兩個背叛佢哋父親嘅姊妹
撒瑪利亞同耶路撒冷係兩姊妹,阿荷拉同阿荷利巴,佢哋背棄咗父;佢哋同外邦結盟,被描述成粗鄙、越演越烈嘅淫亂背叛。佢哋追求過嘅情人,變成剝光佢哋、毀傷佢哋嘅軍隊。用語令人震驚,結尾亦冇任何安慰。
23 1我哋嘅父嘅話臨到我,話:
2「人子啊,有兩個女人,係同一個母親嘅女兒。 3佢哋喺埃及做妓女,喺佢哋後生嘅時候。喺嗰度佢哋嘅胸被人撫摸,佢哋處女嘅乳頭被人玩弄。 4 阿荷拉係家姐,阿荷利巴係佢個妹。佢哋歸咗我,並且生咗仔女。佢哋嘅名:阿荷拉就係撒瑪利亞,阿荷利巴就係耶路撒冷。 a a v4 呢兩個名係文字遊戲:阿荷拉意思係「佢自己嘅帳幕」——即撒瑪利亞自己造出嚟嘅敬拜——而阿荷利巴意思係「我嘅帳幕喺佢裏面」,因為天父自己嘅聖所係設立喺耶路撒冷。
5「阿荷拉喺佢仲屬於我嘅時候就做妓女;佢貪戀佢啲情人,就係亞述人,就係啲勇士, 6佢哋着住藍色嘅衣服,係做官嘅同做將領嘅,全部都係惹人喜愛嘅後生仔,係騎馬嘅騎兵。 7佢將自己嘅淫行獻俾佢哋——亞述最出色嘅人,全部都係——又用佢所貪戀嗰啲人嘅一切偶像玷污咗自己。 8佢繼續喺埃及開始嘅淫行,喺嗰度佢後生嘅時候啲男人同佢同睡,撫摸佢處女嘅胸,將佢哋嘅情慾傾倒喺佢身上。 9所以我將佢交喺佢啲情人手裏,就係佢所貪戀嘅亞述人。 10佢哋剝光佢,捉走佢啲仔女,用刀殺咗佢;佢喺眾女人中間變成臭名遠播,審判就臨到佢身上。
11「佢個妹阿荷利巴見到呢啲事,但佢嘅貪戀比佢家姐更加敗壞,佢嘅淫行更加厲害。 12佢貪戀亞述人——啲做官嘅、做將領嘅、全副武裝嘅勇士、騎馬嘅騎兵,全部都係惹人喜愛嘅後生仔。 13我見到佢都一樣玷污咗自己;佢哋兩個都行咗同一條路。
14「但佢嘅淫行仲去得更盡。佢見到牆上刻住啲男人嘅圖像,就係啲用鮮紅色畫嘅巴比倫人嘅圖像, 15腰上束住帶,頭上纏住飄逸嘅頭巾,個個睇落都好似軍官咁,係巴比倫人嘅圖像,佢哋嘅本土係巴比倫。 16佢一見到佢哋就貪戀佢哋,就打發使者去巴比倫搵佢哋。 17巴比倫人就嚟到佢度,去到愛情嘅床上,用佢哋嘅淫行玷污咗佢。佢被玷污之後,就厭惡佢哋,轉面唔要佢哋。 18佢公開炫耀佢嘅淫行,露出佢嘅下體,我就厭惡佢,轉面唔要佢,好似我曾經厭惡佢家姐咁。 19佢重重複複噉行淫,記起佢後生嘅日子,就係佢喺埃及地做妓女嘅時候, 20喺嗰度貪戀佢啲情人,佢哋嘅下體好似驢嘅咁,佢哋嘅精液好似馬嘅咁。 21噉樣,你懷念你後生時嗰啲淫穢事,就係啲埃及人撫摸你後生時嘅胸嘅時候。」
22所以,阿荷利巴啊,至高嘅父噉樣講:「我要激動你啲情人嚟攻擊你,就係你厭惡、轉面唔要嗰啲人,我要領佢哋從四面八方嚟攻擊你。
