Ezekiel 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Immay kaniak ti sao ni Amatayo:

²“Anak ti tao, adda dua a babai, annak a babbai ti maymaysa nga ina. ³Nagbalinda a balangkantis idiay Egipto, idi agtutubuda pay laeng. Idiay, hinawiran dagiti barukongda, ket sinagid dagiti utong ti kinabirhenda. ⁴Ni Ohola ti inauna, ket ni Oholiba ti kabsatna. Nagbalinda a kukuak ket nanganakda kadagiti lalaki ken babai. Dagiti nagnaganda: ni Ohola ket ti Samaria, ket ni Oholiba ket ti Jerusalem. ^a a v4 Ti dua a nagan ket panagay-ayam kadagiti sao: Ohola ket kayatna a sawen “bukodna a tolda” —ti bukod a pinarsua a panagdayaw ti Samaria— ket Oholiba ket kayatna a sawen “adda kenkuana ti toldak,” ta ti bukod a santuario ni Amatayo ket adda idiay Jerusalem.

⁵“Nagbalin a balangkantis ni Ohola bayat a kukuak pay laeng; inggagarna dagiti mangayayat kenkuana, dagiti taga-Asiria, a mannakigubat, ⁶a nakabadoda iti asul, dagiti gobernador ken komandante, amin a makaay-ayo nga agtutubo, dagiti agsakay iti kabalio. ⁷Intedna kadakuada ti kinabalangkantisna—dagiti kasayaatan a lallaki ti Asiria, amin kadakuada—ket rinugitanna ti bagina babaen kadagiti amin a didiosen dagiti inggagarna. ⁸Intuloyna ti kinabalangkantis nga inrugina idiay Egipto, a sadiay idi agtutubuen, nakiturog kenkuana dagiti lallaki, hinawiranda dagiti barukong a kinabirhenna, ken inwarasda ti gagarda kenkuana. ⁹Isu nga inyawatko isuna kadagiti mangayayat kenkuana, kadagiti taga-Asiria nga inggagarna. ¹⁰Binaddaranda isuna, innalada dagiti annakna a lallaki ken babai, pinatayda isuna babaen ti kampilan; nalatak ti nagan iti tengnga dagiti babbai, ket napasamak kenkuana ti pannakahusgar.

¹¹“Nakita daytoy ti kabsatna a ni Oholiba, ngem nabangsit pay ti gagarna ngem iti kabsatna, ket nakarkaro ti kinabalangkantisna. ¹²Inggagarna dagiti taga-Asiria—dagiti gobernador, komandante, mannakigubat a naan-anay ti armasda, agsakay iti kabalio, amin a makaay-ayo nga agtutubo. ¹³Nakitak a rinugitanna met ti bagina; agpadada a nagpanaw iti isu met laeng a dalan.

¹⁴“Ngem inturayna pay ti kinabalangkantisna. Nakitana dagiti lallaki a naiguhit iti diding, dagiti ladawan dagiti taga-Babilonia a naipinta iti nasingsingaw a nalabaga, ¹⁵nakabelt iti sakaanda, nakaburas a turban iti ulida, amin a kasla opisial, dagiti ladawan dagiti taga-Babilonia nga ilida ti Babilonia. ¹⁶Idi nakitana ida, inggagarna dagitoy ket nangibaon kadakuada kadagiti mensahero idiay Babilonia. ¹⁷Immay kenkuana dagiti taga-Babilonia, iti pagiddaan ti ayat, ket rinugitanda isuna babaen ti kinabalangkantisda. Idi narugitan, nagpatalikod kadakuada gapu iti pannakaitsura. ¹⁸Idi impakitana a nalawag ti kinabalangkantisna ken inbaringkuasna ti kinahubadna, nagpatalikodak kenkuana gapu iti pannakaitsura, kas iti panagpatalikodko iti kabsatna. ¹⁹Pinaaduna ti kinabalangkantisna, a malagipna dagiti aldaw ti kinataudna, idi nagbalin a balangkantis idiay daga ti Egipto, ²⁰ket inggagarna sadiay dagiti mangayayat kenkuana, a dagiti bagida ket kas kadagiti asno ken ti pannakaiwarasda ket kas iti kadagiti kabalio. ²¹Isu nga inkaasim ti kinalinglingay ti kinaagtutubom, idi dinamdamag dagiti taga-Egipto dagiti barukong ti kinaagtutubom.”

²²Isu nga, O Oholiba, kuna ti Soberano nga Ama: “Ingriingko dagiti mangayayat kenka a pinagpatalikodam gapu iti pannakaitsura, ket iyegko ida a maibusor kenka manipud iti amin a pagilid.

²³“Dagiti lallaki ti Babilonia agraman dagiti amin a Caldeo, da Pekod, Soa, ken Koa, ken amin a taga-Asiria: nagpintas nga agtutubo, amin a gobernador ken komandante, kapitan, nalatak a lallaki, amin nga agsakay iti kabalio. ²⁴Umayda kenka manipud amianan a addaan kadagiti karwahe, kariton, ken adu a tattao, nakaarulid iti aglawlaw kenka a addaan iti dadakkel ken babassit a kalasag ken helmet. Itedkonto kadakuada ti panangukom, ket ukomendanto ka babaen kadagiti bukodda a linteg. ²⁵Ibusorkonto kenka ti apalko, ket aramidendanto kenka nga addaan iti pungtot. Putdendanto ti ilongmo ken lapayagmo; dagiti natda kenka matnagdanto babaen ti kampilan. Innalada dagiti annakmo a lallaki ken babai, ket dagiti natda kenka mauramto. ²⁶Ruk-atendanto ti kawesmo ken alaenda dagiti napintas nga alahasmo. ²⁷Isu nga pasardengekto ti kinalinglingaymo ken ti kinabalangkantis nga inrugim idiay Egipto, tapno saanmon a kitaen ida nga addaan iti tarigagay wenno malagipmon manen ti Egipto.”

