Bampangi Zole ya Bakento Yina Safulaka Tata ya Bawu
Samaliya na Yelusalemi kele bakento zole yina kukwikama ve na Tata ya bawu, Ohola na Oholiba, mpe bangwisani ya bawu na banzenza ba tubaka yawu mutindu kindumba ya nsoni yina ke kuma ngolo mpe ngolo. Banzolani yina bawu sosaka kumaka binwani yina ke katula bilele ya bawu mpe ke zenga bawu bitini. Bangogo kele ya nsoni, mpe yawu pesaka kikesa ve na nsuka.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–49
23 1Mpova ya Tata kwizaka na munu:
2«Mwana ya muntu, kuvwandaka bakento zole, bana ya mama mosi. 3Bawu salaka kindumba na yinsi ya Ngipiti, na bumwana ya bawu. Kuna bantu simbaka-simbaka bantulu ya bawu, bawu simbaka-simbaka bana ya mabene ya bawu ya bumwana. 4Ohola vwandaka mpangi ya nene, Oholiba vwandaka kibusi ya yandi. Bawu kumaka ya munu mpe bawu butaka bana ya babakala na bana ya bakento. Bankumbu ya bawu: Ohola kele Samaliya, Oholiba kele Yelusalemi. a a v4 Bankumbu zole yina kele kinsaka ya mambu: Ohola ke tendula “tenta ya yandi mosi” — lusambulu yina Samaliya kuyidikaka yandi mosi — mpe Oholiba ke tendula “tenta ya munu kele na kati ya yandi”, samu ti kisika ya longo ya Tata vwandaka na Yelusalemi.
5«Ohola salaka kindumba ntangu yandi vwandaka ya munu; yandi vwandaka na nsatu ya banzolani ya yandi, ba-Asili, binwani, 6yina vwandaka ya kulwata bilele ya bule, bamfumu ya bizunga na bamfumu ya binwani, bawu nyonso bana ya babakala ya kitoko ya nsatu, bantu yina ke tambulaka na zulu ya bampunda. 7Yandi pesaka kindumba ya yandi na bawu—bantu ya kitoko ya kulutila ya ba-Asili, bawu nyonso—mpe yandi kumaka ya kuvedila ve na konso kiteki ya bantu yina yandi vwandaka na nsatu ya bawu. 8Yandi tatamanaka na kindumba yina yandi yantikaka na Ngipiti, kuna na bumwana ya yandi babakala lalaka na yandi, bawu simbaka-simbaka bantulu ya yandi ya bumwana, mpe bawu basisaka nsatu ya bawu ya yimbi na zulu ya yandi. 9Ni yawu yina, mu yekulaka yandi na maboko ya banzolani ya yandi, na ba-Asili yina yandi vwandaka na nsatu ya bawu. 10Bawu katulaka yandi binkuti nyonso, bawu bakaka bana ya yandi babakala mpe bakento, bawu fwaka yandi na mbele ya mvita; yandi kumaka nsangu ya mpasi na kati ya bakento, mpe lufundusu bwidilaka yandi.
11«Kibusi ya yandi Oholiba talaka mambu yina, kasi nsatu ya yandi vwandaka ya kubeba kulutila ya kibusi ya yandi, mpe kindumba ya yandi lutilaka yimbi. 12Yandi vwandaka na nsatu ya ba-Asili—bamfumu ya bizunga, bamfumu ya binwani, binwani ya kulwata binwanunu nyonso, bantu yina ke tambulaka na zulu ya bampunda, bawu nyonso bana ya babakala ya kitoko ya nsatu. 13Mu talaka ti yandi mpe kumaka ya kuvedila ve; bawu zole landaka nzila mosi.
14«Kasi yandi lutisaka kindumba ya yandi na ntwala dyaka. Yandi talaka bantu ya kusonika na kibaka, biteki ya bantu ya Babilone na mbwaki ya ngolo, 15milunga na baluketo ya bawu, bisunga ya nda na bantu ya bawu, bawu nyonso vwandaka mutindu bamfumu ya binwani, biteki ya bantu ya Babilone yina yinsi ya butuka ya bawu vwandaka Babilone. 16Kaka ntangu yandi talaka bawu yandi vwandaka na nsatu ya bawu mpe yandi fidisaka bantu na sika ya bawu na Babilone. 17Bantu ya Babilone kwizaka na yandi, na mfulu ya zola, mpe bawu kumisaka yandi ya kuvedila ve na kindumba ya bawu. Ntangu yandi kumaka ya kuvedila ve, yandi balukilaka bawu na kimbeni. 18Ntangu yandi lakisaka kindumba ya yandi na meso mpe basisaka kinkonda ya yandi, mu balukilaka yandi na kimbeni, mutindu mu balukilaka kibusi ya yandi. 19Yandi kumisaka kindumba ya yandi mingi, na kuyibuka bilumbu ya bumwana ya yandi, ntangu yandi salaka kindumba na yinsi ya Ngipiti, 20mpe yandi vwandaka kuna na nsatu ya banzolani ya yandi, yina bima ya bubakala ya bawu vwandaka mutindu ya bambuluku mpe maluma ya bawu vwandaka mutindu ya bampunda. 21Na yina, nge vwandaka na nsatu ya mambu ya nsoni ya bumwana ya nge, ntangu bantu ya Ngipiti simbaka-simbaka bantulu ya bumwana ya nge.»
22Na yina, Oholiba, Mfumu Tata ke tuba: «Mu ke telemisa banzolani ya nge na ntadisi ya nge, bayina nge balukilaka na kimbeni, mpe mu ke nata bawu na ntadisi ya nge katuka na bisika nyonso.
23«Bantu ya Babilone kintwadi na ba-Kalede nyonso, Pekode, Showa na Kowa, mpe ba-Asili nyonso: bana ya babakala ya kitoko, bawu nyonso bamfumu ya bizunga na bamfumu ya binwani, bamfumu ya binwani, bantu ya lukumu, bawu nyonso ke tambulaka na zulu ya bampunda. 24Bawu ke kwiza na ntadisi ya nge katuka na node na bapusu-pusu ya mvita, bamituka, mpe mukangu ya bantu, bawu ke zungidila nge na bisika nyonso na binwanunu ya nene na ya fyoti mpe na bibende ya yintu. Mu ke pesa lufundusu na maboko ya bawu, mpe bawu ke zenga mambu ya nge na misiku ya bawu mosi. 25Mu ke telemisa kimbanda ya munu na ntadisi ya nge, mpe bawu ke sala nge na nkele. Bawu ke zenga mbombo na makutu ya nge; bantu ya nge yina ke bikana ke fwa na mbele ya mvita. Bawu ke baka bana ya nge ya babakala na ya bakento, mpe bantu ya nge yina ke bikana ke dyama na tiya. 26Bawu ke katula nge binkuti ya nge mpe ke baka bima ya nge ya kitoko. 27Na yina, mu ke manisa mambu ya nsoni ya nge na kindumba yina nge yantikaka na Ngipiti, samu ti nge kutala dyaka bawu ve na nsatu to kuyibuka dyaka Ngipiti ve.»
28Mfumu Tata ke tuba mutindu yayi: «Mu ke yekula nge na maboko ya bayina nge ke yinaka, bayina nge balukilaka na kimbeni. 29Bawu ke sala nge na kuyina, ke baka bima nyonso yina nge salaka, mpe ke bika nge nkonda mpe mpamba, na kubasisa kinkonda ya kindumba ya nge. Mambu ya nsoni ya nge na kindumba ya nge, 30nataka mambu yayi na nge, samu ti nge salaka kindumba kintwadi na makanda mpe nge kumaka ya kuvedila ve na biteki ya bawu. 31Nge landaka makulu ya kibusi ya nge; na yina mu ke tula dikopa ya yandi na diboko ya nge.»
