Ezekiele 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Mau a Atate wathu anafika kwa ine, kuti:

²“Mwana wa munthu, panali akazi awiri, ana aakazi a mayi mmodzi. ³Anachita chiwerewere ku Iguputo, mu unyamata wawo. Kumeneko mawere awo anakanyidwa, ndipo minyontho ya unamwali wawo inasisitidwa. ⁴Ohola anali wamkulu, ndipo Oholiba anali mng'ono wake. Anakhala anga ndipo anabala ana aamuna ndi ana aakazi. Mayina awo: Ohola ndiye Samariya, Oholiba ndiye Yerusalemu. ^a a v4 Mayina awiriwa ndi masewera a mau: Ohola kutanthauza “tenti yake yeniyeni” — kupembedza kodzipangira kwa Samariya — ndipo Oholiba kutanthauza “tenti yanga ili mwa iye,” pakuti malo opatulika a Atate wathu anali mu Yerusalemu.

⁵“Ohola anachita chiwerewere pamene anali wanga; anasirira zibwenzi zake, Aasuri, ankhondo, ⁶ovala zovala za buluu, abwanamkubwa ndi atsogoleri a nkhondo, onsewo anyamata osiririka, okwera pa akavalo. ⁷Anadzipereka ku chiwerewere kwa iwo, amuna osankhika a Asuri, onsewo, nadzidetsa ndi mafano onse a iwo amene anawasirira. ⁸Sanaleke chiwerewere chimene anayamba ku Iguputo, kumene mu unyamata wake amuna anagona naye, nakanya mawere a unamwali wake, naithira chilakolako chawo pa iye. ⁹Chifukwa chake ndinampereka m'manja mwa zibwenzi zake, kwa Aasuri amene anawasirira. ¹⁰Anamuvula maliseche, nalanda ana ake aamuna ndi aakazi, namupha ndi lupanga; iye anasanduka chitsanzo choyipa pakati pa akazi, ndipo chiweruzo chinagwera pa iye.

¹¹“Oholiba mng'ono wake anaona zimenezi, komabe chilakolako chake chinali choyipa kuposa cha mkulu wake, ndipo chiwerewere chake chinali choyipitsitsa. ¹²Anasirira Aasuri, abwanamkubwa ndi atsogoleri a nkhondo, ankhondo ovala zida zonse, okwera pa akavalo, onse anyamata osiririka. ¹³Ndinaona kuti nayenso anadzidetsa; onse awiri anatsata njira imodzi.

¹⁴“Koma iye anapitiriza kwambiri chiwerewere chake. Anaona amuna osemedwa pa khoma, zithunzi za Ababuloni za ufiira wonyezimira, ¹⁵ndi malamba m'chiuno mwawo, nduwira zazitali pa mitu yawo, onse ooneka ngati akuluakulu a nkhondo, zithunzi za Ababuloni amene dziko lawo linali Babuloni. ¹⁶Atangowaona, anawasirira, natuma amithenga kwa iwo ku Babuloni. ¹⁷Ababuloni anadza kwa iye, ku bedi la chikondi, namudetsa ndi chiwerewere chawo. Atadetsedwa, anawanyansidwa nawafulatira. ¹⁸Pamene anaonetsera chiwerewere chake nangovula maliseche ake, Ine ndinamunyansidwa namufulatira, monga momwe ndinafulatirira mng'ono wake. ¹⁹Anachulukitsa chiwerewere chake, pokumbukira masiku a unyamata wake, pamene anachita chiwerewere m'dziko la Iguputo, ²⁰nasirira kumeneko zibwenzi zake, amene maliseche awo anali ngati a abulu, ndipo umbewu wawo unali ngati wa akavalo. ²¹Motero unalakalaka zonyansa za unyamata wako, pamene Aiguputo anakanya mawere a unyamata wako.”

²²Chifukwa chake, iwe Oholiba, Atate Wolamulira akuti: “Ndidzaukitsa zibwenzi zako kuti zikulimbane nawe, zimene unazinyansidwa nuzifulatira, ndipo ndidzazibweretsa kuti zikuzinge mbali zonse.

²³“Amuna a Babuloni ndi Akaldeya onse, Pekodi, Showa, ndi Kowa, ndi Aasuri onse: anyamata okongola, onse abwanamkubwa ndi atsogoleri a nkhondo, akuluakulu a magulu, amuna otchuka, onse okwera pa akavalo. ²⁴Adzadza kudzalimbana nawe kuchokera kumpoto ndi magaleta, ngolo, ndi gulu lalikulu la anthu, atakuzinga mbali zonse ndi zishango zazikulu ndi zazing'ono ndi zisoti za nkhondo. Ndidzawapatsa chiweruzo, ndipo adzakuweruza molingana ndi malamulo awo. ²⁵Ndidzaika nsanje yanga kuti ilimbane nawe, ndipo adzakuchitira zinthu mwaukali. Adzadula mphuno yako ndi makutu ako; otsala ako adzaphedwa ndi lupanga. Adzalanda ana ako aamuna ndi aakazi, ndipo otsalira ako adzatenthedwa ndi moto. ²⁶Adzakuvula zovala zako, nalanda zodzikongoletsera zako zokongola. ²⁷Motero ndidzathetsa zonyansa zako ndi chiwerewere chimene unayamba ku Iguputo, kuti usadzayang'anenso kwa iwo molakalaka kapena kukumbukiranso Iguputo.”

