Due sorelle che tradirono il loro Padre
Samaria e Gerusalemme sono due sorelle che tradirono il loro Padre, Ohola e Ooliba, e le loro alleanze straniere sono raccontate come un tradimento sessuale crudo e sempre più grave. Gli amanti che hanno corteggiato diventano gli eserciti che le spogliano e le mutilano. Il linguaggio è scioccante, e alla fine non offre alcun conforto.
23 1La parola del nostro Padre mi fu rivolta:
2«Figlio dell'uomo, c'erano due donne, figlie di una stessa madre. 3Si prostituirono in Egitto, nella loro giovinezza. Là furono palpati i loro seni, e accarezzati i loro capezzoli verginali. 4Ohola era la maggiore, Ooliba sua sorella. Divennero mie e generarono figli e figlie. I loro nomi: Ohola è Samaria, Ooliba è Gerusalemme. a a v4 I due nomi sono un gioco di parole: Ohola significa «la sua propria tenda» — il culto che Samaria si è fatta da sé — e Ooliba significa «la mia tenda è in lei», poiché il santuario del Padre stesso si trovava a Gerusalemme.
5«Ohola si prostituì mentre era mia; bramò i suoi amanti, gli Assiri, guerrieri, 6vestiti di porpora, governatori e comandanti, tutti giovani desiderabili, cavalieri in sella ai cavalli. 7Concesse le sue prostituzioni a loro—gli uomini più scelti dell'Assiria, tutti quanti—e si contaminò con ogni idolo di quelli che bramava. 8Non abbandonò le prostituzioni cominciate in Egitto, dove nella sua giovinezza uomini giacquero con lei, ne palparono i seni verginali e riversarono su di lei la loro libidine. 9Perciò la diedi in mano ai suoi amanti, agli Assiri per i quali bramava. 10La denudarono, presero i suoi figli e le sue figlie, la uccisero con la spada; divenne infame tra le donne, e su di lei fu eseguito il giudizio.
11«Sua sorella Ooliba vide tutto questo, eppure la sua brama fu più corrotta di quella della sorella, e le sue prostituzioni peggiori. 12Bramò gli Assiri—governatori, comandanti, guerrieri in piena armatura, cavalieri in sella ai cavalli, tutti giovani desiderabili. 13Vidi che anch'essa si era contaminata; entrambe avevano preso la stessa via.
14«Ma spinse ancora oltre le sue prostituzioni. Vide uomini incisi sul muro, figure di Babilonesi dipinte di rosso vivo, 15con cinture ai fianchi e turbanti fluenti sul capo, tutti con l'aspetto di ufficiali, immagini di Babilonesi, la cui terra natale era la Babilonia. 16Appena li vide, li bramò e mandò loro messaggeri in Babilonia. 17I Babilonesi vennero da lei, al letto d'amore, e la contaminarono con le loro prostituzioni. Una volta contaminata, si allontanò da loro con disgusto. 18Quando ostentò le sue prostituzioni e mise a nudo la sua nudità, io mi allontanai da lei con disgusto, come mi ero allontanato da sua sorella. 19Moltiplicò le sue prostituzioni, ricordando i giorni della sua giovinezza, quando si era prostituita nel paese d'Egitto, 20e là bramò i suoi amanti, i cui membri erano come quelli degli asini e la cui emissione era come quella dei cavalli. 21Così rimpiangesti l'oscenità della tua giovinezza, quando gli Egiziani palpavano i seni della tua giovinezza.»
22Perciò, Ooliba, così dice il Padre sovrano: «Ecco, io susciterò contro di te i tuoi amanti, quelli da cui ti allontanasti con disgusto, e li farò venire contro di te da ogni lato.
