Ezekieli 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Nakĩo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka kũrĩ niĩ, gĩkĩnjĩĩra atĩrĩ:

²“Mũrũ wa Mũndũ, nĩ kwarĩ na andũ-a-nja erĩ, aarĩ a nyina ũmwe. ³Nao magĩtuĩka maraya kũu bũrũri wa Misiri, hĩndĩ ya ũnini wao. Kũu nĩkuo nyondo ciao ciahambatĩirwo, nacio ngengeeri cia ũirĩĩtu wao igĩkumbaahumbwo. ⁴Ũrĩa mũkũrũ eetagwo Ohola, na mwarĩ wa nyina eetagwo Oholiba. Nao magĩtuĩka akwa, magĩciara aariũ na airĩĩtu. Namo marĩĩtwa mao: Ohola nĩ Samaria, na Oholiba nĩ Jerusalemu. ^a a v4 Marĩĩtwa macio meerĩ nĩ ũthaako wa ciugo: Ohola nĩ kuuga “hema yake mwene” — ũhooi wa Samaria ũrĩa weyũmbĩire we mwene — na Oholiba nĩ kuuga “hema yakwa ĩrĩ thĩinĩ wake,” amu handũ haamũre ha Ithe witũ mwene haarĩ kũu Jerusalemu.

⁵“Ohola agĩtuĩka mũraya o arĩ wakwa; akĩĩrirĩria endwa aake, nĩo Aashuri, njamba cia ita, ⁶arĩa mehumbĩte nguo cia bururu, aathani na anene a mbũtũ cia ita, othe aanake erirĩru, ahaici a mbarathi mahaicĩte mbarathi. ⁷Akĩmaheana ũmaraya wake—nĩo arũme arĩa ega mũno a Ashuri, othe—na agĩĩthũkia na mĩhianano yothe ya arĩa eerirĩirie. ⁸Ndaatiganĩire ũmaraya ũrĩa aambĩrĩirie kũu Misiri, kũrĩa hĩndĩ ya ũnini wake arũme maakomaga nake, makahambata nyondo cia ũirĩĩtu wake, na makamũitĩrĩria merirĩria mao. ⁹Nĩ ũndũ ũcio ngĩmũneana mookoinĩ ma endwa aake, kũrĩ Aashuri arĩa eerirĩirie. ¹⁰Nao makĩmũrũũtha nguo, akĩiga njaga, makĩnyiita aariũ na airĩĩtu aake, makĩmũũraga na rũhiũ rwa njora; agĩtuĩka rũgano gatagatĩ ka andũ-a-nja, naguo ũtuĩro wa ciira ũkĩmũkinyĩra.

¹¹“Na mwarĩ wa nyina Oholiba akĩona ũguo, no o na kũrĩ ũguo merirĩria make maarĩ mathũku gũkĩra ma mwarĩ wa nyina, naguo ũmaraya wake warĩ mũũru makĩria. ¹²Akĩĩrirĩria Aashuri—aathani, anene a mbũtũ, njamba cia ita ciĩhotorete indo ciothe cia mbaara, ahaici a mbarathi mahaicĩte mbarathi, othe aanake erirĩru. ¹³Na niĩ ngĩona atĩ o nake nĩethũkĩtie; eerĩ nĩmagerire njĩra o ĩmwe.

¹⁴“No akĩongerera ũmaraya wake makĩria. Akĩona arũme maakururĩtwo rũthingoinĩ, mĩhianĩre ya Ababuloni ĩrĩ na rangi mũtune mũno, ¹⁵meehotorete mĩcibi njohero ciao, na iremba ciĩoheetwo mĩtwe yao, othe mahaana ta anene a mbũtũ, mĩhianano ya Ababuloni arĩa bũrũri wao wa gũciarĩirwo warĩ Babuloni. ¹⁶Na o rĩrĩa aamoonire akĩmeerirĩria, agĩtũma andũ a ndũmĩrĩri kũrĩ o kũu Babuloni. ¹⁷Nao Ababuloni magĩũka kũrĩ we, ũrĩrĩinĩ wa wendani, makĩmũthũkia na ũmaraya wao. Na aarĩkia gũthũkio, ngoro yake ĩkĩmamena, akĩmahutatĩra. ¹⁸Rĩrĩa eyumĩrĩirie ũmaraya wake na akĩguũria njaga yake, ngoro yakwa ĩkĩmũmena, ngĩmũhutatĩra, o ta ũrĩa ndaahutatĩire mwarĩ wa nyina. ¹⁹Agĩkĩrĩrĩria kũingĩhia ũmaraya wake, akĩririkana matukũ ma ũnini wake, rĩrĩa aatuĩkire mũraya kũu bũrũri wa Misiri, ²⁰akĩĩrirĩria kũu endwa aake, arĩa ciĩga ciao cia ũciari ciahaanaga ta cia ndigiri, nakĩo kĩo kĩao kĩahaanaga ta kĩa mbarathi. ²¹Nĩ ũndũ ũcio wee ũkĩĩrirĩria maũndũ ma waganu ma ũnini waku, rĩrĩa Amisiri maanyiitaga nyondo cia ũnini waku.”

