Ba Yufulaka Bumfumu ya Yesu
Kilumbu ya mitambu na kati ya Yinzo ya Nzambi. Ntangu bawu yufulaka yandi na bumfumu ya nani yandi ke sala mambu yayi, yandi vutulaka na kyuvu yina bawu mangaka kuvutula, na manima yandi tubaka kingana ya bantu yina defa bilanga yina fwaka mwana ya mfumu. Na mbongo mosi, yandi pesaka Kaisali ya yandi mpe Tata ya beto ya yandi, yandi tubaka na mambu ya lufutumuku, mpe kebisaka bantu na yina me tadila milongisi ya Misiku.
Tata ya beto ke zonza na bavese 42–43
20 1Na kilumbu mosi na kati ya bilumbu yina, ntangu Yesu vwandaka longisa bantu na kati ya Yinzo ya Nzambi mpe vwandaka zabisa Nsangu ya Mbote, banganga-Nzambi ya nene mpe bansongi, bawu na bakuluntu, kwizaka pene-pene ya yandi, 2mpe bawu yufulaka yandi: «Zabisa beto, na bumfumu ya nani nge ke sala mambu yayi, to nani pesaka nge bumfumu yayi.»
3Yesu vutulaka bawu: «Munu mpe mu ke yufula beno kyuvu mosi. Beno zabisa munu: 4Mbotokolo ya Yowane katukaka na zulu, to na muntu?»
5Bawu zonzaka bawu na bawu: «Kana beto tuba: “Na zulu,” yandi ke tuba: “Samu na yinki beno kwikilaka yandi ve?” 6Kasi kana beto tuba: “Na muntu,” bantu nyonso ke losa beto matadi, samu ti bawu kele na kivuvu ti Yowane vwandaka mumbikudi.» 7Na yina, bawu vutulaka ti bawu zabaka ve wapi yawu katukaka.
8Yesu zabisaka bawu: «Munu mpe mu ke zabisa beno ve na bumfumu ya nani mu ke sala mambu yayi.»
Tata Ke Fidisa Mwana ya Yandi ya Luzolo
9Yesu bandaka na kutubila bantu kingana yayi: Muntu mosi kundaka bilanga ya vinu, yandi defisaka yawu na basadi ya bilanga, mpe na manima yandi kwendaka na yinsi ya nkaka ntangu mingi. 10«Na ntangu ya kukatula bambuma, yandi fidisaka kisadi na basadi ya bilanga samu na kubaka kitini ya yandi ya bambuma ya vinu, kasi bawu bulaka yandi mpe vutulaka yandi maboko mpamba. 11Yandi fidisaka kisadi ya nkaka; bawu bulaka yandi mpe, vwezaka yandi, mpe vutulaka yandi maboko mpamba. 12Yandi fidisaka dyaka ya tatu, kasi bawu lwalisaka mpe yayi mpe losaka yandi na ngaanda. 13Mfumu ya bilanga ya vinu tubaka: “Mu sala nki? Mu ke fidisa Mwana ya munu ya luzolo; yawu lenda vwanda ti bawu ke zitisa yandi.”
14Kasi ntangu basadi ya bilanga talaka yandi, bawu bandaka na kutuba bawu na bawu: “Yayi muntu yina ke kuzwa difwa. Beto fwa yandi, samu ti difwa kukuma ya beto.” 15Bawu losaka yandi na ngaanda ya bilanga ya vinu mpe fwaka yandi. Na yina, mfumu ya bilanga ya vinu ke sala bawu nki?
16«Yandi ke kwiza, ke fwa basadi ya bilanga yina, mpe ke pesa bilanga ya vinu na bantu ya nkaka.» Ntangu bawu kuwaka yina, bawu tubaka: «Yawu kuvwanda mpidina ve!»
17Yesu talaka bawu mbote-mbote mpe yufulaka: «Na yina, yinki yayi yina ba sonikaka: “Ditadi yina batungi buyaka kumaka ditadi ya kyuma ya nzo”? a a v17 Mambu yayi me katuka na Nkunga 118:22. 18Konso muntu yina ke bwa na zulu ya ditadi yina ke pasuka bitini-bitini, mpe ntangu yawu ke bwila muntu, yawu ke mwangisa yandi.»
Beno Pesa na Kaisali, Beno Pesa na Tata
19Na ntangu yango, bansongi mpe banganga-Nzambi ya nene zolaka kukanga yandi, samu ti bawu zabaka ti yandi tubaka kingana yayi samu na kufunda bawu—kasi bawu vwandaka na boma ya bantu. 20Bawu vwandaka na kutala yandi mbote-mbote, mpe bawu fidisaka bantu ya kinsweki yina vwandaka kukitula bawu mosi bantu ya kudedama, samu na kuzwa dyambu ya yimbi na mambu yina yandi ke tuba, samu na kuyekula yandi na maboko ya mfumu ya yinsi, na bumfumu mpe kiyeko ya yandi. 21Bawu yufulaka yandi: «Mulongisi, beto zaba ti nge ke tuba mpe ke longisa mbote, nge ke tala bizizi ya bantu ve, kasi nge ke longisa nzila ya Nzambi na kyeleka. 22Keti yo me fwana ti beto futa mpaku na Kaisali, to ve?»