23«Gli uomini di Babilonia con tutti i Caldei, Pekod, Soa e Koa, e tutti gli Assiri: giovani belli, tutti governatori e comandanti, capitani, uomini rinomati, tutti in sella ai cavalli. 24Verranno contro di te dal nord con carri, carriaggi e una moltitudine di popoli, schierati contro di te tutt'intorno con scudi grandi e piccoli ed elmi. Affiderò loro il giudizio, ed essi ti giudicheranno secondo le loro proprie leggi. 25Rivolgerò contro di te la mia gelosia, ed essi agiranno contro di te con furore. Ti taglieranno il naso e le orecchie; i tuoi superstiti cadranno di spada. Prenderanno i tuoi figli e le tue figlie, e ciò che di te rimarrà sarà consumato dal fuoco. 26Ti spoglieranno delle tue vesti e ti porteranno via i tuoi bei gioielli. 27Così porrò fine alla tua oscenità e alle prostituzioni che cominciasti in Egitto, così non alzerai più gli occhi verso di loro con desiderio né ricorderai più l'Egitto.»
28Così dice il Padre sovrano: «Ecco, io ti consegno in mano a quelli che odi, a quelli da cui ti allontanasti con disgusto. 29Ti tratteranno con odio, si impadroniranno di tutto ciò per cui hai faticato, e ti lasceranno nuda e scoperta, mettendo a nudo la nudità delle tue prostituzioni. La tua oscenità e le tue prostituzioni 30hanno attirato su di te tutto questo, perché ti sei prostituita con le nazioni e ti sei contaminata con i loro idoli. 31Hai camminato sulle orme di tua sorella; perciò metterò la sua coppa nella tua mano.»
32Così dice il Padre sovrano: «Berrai la coppa di tua sorella, profonda e larga; sarai derisa e schernita, perché contiene molto. 33Sarai colma di ubriachezza e di dolore—una coppa di orrore e di desolazione, la coppa di tua sorella Samaria. 34La berrai e la vuoterai fino in fondo, ne rosicchierai i cocci e ti strazierai i seni; poiché io ho parlato, dichiara il Padre sovrano. b b v34 «Ti strazierai i seni» — graffiarsi o battersi il petto era, nell'antico Vicino Oriente, un gesto di dolore estremo.
35Perciò così dice il Padre sovrano: «Poiché mi hai dimenticato e mi hai gettato dietro le spalle, dovrai portare il peso della tua oscenità e delle tue prostituzioni.»
36Il nostro Padre mi disse: «Figlio dell'uomo, vuoi giudicare Ohola e Ooliba? Allora mettile di fronte alle loro abominazioni.
37«Hanno commesso adulterio, e hanno sangue sulle mani. Hanno commesso adulterio con i loro idoli, e hanno perfino fatto passare per il fuoco, come cibo per i loro idoli, i figli che mi avevano partorito. 38Mi hanno fatto anche questo: quello stesso giorno hanno contaminato il mio santuario e profanato i miei sabati. 39Il giorno stesso in cui immolavano i loro figli ai loro idoli, entravano nel mio santuario per profanarlo. Ecco ciò che facevano dentro la mia casa.
40«Mandarono perfino a chiamare uomini da lontano—furono inviati messaggeri, ed essi vennero. Per loro ti lavasti, ti dipingesti gli occhi e ti adornasti di gioielli. 41Ti sedesti su un letto sontuoso, con una tavola apparecchiata davanti, sulla quale ponesti il mio incenso e il mio olio. 42Attorno a lei si udiva il rumore di una folla spensierata; e con la marmaglia furono condotti dal deserto degli ubriaconi, che misero braccialetti ai polsi delle donne e splendide corone sul loro capo.» 43Allora dissi di questa donna sfinita dagli adultèri: «Ora continueranno a servirsi di lei per la prostituzione, ed essa acconsente». 44«Andarono da lei come si va da una prostituta; così entrarono da Ohola e da Ooliba, queste donne oscene. 45Ma uomini giusti le condanneranno come si condannano le adultere e le assassine, perché sono adultere e hanno sangue sulle mani.»
46Poiché così dice il Padre sovrano: «Fa' salire contro di loro una moltitudine, e consegnale al terrore e al saccheggio. 47La folla le lapiderà e le abbatterà con le spade; ucciderà i loro figli e le loro figlie e darà fuoco alle loro case. 48Così porrò fine all'oscenità nel paese, affinché tutte le donne siano ammonite e non imitino la vostra oscenità. 49Faranno ricadere su di voi la vostra oscenità; porterete la colpa del vostro culto agli idoli, e conoscerete che io sono il Padre sovrano.»