²²Nĩ ũndũ ũcio, wee Oholiba, Ithe witũ ũrĩa wathanaga ekuuga atĩrĩ: “Nĩngwarahũra endwa aaku makũũkĩrĩre, o acio ngoro yaku yaamenire, na ndĩmarehe magũũkĩrĩre moimĩte mĩena yothe.

²³“Arũme a Babuloni hamwe na Akalidei othe, Pekodi, Shoa, na Koa, na Aashuri othe: aanake erirĩru, othe aathani na anene a mbũtũ, atongoria a ita, andũ marĩ igweta, othe mahaicĩte mbarathi. ²⁴Nao magũũkĩrĩra moimĩte mwena wa gathigathini marĩ na ngaari cia ita, na makaari, na gĩkundi kĩnene kĩa andũ, na magũthiũrũrũkĩrie na ngo nene na nini o na ngũbia cia kĩgera. Nĩngameheania ũtuĩro wa ciira, nao magũtuĩre ciira kũringana na mawatho mao ene. ²⁵Nĩngagũũkĩrĩra na ũiru wakwa, nao magwĩke maũndũ marĩ na marakara. Magagũtinia iniũrũ na matũ maku; nao arĩa magaatigara makaagũĩra na rũhiũ rwa njora. Makaanyiita aariũ na airĩĩtu aku, nao arĩa magaatigara makaaniinwo na mwaki. ²⁶Nao makaagũrũũtha nguo ciaku, na makweherie mathaga maku mathaka. ²⁷Nĩ ũndũ ũcio nĩngaaniina waganu waku na ũmaraya ũrĩa wambĩrĩirie kũu Misiri, nĩgeetha ndũkanacooke kũmerorera na merirĩria kana ũcooke kũririkana Misiri rĩngĩ.”

²⁸Ithe witũ ũrĩa wathanaga ekuuga atĩrĩ: “Nĩ ngũkũneana mookoinĩ ma arĩa ũthũire, o acio ngoro yaku yaamenire. ²⁹Nao magakwĩka maũndũ marĩ na rũmena, manyiite kĩndũ gĩothe ũrutĩire wĩra, magũtige ũrĩ njaga na ũtarĩ kĩndũ, na makĩguũria njaga ya ũmaraya waku. Waganu waku na ũmaraya waku, ³⁰nĩcio ciagũrehithĩirie maũndũ maya, tondũ watuĩkire mũraya na ndũũrĩrĩ, na ũgĩĩthũkia na mĩhianano yao. ³¹Wee ũrũmĩrĩire makinya ma mwarĩ wa nyina; nĩ ũndũ ũcio nĩngekĩra gĩkombe gĩake guokoinĩ gwaku.”

³²Ithe witũ ũrĩa wathanaga ekuuga atĩrĩ: “Nĩũkũnyua gĩkombe kĩa mwarĩ wa nyina, kĩrĩkĩrĩku na kĩariĩ; nĩũgathekererwo na ũnyũrũrio, nĩgũkorwo nĩkĩiganĩte mũno. ³³Nĩũkũiyũrwo nĩ ũrĩĩu na kĩeha— gĩkombe kĩa guoya na kĩa ihooru, gĩkombe kĩa mwarĩ wa nyina Samaria. ³⁴Nĩũgakĩnyua ũkĩniine biũ, na ũkũũnũre icunjĩ ciakĩo iria njunũku, na ũtarũre nyondo ciaku wee mwene; nĩgũkorwo nĩ niĩ njugĩte ũguo, ũguo nĩguo Ithe witũ ũrĩa wathanaga ekuuga. ^b b v34 “Ũtarũre nyondo ciaku” — gũkũũrũkũra kana kwĩhũũra gĩthũri kĩa mũndũ mwene warĩ mũtugo wa tene wa ndũũrĩrĩ cia mwena wa Irathĩro wa gũkũrĩ gũkuonania kĩeha kĩnene mũno.