²⁸Atate Wolamulira akuti: “Ndikukupereka m'manja mwa iwo amene umadana nawo, amene unawanyansidwa nuwafulatira. ²⁹Adzakuchitira zinthu modana, nalanda zonse zimene unagwirira ntchito, nakusiya maliseche ndi pululu, akuonetsera maliseche a chiwerewere chako. Zonyansa zako ndi chiwerewere chako, ³⁰zinakugwetsera zimenezi, chifukwa unachita chiwerewere ndi mitundu ya anthu, nudzidetsa ndi mafano awo. ³¹Watsata mapazi a mng'ono wako; motero ndidzaika chikho chake m'dzanja lako.”

³²Atate Wolamulira akuti: “Udzamwa chikho cha mng'ono wako, chakuya ndi chachikulu; udzasekedwa ndi kunyozedwa, pakuti chimanyamula zochuluka. ³³Udzadzazidwa ndi kuledzera ndi chisoni, chikho cha mantha ndi bwinja, chikho cha mng'ono wako Samariya. ³⁴Udzachimwa nuchimaliziretu, nutafuna zoswekazosweka zake, nung'amba mawere ako omwe; pakuti Ine ndayankhula, ati Atate Wolamulira. ^b b v34 “Kung'amba mawere ako omwe” — kudzikwanya kapena kudzimenya pachifuwa unali mwambo wa anthu akale a kumayiko a Kummawa wosonyeza chisoni chachikulu.

³⁵Motero Atate Wolamulira akuti: “Chifukwa unandiiwala ndi kundiponya kumbuyo kwako, uyenera kusenza zonyansa zako ndi chiwerewere chako.

³⁶Atate wathu anati kwa ine: “Mwana wa munthu, kodi udzaweruza Ohola ndi Oholiba? Tsono awuze zonyansa zawo.

³⁷“Anachita chigololo, ndi magazi m'manja mwawo. Anachita chigololo ndi mafano awo, ndipo anadutsitsa pa moto ana amene anandibalira, kuti akhale chakudya cha mafano awo. ³⁸Anandichitiranso izi: tsiku lomwelo anadetsa malo anga opatulika, nayipitsa Masabata anga. ³⁹Tsiku lomwe anaphera ana awo kwa mafano awo, analowa m'malo anga opatulika kudzawaipitsa. Umu ndi mmene anachitira mkati mwa nyumba yanga.

⁴⁰“Anatumizanso kuyitana amuna a kutali, amithenga anapita, ndipo iwo anadza. Chifukwa cha iwo unasamba, nupaka maso ako utoto, nuvala zodzikongoletsera zako. ⁴¹Unakhala pa bedi lokongola, ndi tebulo litayikidwa patsogolo pake, pamene unaika lubani wanga ndi mafuta anga. ⁴²Phokoso la gulu losasamala linali ndi iye; ndipo pamodzi ndi anthu wamba, oledzera anabweretsedwa kuchokera ku chipululu, ndipo anaveka zibangili pa manja a akazi ndi zipewa zokongola pa mitu yawo.” ⁴³Choncho ndinanena za mkazi uyu wotopa ndi chigololo, kuti, ‘Tsopano adzapitiriza kumugwiritsa ntchito ya chiwerewere, ndipo iye akuvomereza.’ ⁴⁴“Anagona naye ngati akugona ndi hule; motero analowa kwa Ohola ndi Oholiba, akazi onyansa awa. ⁴⁵Koma amuna olungama adzawaweruza monga akazi achigololo ndi akupha, chifukwa ndi akazi achigololo okhala ndi magazi m'manja mwawo.”

⁴⁶Pakuti Atate Wolamulira akuti: “Bweretsani gulu lankhondo kuti lilimbane nawo, ndipo muwapereke ku mantha ndi kulandidwa. ⁴⁷Gululo lidzawagenda ndi miyala ndi kuwadula ndi malupanga awo; adzapha ana awo aamuna ndi aakazi, nawotcha nyumba zawo. ⁴⁸Motero ndidzathetsa zonyansa m'dziko, kuti akazi onse achenjezedwe, kuti asatsanzire zonyansa zanu. ⁴⁹Adzabwezera zonyansa zanu pa inu; mudzasenza mlandu wa kupembedza mafano anu, ndipo mudzadziwa kuti Ine ndine Atate Wolamulira.”