Hesekiel 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Yɛn Agya asɛm baa me nkyɛn se:

²“Onipa ba, mmea baanu bi wɔ hɔ a na wɔyɛ ɛna koro mma. ³Wɔbɔɔ adwaman wɔ Misraim wɔ wɔn mmabaawa mu. Ɛhɔ na wɔde nsa tiatiaa wɔn nufu, na wɔde nsa saa wɔn ababaawa nufu ano. ⁴Ohola ne ɔpanyin, na ne nuabaa ne Oholiba. Wɔbɛyɛɛ me de, na wɔwoo mmabarima ne mmabaa. Wɔn din ase ni: Ohola ne Samaria, Oholiba ne Yerusalem. ^a a v4 Edin abien yi yɛ nsɛmfua so agoru: Ohola kyerɛ “ne ankasa ntamadan”, Samaria som a ɔno ankasa yɛe, na Oholiba kyerɛ “me ntamadan wɔ ne mu,” efisɛ Agya no ankasa kronkronbea sii Yerusalem.

⁵“Ohola bɔɔ adwaman bere a na ɔyɛ me de no; ne kɔn dɔɔ nʼadɔfo, Asiriafo akofo no, ⁶a wɔafura ntade bibire, amradofo ne asahene, wɔn nyinaa yɛ mmerantɛ a wɔn ho yɛ fɛ, apɔnkɔsotefo a wɔte apɔnkɔ so. ⁷Ɔde nʼadwaman maa wɔn, Asiria mmarima a wɔsen biara, wɔn nyinaa, na ɔde wɔn a ne kɔn dɔɔ wɔn no ahoni biara guu ne ho fi. ⁸Ɔtoaa adwaman a ɔhyɛɛ ase wɔ Misraim no so, faako a mmarima ne no daa wɔ ne mmabaawa mu, wɔde nsa tiatiaa nʼababaawa nufu, na wɔhwiee wɔn akɔnnɔ guu ne so. ⁹Enti mede no hyɛɛ nʼadɔfo nsa, Asiriafo a ne kɔn dɔɔ wɔn no. ¹⁰Wɔpaa no adagyaw, wɔkyekyeree ne mmabarima ne ne mmabaa, na wɔde afoa kum no; ne din bɔn wɔ mmea mu, na atemmu baa ne so.

¹¹“Ne nuabaa Oholiba huu eyi, nanso nʼakɔnnɔ porɔw sen ne nuabaa de, na nʼadwaman nso yɛ bɔne sen de. ¹²Ne kɔn dɔɔ Asiriafo: amradofo, asahene, akofo a wɔahyɛ akode a ɛyɛ pɛ, apɔnkɔsotefo a wɔte apɔnkɔ so, wɔn nyinaa yɛ mmerantɛ a wɔn ho yɛ fɛ. ¹³Mihuu sɛ ɔno nso de fi agu ne ho; wɔn baanu nyinaa faa ɔkwan koro.

¹⁴“Nanso ɔde nʼadwaman kɔɔ akyiri koraa. Ohuu mmarima a wɔasen wɔn wɔ ɔfasu so, Babiloniafo nsɛso a wɔde kɔkɔɔ hyerɛn ayɛ, ¹⁵abɔso wɔ wɔn asen, abotiri a ɛsensɛn wɔ wɔn ti, wɔn nyinaa te sɛ asraafo mpanyimfo, Babiloniafo a wɔn kurom ne Babilonia nsɛso. ¹⁶Ohuu wɔn pɛ ara na ne kɔn dɔɔ wɔn, na ɔsomaa abɔfo kɔɔ wɔn nkyɛn wɔ Babilonia. ¹⁷Babiloniafo baa ne nkyɛn, ɔdɔ mpa so, na wɔde wɔn adwaman guu ne ho fi. Wɔguu ne ho fi wiei no, ne bo fonoo wɔn, na ɔdan ne ho fii wɔn ho. ¹⁸Bere a ɔdaa nʼadwaman adi na oyii nʼadagyaw adi no, me bo fonoo no, na medan me ho fii ne ho, sɛnea medan me ho fii ne nuabaa ho no. ¹⁹Ɔmaa nʼadwaman dɔɔso, kaee ne mmabaawa mu nna, bere a ɔbɔɔ adwaman wɔ Misraim asase so no, ²⁰na ne kɔn dɔɔ nʼadɔfo wɔ hɔ, wɔn a wɔn awode te sɛ mfurum de, na wɔn ahosu te sɛ apɔnkɔ de. ²¹Enti wo kɔn dɔɔ wo mmabaawa mu aniwu nneyɛe, bere a Misraimfo de nsa tiatiaa wo mmabaawa mu nufu no.”

²²Enti, Oholiba, Agya Otumfo se: “Mɛkanyan wʼadɔfo atia wo, wