Esekiẹli 23

23 ¹Ọ̀rọ̀ Baba wa tọ̀ mí wá pé:

²“Ọmọ ènìyàn, obìnrin méjì kan wà, tí wọ́n jẹ́ ọmọbìnrin ìyá kan náà. ³Wọ́n ṣe panṣágà ní Ejibiti, ní ìgbà èwe wọn. Níbẹ̀ ni a ti fọwọ́ kan ọmú wọn, tí a sì fọwọ́ pa orí ọmú wúńdíá wọn. ⁴Ohola ni ẹ̀gbọ́n, Oholiba ni àbúrò rẹ̀. Wọ́n di tèmi, wọ́n sì bí àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin. Orúkọ wọn nìyí: Ohola ni Samaria, Oholiba ni Jerusalẹmu. ^a a v4 Orúkọ méjèèjì jẹ́ eré ọ̀rọ̀: Ohola túmọ̀ sí “àgọ́ tirẹ̀” — ìsìn tí Samaria dá fún ara rẹ̀ — Oholiba sì túmọ̀ sí “àgọ́ mi wà nínú rẹ̀,” nítorí ibi mímọ́ ti Baba fúnra rẹ̀ dúró ní Jerusalẹmu.

⁵“Ohola ṣe panṣágà nígbà tí ó jẹ́ tèmi; ó ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí àwọn olólùfẹ́ rẹ̀, àwọn ará Asiria, àwọn jagunjagun, ⁶tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù, àwọn baálẹ̀ àti àwọn balógun, gbogbo wọn jẹ́ ọ̀dọ́kùnrin tí ó wu ni, àwọn ẹlẹ́ṣin tí ń gun ẹṣin. ⁷Ó fi panṣágà rẹ̀ fún wọn—àwọn ọkùnrin Asiria tí ó lọ́lá jù, gbogbo wọn—ó sì fi gbogbo òrìṣà àwọn tí ó ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí sọ ara rẹ̀ di aláìmọ́. ⁸Ó tẹ̀síwájú nínú panṣágà tí ó ti bẹ̀rẹ̀ ní Ejibiti, níbi tí àwọn ọkùnrin ti bá a sùn ní ìgbà èwe rẹ̀, tí wọ́n fọwọ́ kan ọmú wúńdíá rẹ̀, tí wọ́n sì tú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn jáde sórí rẹ̀. ⁹Nítorí náà, mo fi í lé àwọn olólùfẹ́ rẹ̀ lọ́wọ́, fún àwọn ará Asiria tí ó ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí. ¹⁰Wọ́n bọ́ ọ ní ìhòòhò, wọ́n gba àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin rẹ̀, wọ́n fi idà pa á; ó sì di ẹni ẹ̀gàn láàrín àwọn obìnrin, ìdájọ́ sì dé bá a.

¹¹“Oholiba arábìnrin rẹ̀ rí èyí, síbẹ̀ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rẹ̀ bàjẹ́ ju ti ẹ̀gbọ́n rẹ̀ lọ, panṣágà rẹ̀ sì burú ju ti ẹ̀gbọ́n rẹ̀ lọ. ¹²Ó ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí àwọn ará Asiria—àwọn baálẹ̀, àwọn balógun, àwọn jagunjagun tí wọ́n wọ ẹ̀wù ogun kíkún, àwọn ẹlẹ́ṣin lórí ẹṣin, gbogbo wọn jẹ́ ọ̀dọ́kùnrin tí ó wu ni. ¹³Mo rí i pé òun náà ti sọ ara rẹ̀ di aláìmọ́; ọ̀nà kan náà ni àwọn méjèèjì tọ̀.

¹⁴“Ṣùgbọ́n ó tún mú panṣágà rẹ̀ lọ síwájú sí i. Ó rí àwọn ọkùnrin tí a gbẹ́ sára ògiri, àwòrán àwọn ará Babeli tí ó ní àwọ̀ pupa róró, ¹⁵tí wọ́n dì àmùrè mọ́ ẹ̀gbẹ́, tí wọ́n sì wé fìlà gbọ̀rọ̀ mọ́ orí, gbogbo wọn dàbí àwọn olórí ogun, àwòrán àwọn ará Babeli tí ilẹ̀ ìbílẹ̀ wọn jẹ́ Babilóníà. ¹⁶Bí ó ti rí wọn, ó ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí wọn, ó sì rán àwọn ìránṣẹ́ sí wọn ní Babilóníà. ¹⁷Àwọn ará Babeli sì wá sọ́dọ̀ rẹ̀, sórí ibùsùn ìfẹ́, wọ́n sì fi panṣágà wọn sọ ọ́ di aláìmọ́. Lẹ́yìn tí ó ti di aláìmọ́, ó fi ìríra kọ̀ wọ́n sílẹ̀. ¹⁸Nígbà tí ó fi panṣágà rẹ̀ hàn gbangba, tí ó sì ṣí ìhòòhò rẹ̀ sílẹ̀, mo fi ìríra kọ̀ ọ́, bí mo ti kọ ẹ̀gbọ́n rẹ̀ sílẹ̀ rí. ¹⁹Ó sọ panṣágà rẹ̀ di púpọ̀, ó ń rántí àwọn ọjọ́ èwe rẹ̀, nígbà tí ó ṣe panṣágà ní ilẹ̀ Ejibiti, ²⁰ó sì ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ níbẹ̀ sí àwọn olólùfẹ́ rẹ̀, àwọn tí ohun ìbímọ wọn dàbí ti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, tí ìtújáde wọn sì dàbí ti ẹṣin. ²¹Báyìí, ìwọ ṣàfẹ́rí ìwà ìbàjẹ́ ìgbà èwe rẹ, nígbà tí àwọn ará Ejibiti fọwọ́ kan ọmú èwe rẹ.”