³⁵Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ ũrĩa wathanaga ekuuga atĩrĩ: “Tondũ nĩwariganĩirwo nĩ niĩ, na ũkĩĩnyugĩra thuutha waku, no nginya ũkuue waganu waku na ũmaraya waku.”

³⁶Ithe witũ akĩnjĩĩra atĩrĩ: “Mũrũ wa Mũndũ, nĩũgũtuĩra Ohola na Oholiba ciira? Nĩ ũkĩmamenyithie maũndũ mao marĩa marĩ magigi.

³⁷“Nĩ maatharirie, na moko mao marĩ na thakame. Maatharirie na mĩhianano yao, o na magĩtwarithia ciana iria maanjiarĩire kũgera mwakiinĩ ituĩke irio cia mĩhianano yao. ³⁸Ningĩ nĩmanjĩĩkĩire ũũ: mũthenya o ũcio nĩmathaahirie handũ hakwa haamũre, na magĩthaahia Thabatũ ciakwa. ³⁹O mũthenya ũrĩa maathĩnjĩire ciana ciao mĩhianano yao, magĩtoonya handũ hakwa haamũre nĩguo mahathaahie. Ũguo nĩguo meekire thĩinĩ wa nyũmba yakwa.

⁴⁰“Na o na nĩmatũmanĩire arũme moimĩte kũraya—andũ a ndũmĩrĩri magĩthiĩ, nao magĩũka. Nĩ ũndũ wao wee wĩthambire, ũkĩĩhaka maitho, na ũkĩĩgemia na mathaga maku. ⁴¹Wee ũgĩikarĩra gĩtĩ kĩnene gĩa thaayũ, metha ĩhaarĩirio mbere yakĩo, harĩa wekĩrĩte ũbumba wakwa na maguta makwa. ⁴²Naguo mũgambo wa kĩrĩndĩ gĩtarĩ na thĩĩna warĩ hamwe nake; na hamwe na kĩrĩndĩ kĩu, nĩmareheire arĩĩu moimĩte werũinĩ, nao magĩĩkĩra andũ-a-nja bangiri mookoinĩ, na thũmbĩ njega mĩtweinĩ yao.” ⁴³Nĩ ũndũ ũcio ngĩaria ũhoro wa mũndũ-wa-nja ũcio wanogetio nĩ ũtharia, ngiuga atĩrĩ, ‘Rĩu nĩmegũthiĩ na mbere kũmũhũthĩra ũmaraya, nake nĩetĩkĩrĩte.’ ⁴⁴“Nao magĩkoma nake o ta ũrĩa mũndũ aakomaga na mũraya; ũguo nĩguo maatoonyire kũrĩ Ohola na Oholiba, andũ-a-nja acio a waganu. ⁴⁵No arũme arĩa athingu nĩmakaamatuĩra ciira ta andũ-a-nja a ũtharia na oragani, tondũ nĩ andũ-a-nja a ũtharia, na moko mao marĩ na thakame.”

⁴⁶Nĩgũkorwo Ithe witũ ũrĩa wathanaga ekuuga atĩrĩ: “Rehe gĩkundi kĩnene kĩmokĩrĩre, na ũmaneane kũrĩ guoya na kũtahwo. ⁴⁷Nakĩo kĩrĩndĩ kĩu nĩgĩkaamahũũra na mahiga na gĩkĩmatinangie na hiũ ciakĩo cia njora; makooraga aariũ na airĩĩtu ao, na macine nyũmba ciao na mwaki. ⁴⁸Nĩ ũndũ ũcio nĩngaaniina waganu bũrũriinĩ, nĩgeetha andũ-a-nja othe makaanio, matikeage merũmĩrĩre waganu wanyu. ⁴⁹Nao nĩmakamũrĩhia waganu wanyu igũrũ rĩanyu; na inyuĩ nĩmũgakuua mahĩtia ma ũhooi wanyu wa mĩhianano, na nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Ithe witũ ũrĩa wathanaga.”