Ezequiel 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

²“Anak sang tawo, may duha ka babayi, nga mga anak nga babayi sang isa ka iloy. ³Nagpangbayi sila sa Egipto, sang ila pagkapamatan-on. Didto ginhikap ang ila mga dughan, ginkaplos ang ila mga utong sang pagkaulay. ⁴Si Ohola amo ang magulang, si Oholiba ang iya utod. Nangin akon sila kag nagbata sing mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi. Ang ila mga ngalan: si Ohola amo ang Samaria, si Oholiba amo ang Jerusalem. ^a a v4 Ang duha ka ngalan isa ka pagpamuno sa mga pulong: ang Ohola nagakahulugan "ang iya kaugalingon nga tolda" — ang kaugalingon nga ginhimo nga pagsimba sang Samaria — kag ang Oholiba nagakahulugan "ang akon tolda yara sa iya," kay ang kaugalingon nga balaan nga puloy-an sang Amay nagtindog sa Jerusalem.

⁵“Nagpangbayi si Ohola samtang akon pa sia; naghandum sia sang iya mga hinigugma, ang mga Asirianhon, nga mga hangaway, ⁶nga nagabayo sing asul, mga gobernador kag mga kumander, sila tanan mga handumon nga pamatan-on nga lalaki, mga manugkabayo nga nagasakay sa mga kabayo. ⁷Ginhatag niya ang iya pagpangbayi sa ila—ang pinakamaayo nga mga lalaki sang Asiria, sila tanan—kag ginhigkoan niya ang iya kaugalingon sa tagsa ka diosdios sang mga ginhandum niya. ⁸Ginpadayon niya ang pagpangbayi nga ginsugdan niya sa Egipto, nga didto sang iya pagkapamatan-on naghulid sa iya ang mga lalaki, naghikap sang iya mga dughan sang pagkaulay, kag nagbubo sang ila kailigbon sa iya. ⁹Gani gintugyan ko sia sa iya mga hinigugma, sa mga Asirianhon nga iya ginhandum. ¹⁰Gin-ubahan nila sia hubo, gindakup ang iya mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi, ginpatay sia sang espada; nangin bantog sia sa kalautan sa tunga sang mga babayi, kag nahulog sa iya ang paghukom.

¹¹“Nakita ini sang iya utod nga si Oholiba, apang ang iya handum mas malaut sang sa iya utod, kag ang iya pagpangbayi mas malain. ¹²Naghandum sia sang mga Asirianhon—mga gobernador, mga kumander, mga hangaway nga bug-os ang hinganiban, mga manugkabayo sa mga kabayo, tanan nga handumon nga pamatan-on nga lalaki. ¹³Nakita ko nga ginhigkoan man niya ang iya kaugalingon; ang duha nag-agi sa amo gid nga dalanon.

¹⁴“Apang ginpadugang pa niya ang iya pagpangbayi. Nakita niya ang mga lalaki nga ginkurit sa dingding, mga larawan sang mga Babilonhon nga mapula gid, ¹⁵may mga paha sa ila mga hawak, may nagawagayway nga mga purong sa ila mga ulo, tanan daw mga opisyal, mga larawan sang mga Babilonhon nga ang ila natawhan nga duta amo ang Babilonia. ¹⁶Pagkakita gid niya sa ila naghandum sia sa ila kag nagpadala sing mga manugbalita sa ila sa Babilonia. ¹⁷Nagkadto ang mga Babilonhon sa iya, sa hiligdaan sang gugma, kag ginhigkoan nila sia sang ila pagpangbayi. Sang nahigkoan na sia, nagtalikod sia sa ila sa kangil-ad. ¹⁸Sang ginpakita niya sing hayag ang iya pagpangbayi kag gin-ubahan ang iya pagkahubo, nagtalikod ako sa iya sa kangil-ad, subong sang pagtalikod ko sa iya utod. ¹⁹Ginpadamu niya ang iya pagpangbayi, sa pagdumdum sang mga adlaw sang iya pagkapamatan-on, sang nagpangbayi sia sa duta sang Egipto, ²⁰kag naghandum sia didto sang iya mga hinigugma, nga ang ila mga kinatawo subong sang iya sang mga asno kag ang ila ginabubo subong sang iya sang mga kabayo. ²¹Gani ginhandum mo ang kahuluy-an sang imo pagkapamatan-on, sang ginhikap sang mga Egiptohanon ang mga dughan sang imo pagkapamatan-on.”

²²Gani, Oholiba, ang Soberano nga Amay nagasiling, “Pukawon ko batok sa imo ang imo mga hinigugma, ang mga gintalikdan mo sa kangil-ad, kag dalhon ko sila batok sa imo halin sa tagsa ka kilid.

²³“Ang mga lalaki sang Babilonia upod ang tanan nga mga Caldeanhon, ang Pecod, ang Soa, kag ang Koa, kag ang tanan nga mga Asirianhon: makisig nga mga pamatan-on nga lalaki, tanan mga gobernador kag mga kumander, mga kapitan, bantog nga mga lalaki, tanan nga nagasakay sa mga kabayo. ²⁴Magapadulong sila sa imo halin sa aminhan nga may mga kangga, mga karwahe, kag isa ka kadam-an sang mga katawohan, nga nagapalibot sa imo nga may dalagku kag gagmay nga mga taming kag mga helmet. Itugyan ko sa ila ang paghukom, kag hukman ka nila suno sa ila kaugalingon nga mga sulundan. ²⁵Ipahamtang ko batok sa imo ang akon imon, kag magapanghikot sila batok sa imo nga may kaakig. Utdon nila ang imo ilong kag mga dulunggan; ang imo mga nabilin mapukan sang espada. Dakpon nila ang imo mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi, kag ang imo mga nagkalabilin lamunon sang kalayo. ²⁶Ubahan ka nila sang imo mga panapton kag kuhaon ang imo matahum nga mga alahas. ²⁷Gani tapuson ko ang imo kahuluy-an kag ang pagpangbayi nga ginsugdan mo sa Egipto, agud indi ka na gid magtolok sa ila nga may handum ukon magdumdum pa liwat sang Egipto.”