32Mfumu Tata ke tuba: «Nge ke nwa dikopa ya kibusi ya nge, ya nda mpe ya nene; ba ke seka nge mpe ba ke zonzila nge, samu ti yawu ke simba mingi. 33Nge ke fuluka na kulawuka na mawa—dikopa ya nsisi na ya kumwangana, dikopa ya kibusi ya nge Samaliya. 34Nge ke nwa yawu mpe ke manisa yawu nyonso, ke nyanya bitini ya yawu ya kubukana, mpe ke pasula bantulu ya nge mosi; samu ti mu me tuba, Mfumu Tata ke tuba. b b v34 «Pasula bantulu ya nge mosi» — kudibula to kubula ntulu ya nge mosi vwandaka kidimbu ya mawa ya nene na bantu ya ntama ya Esite ya Pene-pene.
35Na yina, Mfumu Tata ke tuba mutindu yayi: «Samu ti nge zimbanaka munu mpe losaka munu na manima ya mukongo ya nge, nge fwana kunata mambu ya nsoni ya nge na kindumba ya nge.»
36Tata zabisaka munu: «Mwana ya muntu, nge ke zenga mambu ya Ohola na Oholiba? Na yina, zabisa bawu mambu ya bawu ya nganzi.
37«Bawu salaka kinsuza, menga na maboko ya bawu. Bawu salaka kinsuza na biteki ya bawu, mpe bawu lutisaka bana yina bawu butaka samu na munu na tiya mutindu madya samu na biteki ya bawu. 38Bawu salaka munu mpe mambu yayi: kaka na kilumbu yina bawu kumisaka kisika ya longo ya munu ya kuvedila ve mpe bebisaka basaba ya munu. 39Kaka na kilumbu yina bawu fwaka bana ya bawu samu na biteki ya bawu, bawu kotaka na kisika ya longo ya munu samu na kusumuna yawu. Yina ni yawu bawu salaka na kati ya nzo ya munu.
40«Bawu fidisaka nkutu bantwandi na kwenda bokila babakala yina vwandaka ntama—bantwandi kwendaka, mpe bawu kwizaka. Samu na bawu, nge yobilaka, nge pakulaka meso ya nge langi, mpe nge lwataka binzembele ya nge. 41Nge vwandaka na zulu ya mfulu ya kitoko, na mesa yina vwandaka ya kuyidika na mantwala ya yawu, kisika nge tulaka maaka ya nsunga ya munu mpe mafuta ya munu. 42Makelele ya nkonga ya bantu yina vwandaka kondwa susi vwandaka ti yandi; mpe ti mukangu ya bantu, ba nataka bantu ya kilawu ya malafu katuka na ntoto ya zelo-zelo, mpe bawu tulaka milunga na maboko ya bakento mpe bampu ya kitoko na mintu ya bawu.» 43Na yina, mu tubaka samu na kento yayi yina me lemba na kinsuza: «Ntangu yayi, bawu ke landa na kusadila yandi samu na kindumba, mpe yandi ke ndima.» 44«Bawu lalaka ti yandi mutindu bantu ke lalaka ti kento ya kindumba; na yina, bawu kotaka na sika ya Ohola mpe Oholiba, bakento yayi ya mambu ya nsoni. 45Kasi, babakala ya kudedama ke zenga bawu lufundusu bonso bakento ya kinsuza mpe bantu yina ke fwaka bampangi, samu ti bawu kele bakento ya kinsuza yina kele na menga na maboko ya bawu.»
46Samu Tata Mfumu ya Nene ke tuba mutindu yayi: «Beno nata mukangu ya bantu na mantwala ya bawu, mpe beno yekula bawu na nsisi mpe na kubotola bima. 47Nkonga ya bantu ke banda bawu matadi mpe ke zenga bawu na mbele ya mvita ya bawu; bawu ke fwa bana ya bawu ya babakala mpe ya bakento mpe ke yoka banzo ya bawu. 48Na yina, mu ke manisa mambu ya nsoni na yinsi, samu ti bakento nyonso kuzwa nkebisu mpe kulanda ve mambu ya nsoni ya beno. 49Bawu ke vutula mambu ya nsoni ya beno na zulu ya beno; beno ke nata mukumba ya masumu ya lusambulu ya beno ya biteki, mpe beno ke zaba ti munu kele Tata Mfumu ya Nene.»