²²Nítorí náà, Oholiba, báyìí ni Baba Olódùmarè wí: “Èmi yóò ru àwọn olólùfẹ́ rẹ sókè sí ọ, àwọn tí o fi ìríra kọ̀ sílẹ̀, èmi yóò sì mú wọn wá bá ọ láti ìhà gbogbo.

²³“Àwọn ọkùnrin Babeli pẹ̀lú gbogbo àwọn ará Kaldea, Pekodu, Ṣoa, àti Koa, àti gbogbo àwọn ará Asiria: àwọn ọ̀dọ́kùnrin arẹwà, gbogbo wọn jẹ́ baálẹ̀ àti balógun, àwọn olórí ogun, àwọn ọkùnrin olókìkí, gbogbo wọn ń gun ẹṣin. ²⁴Wọn yóò sì wá bá ọ láti àríwá pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ ogun, kẹ̀kẹ́ ẹrù, àti ọ̀pọ̀ àwọn ènìyàn, wọn yóò yí ọ ká pẹ̀lú asà ńlá àti kékeré àti àṣíborí irin. Èmi yóò fi ìdájọ́ lé wọn lọ́wọ́, wọn yóò sì ṣe ìdájọ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí òfin tiwọn. ²⁵Èmi yóò gbé owú mi kalẹ̀ sí ọ, wọn yóò sì fi ìbínú gbóná hùwà sí ọ. Wọn yóò gé imú àti etí rẹ kúrò; àwọn tí ó ṣẹ́kù nínú rẹ yóò ti ipa idà ṣubú. Wọn yóò gba àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin rẹ, iná yóò sì jó àwọn ìyókù rẹ run. ²⁶Wọn yóò bọ́ ẹ̀wù rẹ, wọn yóò sì gba àwọn ohun ọ̀ṣọ́ rẹ tí ó lẹ́wà. ²⁷Báyìí, èmi yóò fi òpin sí ìwà ìbàjẹ́ rẹ àti panṣágà tí o bẹ̀rẹ̀ ní Ejibiti, kí ìwọ má baà fi ojú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wò wọ́n mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kí o má baà rántí Ejibiti mọ́.”

²⁸Báyìí ni Baba Olódùmarè wí: “Wò ó, mò ń fi ọ́ lé àwọn tí o kórìíra lọ́wọ́, àwọn tí o fi ìríra kọ̀ sílẹ̀. ²⁹Wọn yóò fi ìkórìíra bá ọ lò, wọn yóò gba gbogbo ohun tí o ṣiṣẹ́ fún, wọn yóò sì fi ọ́ sílẹ̀ ní ìhòòhò àti ní òfo, tí yóò ṣí ìhòòhò panṣágà rẹ payá. Ìwà ìbàjẹ́ àti panṣágà rẹ, ³⁰ló mú èyí wá sórí rẹ, nítorí tí o ṣe panṣágà pẹ̀lú àwọn orílẹ̀-èdè, tí o sì fi òrìṣà wọn sọ ara rẹ di aláìmọ́. ³¹Ìwọ ti tẹ̀lé ipasẹ̀ ẹ̀gbọ́n rẹ; nítorí náà, èmi yóò fi ago rẹ̀ lé ọ lọ́wọ́.”

³²Báyìí ni Baba Olódùmarè wí: “Ìwọ yóò mu ago ẹ̀gbọ́n rẹ, tí ó jìn tí ó sì fẹ̀; a ó fi ọ́ rẹ́rìn-ín, a ó sì fi ọ́ ṣe ẹlẹ́yà, nítorí tí ó gbà tó bẹ́ẹ̀. ³³Ìwọ yóò kún fún ọtí àmupara àti ìbànújẹ́— ago ẹ̀rù àti ìsọdahoro, ago Samaria ẹ̀gbọ́n rẹ. ³⁴Ìwọ yóò mu ú, ìwọ yóò sì mu ú tán pátápátá, ìwọ yóò bù àwọn àjákù rẹ̀ jẹ, ìwọ yóò sì fa ọmú ara rẹ ya; nítorí èmi ni mo ti sọ ọ́, ni Baba Olódùmarè wí. ^b b v34 “Fa ọmú ara rẹ ya” — fífa àyà ẹni tàbí lílù àyà ẹni jẹ́ ìṣesí ìbànújẹ́ ńlá ní ilẹ̀ Ìlà Oòrùn Tòsí ní ìgbà àtijọ́.

