasawa kenkuana ti pito amin.”

³⁴Ket kinuna ni Jesus kadakuada, “Dagiti tattao iti daytoy a panawen agasawada ken maiyasawada,

³⁵“Ngem dagidiay maibilang a maikari a makadanon iti dayta a panawen ken iti panagungar manipud kadagiti natay, saanda nga agasawa wenno maiyasawa. ³⁶Ta saandan a mabalin a matay, gapu ta kapadada dagiti anghel ken annak ni Amatayo, annak ti panagungar. ³⁷Ngem uray ni Moises impakitana a mangmangungar dagiti natay, iti salaysay ti sarong, idi inawaganna ni Amatayo a Dios da Abraham, Isaac ken Jacob. ^c c v37 Ti salaysay maipapan iti sumsumged a sarong ket adda iti Exodo 3:2–6. ³⁸Saan a Dios dagiti natay isuna, no di ket dagiti sibibiag, ta nabiagda amin kenkuana.”

³⁹Kalpasanna insungbat ti sumagmamano kadagiti eskriba, “Mannursuro, nasayaat ti pannakaisaom.” ⁴⁰Ta saandan a nangas nga agsaludsod kenkuana iti aniaman.

Anak ni Siasino ti Cristo?

⁴¹Ngem kinunana kadakuada, “Kasanoda a masao a ti Cristo ket anak ni David?

⁴²Ta isu met ni David ti agsasao kadagiti Salmo, ‘Kinuna ni Amatayo ken Apok, “Agtugawka iti nanawan nga imak, ^d d v42 Naala daytoy iti Salmo 110:1. ⁴³agingga a pagbalinkonto dagiti kabusormo a pagpatongan dagiti sakam.”’

⁴⁴Awagan ngarud ni David kenkuana nga Apo—kasano a anakna isuna?”

⁴⁵Bayat nga dumdumngeg amin a tattao, kinunana kadagiti adalanna,

⁴⁶“Agannadkayo kadagiti eskriba, a kayatda ti magna a nakakawes iti atiddog a bado, ken ayatenda dagiti kablaaw kadagiti plaza, dagiti nasayaat a tugaw kadagiti sinagoga, ken dagiti nadayaw a lugar kadagiti pangaldaw, ⁴⁷a mangsaksaplit kadagiti balay dagiti balo ken agkararag iti atiddog tapno makita dagiti tattao. Umawatdanto iti nadakdakkel a pannusa.”