²⁸Kastoy ti kuna ti Soberano nga Ama: “Itedkon ka kadagiti kagurgurom, a pinagpatalikodam gapu iti pannakaitsura. ²⁹Tratarenda ka nga addaan iti guraen, alaenda amin a pinagpaguran, ken baybay-anda ka a hubad ken nakalawag, a maipakita ti kinahubad ti kinabalangkantismo. Ti kinalinglingaymo ken kinabalangkantismo, ³⁰ti nangyeg iti daytoy kenka, gapu ta nagbalinka a balangkantis kadagiti nasion ken rinugitam ti bagim kadagiti didiosenda. ³¹Sinurotmo ti dalan ti kabsatmo; isu nga ikabilkonto ti kopana iti imam.”

³²Kuna ti Soberano nga Ama: “Inumemto ti kopa ti kabsatmo, nauneg ken nalawa; mauyawka ken mayaw-awanto, ta adu unay ti laonna. ³³Mapnoka iti panaglasing ken ladingit— maysa a kopa ti buteng ken pannakadadael, ti kopa ti kabsatmo a Samaria. ³⁴Inumemto ken uubsenmo agingga a mawaw, ket kagatemto dagiti nadadael a pedasna, ket gurguraemto dagiti bukod a barukongmo; ta nagsaoak, kuna ti Soberano nga Ama. ^b b v34 “Gurguraem dagiti bukod a barukongmo” — ti panangkurot wenno panangbaddek iti bukod a barukong ket maysa a pagilasinan idiay daan a Asideg a Daya ti nakaro unay a ladingit.

³⁵Isu nga kastoy ti kuna ti Soberano nga Ama: “Gapu ta nalipatannak ken indalumpinasnak iti likudam, masapul nga awatem ti dusa ti kinalinglingaymo ken kinabalangkantismo.

³⁶Kinuna kaniak ni Amatayo: “Anak ti tao, ukomemto kadi da Ohola ken Oholiba? Ket isarunom kadakuada dagiti makarimon nga aramidda.

³⁷“Nakikamalalada, addaan iti dara dagiti imada. Nakikamalalada kadagiti didiosenda, ket inlabasda pay iti apuy dagiti annak a nayanakda kaniak kas taraon dagiti didiosenda. ³⁸Inaramidda met daytoy kaniak: iti isu met laeng nga aldaw, rinugitanda ti santuarioko ken dinadaelda dagiti Sabbathko. ³⁹Iti isu met laeng nga aldaw a pinartida dagiti annakda kadagiti didiosenda, simrekda iti santuarioko tapno rugitanda. Kasta ti inaramidda iti uneg ti balayko.

⁴⁰“Nangibaonda pay kadagiti lallaki manipud adayo—napan dagiti mensahero, ket immayda. Gapu kadakuada, naligoska, pinintasam dagiti matam, ket insuotmo dagiti alahasmo. ⁴¹Nakaiddaka iti nadayag a paiddaan, nga addaan iti lamisaan nga naisaganan iti sanguananna, a sadiay inkabilmo ti insiensok ken lanako. ⁴²Ti uni ti adu a tattao a awan pakadanagan adda kenkuana; ket a kaduada dagiti ranggas, naipan dagiti managinom manipud langalang, ket inkabilda dagiti pulseras kadagiti pungan dagiti babbai ken napintas a korona iti ulida.” ⁴³Isu nga kinunak maipapan iti daytoy a babai a napaay gapu iti panagkamalala, ‘Itultuloyda itan nga usaren isuna kas balangkantis, ket mayannurotna.’ ⁴⁴“Nakiturogda kenkuana kas iti balangkantis; kasta ti panagsrekda kada Ohola ken Oholiba, dagitoy a babbai a nalinglingay. ⁴⁵Ngem dagiti nalinteg a lallaki ukomendanto ida kas nakikamalala a babbai ken mamapatay, gapu ta nakikamalalada a babbai nga addaan iti dara dagiti imada.”

⁴⁶Ta kastoy ti kuna ti Soberano nga Ama: “Mangyegka iti adu a bunggoy a maibusor kadakuada, ket itedmo ida iti buteng ken panangsamsam. ⁴⁷Batoendanto ida dagiti tattao ken putdenda babaen dagiti kampilanda; patayendanto dagiti annakda a lallaki ken babai ken puoranda dagiti balbalayda. ⁴⁸Isu nga pasardengekto ti kinalinglingay iti daga, tapno amin a babbai maipakaammuan ken saanda a tuladen ti kinalinglingaymo. ⁴⁹Subadandanto kenka ti kinalinglingaymo; awatem ti basol ti panagdaydayaw kadagiti didiosen, ket maamuammonto a siak ti Soberano nga Ama.”