23「巴比倫人同埋所有迦勒底人、比割人、書亞人、哥亞人,以及所有亞述人:都係俊美嘅後生仔,全部都係做官嘅、做將領嘅、做軍長嘅、有名望嘅人,全部都係騎馬嘅。 24佢哋要帶住戰車、貨車同一大隊人從北方嚟攻擊你,四面圍住你,拎住大細盾牌同頭盔。我要將審判交俾佢哋,佢哋要按照佢哋自己嘅規矩審判你。 25我要向你發我嘅妒忿,佢哋要向你發烈怒對付你。佢哋要割去你嘅鼻同耳;你啲餘下嘅人要倒喺刀下。佢哋要捉走你啲仔女,你剩返嘅人要被火吞滅。 26佢哋要剝去你嘅衣服,奪走你華美嘅珠寶。 27噉樣我就止息你嘅淫穢,同埋你喺埃及開始嘅淫行,令你唔會再懷戀噉望住佢哋,亦唔會再記念埃及。」
28至高嘅父噉樣講:「我要將你交喺你所憎恨嘅人手裏,就係你厭惡、轉面唔要嗰啲人。 29佢哋要憎恨噉對待你,奪走你一切勞碌得嚟嘅嘢,剩返你赤身露體,暴露你淫行嘅下體。你嘅淫穢同淫行, 30為你招嚟呢啲事,因為你同啲列國行淫,又用佢哋嘅偶像玷污咗自己。 31你跟隨你家姐嘅腳步而行;所以我要將佢嗰杯放喺你手裏。」
32至高嘅父噉樣講:「你要飲你家姐嗰杯,又深又闊;你要被人恥笑、譏諷,因為個杯盛得咁多。 33你要被酩酊大醉同悲哀充滿——一個驚恐同荒涼嘅杯, 就係 你家姐撒瑪利亞嗰杯。 34你要飲乾佢,飲到 一滴唔剩,又要咬碎佢嘅碎片, 撕裂你自己嘅胸; 因為係我講嘅,這係至高嘅父宣告嘅。 b b v34 「撕裂你自己嘅胸」——用手抓或者搥打自己嘅胸膛,係古代近東表達極度悲傷嘅動作。
35所以至高嘅父噉樣講:「因為你唔記得我,將我拋喺你背後,你就一定要擔當你嘅淫穢同你嘅淫行。」
36我哋嘅父對我講:「人子啊,你會唔會審判阿荷拉同阿荷利巴呢?噉就將佢哋一切可憎嘅事擺喺佢哋面前,責備佢哋。
37「佢哋犯咗姦淫,手上有血。佢哋同佢哋嘅偶像犯姦淫,甚至將佢哋為我所生嘅仔女經火獻俾偶像做食物。 38佢哋仲對我做咗呢件事:就喺同一日,佢哋玷污咗我嘅聖所,褻瀆咗我嘅安息日。 39佢哋殺咗自己啲仔女獻俾偶像嗰一日,就喺當日入到我嘅聖所將佢玷污。佢哋喺我殿裏面所做嘅就係噉。
40「佢哋仲打發人去遠方請人嚟——使者去咗,佢哋就嚟。你為佢哋沐浴、畫眼、戴上你嘅珠寶。 41你坐喺一張華麗嘅榻上,面前擺住一張枱,你將我嘅香同我嘅油擺喺上面。 42有一大群無憂無慮嘅人嘅聲音同佢喺埋一齊;又有啲從曠野帶嚟嘅醉酒嘅烏合之眾,佢哋將手鐲戴喺啲女人嘅手腕上,將華美嘅冠冕戴喺佢哋嘅頭上。」 43於是我論到呢個因姦淫而衰殘嘅女人,話:『而家佢哋仲要繼續用佢嚟行淫,佢又肯。』 44「佢哋就好似同妓女同睡咁同佢同睡;就係噉,佢哋入到阿荷拉同阿荷利巴,呢兩個淫穢嘅女人度。 45但義人要審判佢哋,好似審判行姦淫同殺人嘅女人咁,因為佢哋係行姦淫嘅女人,手上有血。」
46因為至高嘅父噉樣講:「帶一大群人嚟攻擊佢哋,將佢哋交俾人恐嚇同搶掠。 47眾人要用石頭掟死佢哋,用刀劈死佢哋;佢哋要殺佢哋啲仔女,用火燒佢哋嘅房屋。 48噉樣我就止息呢個地上嘅淫穢,令所有女人都受警戒,唔敢效法你哋嘅淫穢。 49佢哋要將你嘅淫穢報應喺你身上;你要擔當你拜偶像嘅罪,就知道我係至高嘅父。」