Ezekiyeli 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Fala ya Baba wathu yafika kuna ine:

²“Mwana wa munthu, akhalipo akazi awiri, ana aakazi a mai m'bodzi. ³Iwo acita upombo ku Edjitu, mu uphale wawo. Kweneko mabele awo akhaphatwa, misonga ya mabele awo a undumba ikhapwerezwa. ⁴Ohola akhali nkulu, Oholiba mbale wace. Iwo akhala anga mbabala ana aamuna na aakazi. Madzina awo: Ohola ndi Samariya, Oholiba ndi Yerusalema. ^a a v4 Madzina mawiri ndi masandiko a mafala: Ohola abveka “tenti yace yekhene” — kulambira kudacitwa na Samariya yekhene — pontho Oholiba abveka “tenti yanga iri mwa iye”, thangwi nyumba yakucena ya Baba ikhali mu Yerusalema.

⁵“Ohola acita upombo mu ndzidzi ukhali iye wanga; iye akhasirira anyakufuna ace, Asiriya, anyankhondo, ⁶adabvala nguwo za buluu, atsogoleri na akulu a nkhondo, onsene aphale akusiririka, akwendi akhakwira pa makavalo. ⁷Iye apereka upombo wace kuna iwo—amuna adidi kakamwe a Asiriya, onsene—mbadziipisa na milungu yonsene yauthambi ya ale akhasirira iye. ⁸Iye apitiriza upombo udatoma iye ku Edjitu, kunoko mu uphale wace amuna akhagona na iye, mbaphata mabele ace a undumba, mbathukulira kusirira kwawo pa iye. ⁹Natenepa Ine ndampereka kuna anyakufuna ace, kuna Asiriya adasirira iye. ¹⁰Iwo amfunula mbamsiya ncfindi, mbaphata ana ace aamuna na aakazi, mbampha na supada; iye akhala wanthenga yakuipa pakati pa akazi, mbatongwa ciruzo.

¹¹“Mbale wace Oholiba aona pyenepi, mbwenye kusirira kwace kukhali kwakuipa kupita kwa mbale wace, na upombo wace ukhali wakuipa kakamwe. ¹²Iye asirira Asiriya—atsogoleri, akulu a nkhondo, anyankhondo adabvala zida zonsene za nkhondo, akwendi pa makavalo, onsene aphale akusiririka. ¹³Ine ndaona kuti iyembo adziipisa; onsene awiri atowera njira ibodzi.

¹⁴“Mbwenye iye athimizira upombo wace. Iye aona amuna adasemwa pa mpanda, pithundzithundzi pya Ababilonya pya nkhwidzi wakugaka, ¹⁵akamanga malamba m'cuno mwawo, na nkhundu zazitali pa misolo yawo, onsene ninga akulu a nkhondo, pithundzithundzi pya Ababilonya adabalwa ku Babilonya. ¹⁶Pakuaona basi, iye aasirira mbatuma amithenga kuna iwo ku Babilonya. ¹⁷Ababilonya abwera kuna iye, ku nkhundu wa kufuna, mbamuipisa na upombo wawo. Pakumala kuipiswa, iye aanyansidwa mbaasiya. ¹⁸Pidapangiza iye upombo wace pakweca mbafululira ncfindi wace, Ine ndamunyansidwa mbandimusiya, ninga mudamusiyira Ine mbale wace. ¹⁹Iye athimiza upombo wace, mbakumbuka ntsiku za uphale wace, pidacita iye upombo mu dziko ya Edjitu, ²⁰mbasirira kweneko anyakufuna ace, akhali na pyakubala ninga pya mabulu, na mbeu yawo ninga ya makavalo. ²¹Natenepa iwe wasirira ulukwali wa uphale wako, pidaphata Aedjitu mabele a uphale wako.”

²²Natenepa, Oholiba, Mbuya Baba alonga tenepa: “Ine ndinadzausa anyakufuna ako toera akumenye iwe, ale udaasiya mukuanyansidwa, mbandiabweresa kuna iwe kubulukira ku mbali zonsene.

²³“Amuna a Babilonya pabodzi na Akaldeya onsene, Pekodi, Xoa, na Koa, na Asiriya onsene: aphale akubalika, onsene atsogoleri na akulu a nkhondo, akulu a anyankhondo, amuna a mbiri, onsene akwendi pa makavalo. ²⁴Iwo anadzabwera kuna iwe kubulukira kumpoto na ngolo za nkhondo, ngolo, na mwinji wa mitundu ya anthu, mbakuzungulira konsenekonsene na zikhwatiro zikulu na zing'ono na zisoti za utale; Ine ndinadzapereka ciruzo m'manja mwawo, iwo anadzakutonga mwakubverana na mitemo yawo yekhene. ²⁵Ine ndinadzaikha nsanje yanga kuna iwe, iwo anadzakucitira pinthu mu ukali. Anadzagwanda mphuno yako na makutu ako; ale anasala anadzagwa na supada. Anadzaphata ana ako aamuna na aakazi, ale anasala anadzapiswa na moto. ²⁶Anadzakufunula nguwo zako mbakwata pirengo pyako pyakubalika. ²⁷Natenepa Ine ndinadzamalisa ulukwali wako na upombo udatoma iwe ku Edjitu, toera nkhabe kudzaayang'ana pontho mwakusirira, peno kukumbuka pontho Edjitu.”

