যিহিষ্কেল 23

23 ¹আমাদের পিতার বাক্য আমার কাছে এল:

²"হে মনুষ্যপুত্র, দুইজন নারী ছিল, এক মায়ের কন্যা। ³তারা তাদের যৌবনকালে মিশরে বেশ্যাবৃত্তি করেছিল। সেখানে তাদের স্তন স্পর্শ করা হত, তাদের কুমারী বোঁটা আদর করা হত। ⁴অহলা ছিল বড়, অহলীবা তার বোন। তারা আমার হল এবং পুত্র-কন্যার জন্ম দিল। তাদের নাম: অহলা হল শমরিয়া, অহলীবা হল যিরূশালেম। ^a a v4 এই দুই নাম শব্দের খেলা: অহলা মানে "তার নিজের তাঁবু" — শমরিয়ার নিজের গড়া উপাসনা — আর অহলীবা মানে "আমার তাঁবু তার মধ্যে," কারণ পিতার নিজের পবিত্রস্থান যিরূশালেমে দাঁড়িয়ে ছিল।

⁵"অহলা আমার থাকা অবস্থায় বেশ্যাবৃত্তি করল; সে তার প্রেমিকদের প্রতি, অশূরীয়দের প্রতি, সেই যোদ্ধাদের প্রতি কামনায় জ্বলে উঠল, ⁶যারা নীল বস্ত্র পরিহিত, শাসনকর্তা ও সেনাপতি, সকলেই আকাঙ্ক্ষিত যুবক, ঘোড়ায় চড়া অশ্বারোহী। ⁷সে তাদের কাছে নিজের বেশ্যাবৃত্তি সমর্পণ করল—অশূরের শ্রেষ্ঠ পুরুষদের, তাদের সকলের কাছে—এবং যাদের প্রতি সে কামনা করত তাদের প্রত্যেক প্রতিমা দিয়ে নিজেকে অশুচি করল। ⁸সে মিশরে যে বেশ্যাবৃত্তি শুরু করেছিল তা চালিয়ে গেল, যেখানে তার যৌবনে পুরুষেরা তার সঙ্গে শুয়েছিল, তার কুমারী স্তন স্পর্শ করেছিল, এবং তার উপর নিজেদের কামনা ঢেলে দিয়েছিল। ⁹তাই আমি তাকে তার প্রেমিকদের হাতে, অশূরীয়দের হাতে সমর্পণ করলাম, যাদের প্রতি সে কামনা করত। ¹⁰তারা তাকে বিবস্ত্র করল, তার পুত্র-কন্যাদের ধরে নিল, তাকে তরবারি দিয়ে হত্যা করল; সে নারীদের মধ্যে কুখ্যাত হল, এবং তার উপর বিচার নেমে এল।

¹¹"তার বোন অহলীবা এই দেখল, তবুও তার কামনা তার বোনের চেয়েও ভ্রষ্ট হল, এবং তার বেশ্যাবৃত্তি আরও খারাপ হল। ¹²সে অশূরীয়দের প্রতি কামনা করল—শাসনকর্তা, সেনাপতি, পূর্ণ সাজে সজ্জিত যোদ্ধা, ঘোড়ায় চড়া অশ্বারোহী, সকলেই আকাঙ্ক্ষিত যুবক। ¹³আমি দেখলাম যে সেও নিজেকে অশুচি করেছে; উভয়েই একই পথ ধরেছিল।

¹⁴"কিন্তু সে তার বেশ্যাবৃত্তি আরও দূর পর্যন্ত নিয়ে গেল। সে দেওয়ালে খোদাই করা পুরুষদের দেখল, উজ্জ্বল লাল রঙে আঁকা বাবিলীয়দের মূর্তি, ¹⁵তাদের কোমরে কটিবন্ধ, মাথায় ঝুলন্ত পাগড়ি, সকলকে দেখতে সেনানায়কদের মতো, বাবিলীয়দের প্রতিমূর্তি, যাদের জন্মভূমি বাবিলিয়া। ¹⁶সে তাদের দেখা মাত্রই তাদের প্রতি কামনায় জ্বলে উঠল এবং বাবিলিয়ায় তাদের কাছে দূত পাঠাল। ¹⁷বাবিলীয়েরা তার কাছে এল, প্রেমের শয্যায়, এবং তাদের বেশ্যাবৃত্তি দিয়ে তাকে অশুচি করল। একবার অশুচি হয়ে সে ঘৃণায় তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল। ¹⁸যখন সে তার বেশ্যাবৃত্তি প্রকাশ্যে দেখাল এবং তার উলঙ্গতা অনাবৃত করল, আমি ঘৃণায় তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলাম, যেমন আমি তার বোনের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলাম। ¹⁹সে তার বেশ্যাবৃত্তি বহুগুণ বাড়াল, তার যৌবনের দিনগুলি স্মরণ করে, যখন সে মিশর দেশে বেশ্যাবৃত্তি করেছিল, ²⁰এবং সেখানে তার প্রেমিকদের প্রতি কামনা করেছিল, যাদের গুপ্তাঙ্গ ছিল গাধার মতো এবং যাদের বীর্য ছিল ঘোড়ার মতো। ²¹তাই তুমি তোমার যৌবনের অশ্লীলতার জন্য আকাঙ্ক্ষা করলে, যখন মিশরীয়েরা তোমার যৌবনের স্তন স্পর্শ করেছিল।"