²⁸Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Itugyan ko ikaw sa mga ginadumtan mo, nga imo gintalikdan sa kangil-ad. ²⁹Tratuhon ka nila nga may kaakig, kuhaon ang tanan nga imo ginpangabudlayan, kag bayaan ka nga hubo kag walay tabon, nga ginapahayag ang pagkahubo sang imo pagpangbayi. Ang imo kahuluy-an kag ang imo pagpangbayi, ³⁰amo ang nagdala sini sa imo, kay nagpangbayi ka sa mga pungsod kag ginhigkoan mo ang imo kaugalingon sa ila mga diosdios. ³¹Nagsunod ka sa mga tikang sang imo utod; gani ibutang ko ang iya kopa sa imo kamot.”

³²Ang Soberano nga Amay nagasiling, “Imnon mo ang kopa sang imo utod, madalum kag masangkad; kadlawan ka kag yagutaon, kay bugana gid ang iya nasudlan. ³³Mapuno ka sang kahubog kag kasubo—isa ka kopa sang kahadlok kag kahapayan, ang kopa sang imo utod nga Samaria. ³⁴Imnon mo ini kag hubason mo, kag kibkibon mo ang mga tipik sini, kag gision mo ang imo kaugalingon nga mga dughan; kay naghambal ako, nagasiling ang Soberano nga Amay. ^b b v34 "Gision mo ang imo kaugalingon nga mga dughan" — ang pagkalot ukon pagbunal sang kaugalingon nga dughan isa ka kahimtangan sang tuman nga kasubo sa dumaan nga Sidlangan nga Duta.

³⁵Gani amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Bangud nga ginkalimtan mo ako kag ginhaboy mo ako sa likod mo, kinahanglan dalhon mo ang imo kahuluy-an kag ang imo pagpangbayi.

³⁶Nagsiling sa akon ang aton Amay, “Anak sang tawo, hukman mo bala si Ohola kag si Oholiba? Niyan atubanga sila sang ila mga makangilil-ad nga butang.

³⁷“Nagpanglahi sila, may dugo sa ila mga kamot. Nagpanglahi sila sa ila mga diosdios, kag ginpaagi pa gid nila sa kalayo ang mga anak nga ginbata nila para sa akon, bilang kalan-on sang ila mga diosdios. ³⁸Ginhimo man nila ini sa akon: sa amo gid nga adlaw ginhigkoan nila ang akon balaan nga puloy-an kag ginpasipalahan ang akon mga Adlaw nga Inugpahuway. ³⁹Sa amo gid nga adlaw nga gin-ihaw nila ang ila mga anak para sa ila mga diosdios, nagsulod sila sa akon balaan nga puloy-an sa paghigko sini. Amo ini ang ila ginhimo sa sulod sang akon balay.

⁴⁰“Nagpatawag pa gani sila sang mga lalaki halin sa malayo—naglakat ang mga manugbalita, kag nag-abut sila. Para sa ila nagpaligos ka, nagpintal sang imo mga mata, kag nagsuksok sang imo mga alahas. ⁴¹Naglingkod ka sa matahum nga katri nga may lamesa nga nahanda sa atubangan sini, nga sa diin ginbutang mo ang akon incienso kag ang akon lana. ⁴²Ang tingug sang isa ka walay palatyan nga kadam-an yara sa iya; kag upod sa mga pumulubi, may mga palahubog nga gindala halin sa kamingawan, kag ginbutangan nila sing mga pulseras ang mga pulso sang mga babayi kag matahum nga mga korona sa ila mga ulo.” ⁴³Gani naghambal ako nahanungud sini nga babayi nga kapoy na sa pagpanglahi, ‘Karon padayunon nila ang paggamit sa iya sa pagpangbayi, kag nagapasugot sia.’ ⁴⁴“Naghulid sila sa iya subong sa isa ka makihilawason; gani nagsulod sila kay Ohola kag kay Oholiba, ining mga mahuluy-on nga babayi. ⁴⁵Apang ang matarung nga mga lalaki magahukom sa ila subong mga babayi nga nagapanglahi kag mga manugpatay, kay mga babayi sila nga nagapanglahi nga may dugo sa ila mga kamot.”

⁴⁶Kay amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Magdala sing isa ka kadam-an batok sa ila, kag itugyan sila sa kahadlok kag pagpang-agaw. ⁴⁷Batoon sila sang kadam-an kag utdon sila sang ila mga espada; patyon nila ang ila mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi kag sunugon ang ila mga balay. ⁴⁸Gani tapuson ko ang kahuluy-an sa duta, agud nga ang tanan nga mga babayi mapaandaman kag indi magsunod sang imo kahuluy-an. ⁴⁹Ibalos nila sa imo ang imo kahuluy-an; dalhon mo ang kasal-anan sang imo pagsimba sa mga diosdios, kag mahibaloan mo nga ako amo ang Soberano nga Amay.”