23Kasi Yesu bakulaka mayela ya bawu ya mbi mpe tubaka:
24«Beno songa munu mbongo ya kisengo yina kele difuta ya kilumbu mosi. Kifwani mpe nkumbu ya nani kele na zulu ya yawu?» Bawu tubaka: «Ya Kaisali.»
25Yesu zabisaka bawu: «Na yina, beno pesa Kaisali bima yina kele ya Kaisali, mpe Tata ya beto bima yina kele ya Tata ya beto.»
26Bawu lendaka ve kukanga yandi na mambu yina yandi ke tuba na ntwala ya bantu, mpe samu bawu yitukaka na mvutu ya yandi, bawu vwandaka pi.
Tata Kele Nzambi ya Bantu ya Moyo
27Ba-Saduse ya nkaka, yina ke tubaka ti mvumbukulu na lufwa kele ve, kwizaka mpe yufulaka yandi: 28«Mulongisi, Moyize sonikaka samu na beto: kana bakala kufwa, yandi me bika kento kasi yandi me bika bana ve, mpangi ya yandi fwana kukwela mufwidi yina mpe kubutila mpangi ya yandi bana. b b v28 Yayi ke tendula nsiku ya makwela ya mpangi, yina kele na mukanda ya Kulonga 25:5-6. 29Ntangu yango, bampangi nsambwadi vwandaka. Ya ntete kwelaka kento mpe fwaka, yandi bikaka mwana ve. 30Ya zole mpe kwelaka yandi, 31mpe ya tatu kwelaka yandi, mpe mutindu mosi bawu nsambwadi nyonso bikaka bana ve mpe fwaka. 32Na nsuka, kento yango mpe fwaka. 33Na yina, na mvumbukulu na lufwa, yandi ke vwanda kento ya nani? Samu ti bawu nsambwadi nyonso kwelaka yandi.»
34Yesu zabisaka bawu: «Bantu ya ntangu yayi ke kwelaka, mpe ba ke kwelisa bawu,
35Kasi bantu yina ba ke tala ti bawu me fwana na kukuma na ntangu yina mpe na mvumbukulu na lufwa, ke kwelaka ve, mpe ba ke kwelisa bawu ve. 36Samu ti bawu lenda kufwa dyaka ve, samu ti bawu kele bonso bambazi mpe bana ya Tata ya beto, bana ya mvumbukulu na lufwa. 37Kasi ata Moyize monisaka ti bafwa ke vumbuka, na kisika yina yandi tubaka samu na divunda, ntangu yandi tubaka ti Tata kele Nzambi ya Abalayami, Nzambi ya Isaaki, mpe Nzambi ya Yakobi. c c v37 Disolo ya divunda ya tiya kele na Kubasika 3:2-6. 38Yandi kele Nzambi ya bafwa ve, kasi Nzambi ya bantu ya moyo, samu ti na meso ya yandi bantu nyonso kele na moyo.»
39Na yina, bansongi ya nkaka vutulaka: «Mulongisi, nge me tuba mbote.» 40Samu ti bawu mekaka dyaka ve kuyufula yandi ata dyambu mosi.
Klisto Kele Mwana ya Nani?
41Kasi yandi tubaka na bawu: «Wapi mutindu bawu lenda tuba ti Klisto kele mwana ya Davidi?
42Samu Davidi yandi mosi ke tuba na kati ya Mikunga ti: “Tata ya beto zabisaka Mfumu ya munu: ‘Vwanda na lweka ya lubakala ya munu, d d v42 Mambu yina katukaka na Nkunga 110:1. 43tii ntangu mu ke kumisa bambeni ya nge kisika ya kutula makulu ya nge.’”
44Na yina, Davidi ke bokila yandi Mfumu — wapi mutindu yandi kele mwana ya yandi?»
45Ntangu bantu nyonso vwandaka kuwa, yandi tubaka na bilandi ya yandi:
46«Beno sala keba na milongisi ya Misiku, bayina ke zola kutambula na binkuti ya nda, mpe na bisika yina bantu ke vukanaka bawu ke zolaka nde bantu pesa bawu bambote ya buzitu, bakiti ya ntwala na bayinzo ya lusambulu, mpe bisika ya lukumu na mikembo, 47bayina ke dyaka banzo ya mifwidi, mpe ke sambila balusambulu ya nda samu na kudisonga. Bawu ke kuzwa kitumbu ya kulutila nene.»