³⁵Nítorí náà, báyìí ni Baba Olódùmarè wí: “Nítorí tí o gbàgbé mi tí o sì sọ mí sẹ́yìn rẹ, ìwọ gbọdọ̀ ru ẹrù ìwà ìbàjẹ́ rẹ àti panṣágà rẹ.

³⁶Baba wa sọ fún mi pé: “Ọmọ ènìyàn, ìwọ yóò ha ṣe ìdájọ́ Ohola àti Oholiba bí? Nígbà náà, kà àwọn ohun ìríra wọn sí wọn létí.

³⁷“Wọ́n ṣe panṣágà, ẹ̀jẹ̀ sì wà ní ọwọ́ wọn. Wọ́n bá òrìṣà wọn ṣe panṣágà, wọ́n tilẹ̀ mú àwọn ọmọ tí wọ́n bí fún mi kọjá nínú iná gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ fún òrìṣà wọn. ³⁸Wọ́n tún ṣe èyí sí mi: ní ọjọ́ kan náà ni wọ́n ba ibi mímọ́ mi jẹ́, tí wọ́n sì ba àwọn ọjọ́ ìsinmi mi jẹ́. ³⁹Ní ọjọ́ gan-an tí wọ́n fi àwọn ọmọ wọn rúbọ sí òrìṣà wọn, wọ́n wọ ibi mímọ́ mi láti sọ ọ́ di aláìmọ́. Èyí ni ohun tí wọ́n ṣe nínú ilé mi.

⁴⁰“Wọ́n tilẹ̀ ránṣẹ́ pe àwọn ọkùnrin láti ọ̀nà jíjìn wá—a rán àwọn ìránṣẹ́, wọ́n sì wá. Nítorí wọn ni ìwọ wẹ̀, tí o kun ojú rẹ, tí o sì fi àwọn ohun ọ̀ṣọ́ rẹ ṣe ara rẹ lọ́ṣọ̀ọ́. ⁴¹Ìwọ jókòó sórí ibùsùn dáradára, pẹ̀lú tábìlì tí a tẹ́ sílẹ̀ níwájú rẹ̀, níbi tí o gbé tùràrí mi àti òróró mi sí. ⁴²Ariwo ọ̀pọ̀ ènìyàn tí ọkàn wọn balẹ̀ wà pẹ̀lú rẹ̀; àti pẹ̀lú àwọn jàǹdùkú, a mú àwọn ọ̀mùtí wá láti aginjù, wọ́n sì fi ẹ̀gbà sí ọwọ́ àwọn obìnrin, àti adé dáradára sí orí wọn.” ⁴³Nítorí náà, mo wí nípa obìnrin yìí tí panṣágà ti gbà á lágara pé, ‘Nísinsìnyí, wọn yóò máa bá a ṣe panṣágà, òun yóò sì gbà.’ ⁴⁴“Wọ́n bá a sùn bí ẹni tí ń bá panṣágà lòpọ̀; bẹ́ẹ̀ ni wọ́n wọlé tọ Ohola àti Oholiba, àwọn obìnrin oníwà ìbàjẹ́ wọ̀nyí. ⁴⁵Ṣùgbọ́n àwọn ọkùnrin olódodo yóò dá wọn lẹ́jọ́ gẹ́gẹ́ bí àwọn obìnrin panṣágà àti àwọn apànìyàn, nítorí tí wọ́n jẹ́ obìnrin panṣágà tí ẹ̀jẹ̀ wà ní ọwọ́ wọn.”

⁴⁶Nítorí báyìí ni Baba Olódùmarè wí: “Mú ọ̀pọ̀ ogun wá sí wọn, kí o sì fi wọ́n lé ẹ̀rù àti ìkógun lọ́wọ́. ⁴⁷Ọ̀pọ̀ ènìyàn yóò sọ wọ́n ní òkúta, wọn yóò sì fi idà wọn gé wọn lulẹ̀; wọn yóò pa àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin wọn, wọn yóò sì fi iná sun àwọn ilé wọn. ⁴⁸Báyìí, èmi yóò fi òpin sí ìwà ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ náà, kí a lè kìlọ̀ fún gbogbo àwọn obìnrin, kí wọ́n má baà ṣàfarawé ìwà ìbàjẹ́ rẹ. ⁴⁹Wọn yóò sì san ìwà ìbàjẹ́ rẹ padà sórí rẹ; ìwọ yóò ru ẹ̀bi ìbọ̀rìṣà rẹ, ìwọ yóò sì mọ̀ pé Èmi ni Baba Olódùmarè.”