²⁸Mbuya Baba alonga tenepa: “Ine ndiri kukupereka m'manja mwa ale unaida, ale udaasiya mukuanyansidwa. ²⁹Iwo anadzakucitira pinthu mu uthimbi, mbakwata pyonsene pidaphatira iwe basa, mbakusiya ncfindi wekhawekha, mbafululira ncfindi wa upombo wako. Ulukwali wako na upombo wako, ³⁰pyakucitisa kuti pyenepi pibwere pa iwe, thangwi iwe wacita upombo na mitundu ya anthu mbudziipisa na milungu yawo yauthambi. ³¹Iwe watowera njira ya mbale wako; natenepa Ine ndinadzaikha kopo yace m'manja mwako.”

³²Mbuya Baba alonga tenepa: “Iwe unadzamwa kopo ya mbale wako, yakuzika na yakupharara; iwe unadzasekwa na kutumbwa, thangwi isakwana pizinji. ³³Unadzadzala na ululu na kutsukwala— kopo ya kugopswa na ya kufudzwa, kopo ya mbale wako Samariya. ³⁴Unadzaimwa mbuimwesa yonsene, mbuguguna pizwe pyace, mbung'ambula mabele ako ekhene; thangwi Ine ndalonga, alonga Mbuya Baba. ^b b v34 “Ng'ambula mabele ako ekhene” — kukwarula peno kumenya cifuwa cako cekhene cikhali cizolowezi cakale ca anthu a ku mabuluko a dzuwa toera kupangiza kutsukwala kukulu.

³⁵Natenepa Mbuya Baba alonga tenepa: “Thangwi iwe wandiyebwa mbundikhwayira kunyuma kwako, usafunika kuthukula ulukwali wako na upombo wako.

³⁶Baba wathu andipanga: “Mwana wa munthu, kodi unadzatonga Ohola na Oholiba? Penepo apangize pyakunyansa pyawo.

³⁷“Iwo acita upombo, na ciropa pa manja pawo. Acita upombo na milungu yawo yauthambi, mbapitisa ananebo adandibalira pa moto, ninga cakudya ca milungu yawo yauthambi. ³⁸Pontho acitambo pyenepi kuna Ine: pa ntsiku ibodzi-bodzi iwo aipisa nyumba yanga yakucena mbapswipisa masabudu anga. ³⁹Pa ntsiku ibodzi-bodzi idapha iwo ana awo kuna milungu yawo, apita mu nyumba yanga yakucena toera kuipisa. Ndi pizinthu pidacita iwo n'kati mwa nyumba yanga.

⁴⁰“Pontho atuma anthu toera kucemera amuna a kutali—amithenga aenda, iwo mbabwera. Thangwi ya iwo iwe wasamba, mbudzola maso ako, mbubvala pirengo pyako. ⁴¹Iwe wakhala pa nkhundu wankulu wakubalika, na meza yakusasanyirwa patsogolo pace, pudaikha iwe ubani wanga na mafuta anga. ⁴²Cibvembve ca mwinji wa anthu wakutsandzaya cikhali na iye; pabodzi na mwinji wa anthu, akhabweresa anyakuledzera kubulukira ku thando, mbamanga zibangiri pa manja a akazi na nthimba zakubalika pa misolo yawo.” ⁴³Natenepa Ine ndalonga thangwi ya nkazi unowu wakuneta na upombo, ‘Cincino iwo anadzapitiriza kumphatisa basa toera upombo, iye mbatawira.’ ⁴⁴“Iwo agona na iye ninga na nkazi wa upombo; natenepa apita kuna Ohola na Oholiba, akazi a ulukwali awa. ⁴⁵Mbwenye amuna akulungama anadzaatonga ninga akazi anyaupombo na anyakupha anthu, thangwi iwo ndi akazi anyaupombo ali na ciropa pa manja pawo.”

⁴⁶Thangwi Mbuya Baba alonga tenepa: “Bwereseni mwinji wa anthu toera kuamenya, mbaapereka ku kugopswa na ku kupangwa. ⁴⁷Mwinji wa anthu unadzaaponya na miyala mbaagwandaula na masupada awo; anadzapha ana awo aamuna na aakazi mbapisa nyumba zawo. ⁴⁸Natenepa Ine ndinadzamalisa ulukwali m'dziko, toera akazi onsene acenjezwe, akhonde kutowezera ulukwali wako. ⁴⁹Iwo anadzakubwezera ulukwali wako pa iwe; iwe unadzathukula mulandu wa kulambira kwako milungu yauthambi, mbudzadziwa kuti Ine ndine Mbuya Baba.”