²²তাই, হে অহলীবা, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: "আমি তোমার বিরুদ্ধে তোমার প্রেমিকদের জাগিয়ে তুলব, যাদের থেকে তুমি ঘৃণায় মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলে, এবং চারদিক থেকে তাদের তোমার বিরুদ্ধে নিয়ে আসব।

²³"বাবিলের লোকেরা সমস্ত কল্‌দীয়দের সঙ্গে, পকোদ, শোয় ও কোয়, এবং সমস্ত অশূরীয়েরা: সুদর্শন যুবকেরা, সকলেই শাসনকর্তা ও সেনাপতি, সেনানায়ক, বিখ্যাত পুরুষ, সকলেই ঘোড়ায় চড়া। ²⁴তারা উত্তর দিক থেকে রথ, শকট ও জনতার এক বিশাল দল নিয়ে তোমার বিরুদ্ধে আসবে, বড় ও ছোট ঢাল এবং শিরস্ত্রাণ নিয়ে চারদিকে তোমার বিরুদ্ধে সজ্জিত হবে। আমি তাদের হাতে বিচার সমর্পণ করব, এবং তারা তাদের নিজেদের নিয়ম অনুসারে তোমার বিচার করবে। ²⁵আমি তোমার বিরুদ্ধে আমার অন্তর্জ্বালা স্থাপন করব, এবং তারা ক্রোধে তোমার বিরুদ্ধে কাজ করবে। তারা তোমার নাক ও কান কেটে ফেলবে; তোমার অবশিষ্টেরা তরবারিতে পতিত হবে। তারা তোমার পুত্র-কন্যাদের ধরে নেবে, এবং তোমার অবশিষ্টাংশ আগুনে গ্রাস হবে। ²⁶তারা তোমার বস্ত্র খুলে নেবে এবং তোমার সুন্দর অলঙ্কার কেড়ে নেবে। ²⁷এভাবে আমি তোমার অশ্লীলতা ও তুমি মিশরে যে বেশ্যাবৃত্তি শুরু করেছিলে তার সমাপ্তি ঘটাব, যেন তুমি আর কখনও আকাঙ্ক্ষায় তাদের দিকে না তাকাও বা মিশরকে আর স্মরণ না কর।"

²⁸সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: "আমি তোমাকে তাদের হাতে সমর্পণ করছি যাদের তুমি ঘৃণা কর, যাদের থেকে তুমি ঘৃণায় মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিলে। ²⁹তারা ঘৃণাভরে তোমার সঙ্গে ব্যবহার করবে, তুমি যার জন্য পরিশ্রম করেছিলে তা সব কেড়ে নেবে, এবং তোমাকে উলঙ্গ ও নগ্ন করে ফেলে যাবে, তোমার বেশ্যাবৃত্তির উলঙ্গতা অনাবৃত করবে। তোমার অশ্লীলতা ও বেশ্যাবৃত্তি, ³⁰এই সব তোমার উপর নিয়ে এল, কারণ তুমি জাতিদের সঙ্গে বেশ্যাবৃত্তি করেছ এবং তাদের প্রতিমা দিয়ে নিজেকে অশুচি করেছ। ³¹তুমি তোমার বোনের পদাঙ্ক অনুসরণ করেছ; তাই আমি তার পানপাত্র তোমার হাতে দেব।"

³²সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: "তুমি তোমার বোনের পানপাত্র পান করবে, গভীর ও প্রশস্ত সেই পাত্র; তুমি উপহাসিত ও ব্যঙ্গের পাত্র হবে, কারণ তাতে এত ধরে। ³³তুমি মত্ততা ও দুঃখে পরিপূর্ণ হবে— আতঙ্ক ও ধ্বংসের পানপাত্র, তোমার বোন শমরিয়ার পানপাত্র। ³⁴তুমি তা পান করবে ও নিঃশেষে শুষে নেবে, এবং তার ভাঙা টুকরো চিবাবে, এবং তোমার নিজের স্তন ছিন্ন করবে; কারণ আমিই কথা বলেছি, সার্বভৌম পিতা এই কথা ঘোষণা করেন। ^b b v34 "তোমার নিজের স্তন ছিন্ন করবে" — নিজের বুক আঁচড়ানো বা চাপড়ানো ছিল প্রাচীন নিকট-প্রাচ্যের চরম শোকের একটি ভঙ্গি।

³⁵তাই সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: "যেহেতু তুমি আমাকে ভুলে গিয়েছিলে এবং আমাকে তোমার পিছনে ফেলে দিয়েছিলে, তাই তোমাকে অবশ্যই তোমার অশ্লীলতা ও বেশ্যাবৃত্তির ভার বহন করতে হবে।

³⁶আমাদের পিতা আমাকে বললেন: "হে মনুষ্যপুত্র, তুমি কি অহলা ও অহলীবার বিচার করবে? তবে তাদের ঘৃণ্য কাজগুলি তাদের সম্মুখে ধরো।

³⁷"তারা ব্যভিচার করেছে, তাদের হাতে রক্ত। তারা তাদের প্রতিমার সঙ্গে ব্যভিচার করেছে, এমনকি তারা আমার জন্য যে সন্তানদের জন্ম দিয়েছিল তাদেরও তাদের প্রতিমার খাদ্যরূপে আগুনের মধ্য দিয়ে চালিয়ে দিয়েছে। ³⁸তারা আমার প্রতি এই কাজও করেছে: সেই একই দিনে তারা আমার পবিত্রস্থান কলুষিত করেছে এবং আমার বিশ্রামদিনগুলি অপবিত্র করেছে। ³⁹যেদিন তারা তাদের প্রতিমার উদ্দেশে তাদের সন্তানদের বলি দিয়েছিল, ঠিক সেদিনই তারা আমার পবিত্রস্থান অপবিত্র করার জন্য তার মধ্যে প্রবেশ করেছিল। আমার গৃহের ভিতরে তারা এই কাজই করেছিল।

⁴⁰"তারা এমনকি দূরদেশ থেকে পুরুষদের ডেকে পাঠিয়েছিল—দূতেরা গেল, এবং তারা এল। তাদের জন্য তুমি স্নান করলে, চোখে অঞ্জন দিলে, এবং তোমার অলঙ্কার পরলে। ⁴¹তুমি এক জমকালো আসনে বসলে, সামনে সাজানো এক টেবিল, যেখানে তুমি আমার ধূপ ও আমার তেল রাখলে। ⁴²তার সঙ্গে ছিল এক নিশ্চিন্ত জনতার কোলাহল; এবং সেই জনতার সঙ্গে প্রান্তর থেকে আনা মাতালদেরও, আর তারা নারীদের হাতে বালা ও তাদের মাথায় সুন্দর মুকুট পরিয়ে দিল।" ⁴³তখন আমি ব্যভিচারে জীর্ণ এই নারীর বিষয়ে বললাম, 'এখন তারা তাকে বেশ্যাবৃত্তির জন্য ব্যবহার করতেই থাকবে, এবং সে তাতে সম্মত হয়।' ⁴⁴"তারা তার সঙ্গে শুল যেমন এক বেশ্যার সঙ্গে শোয়; তেমনি তারা অহলা ও অহলীবার কাছে, এই অশ্লীল নারীদের কাছে গেল। ⁴⁵কিন্তু ধার্মিক পুরুষেরা তাদের ব্যভিচারিণী ও খুনি নারী হিসাবে দণ্ড দেবে, কারণ তারা ব্যভিচারিণী নারী, যাদের হাতে রক্ত।"

⁴⁶কারণ সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: "তাদের বিরুদ্ধে এক জনতা নিয়ে এসো, এবং তাদের ত্রাস ও লুণ্ঠনের হাতে সমর্পণ করো। ⁴⁷জনতা তাদের প্রস্তরাঘাত করবে এবং তাদের তরবারি দিয়ে কেটে ফেলবে; তারা তাদের পুত্র-কন্যাদের হত্যা করবে এবং তাদের গৃহ পুড়িয়ে দেবে। ⁴⁸এভাবে আমি দেশ থেকে অশ্লীলতার সমাপ্তি ঘটাব, যেন সমস্ত নারী সতর্ক হয় এবং তোমার অশ্লীলতার অনুকরণ না করে। ⁴⁹তারা তোমার অশ্লীলতার প্রতিফল তোমাকেই দেবে; তুমি তোমার প্রতিমাপূজার অপরাধের ভার বহন করবে, এবং জানবে যে আমিই সার্বভৌম পিতা।"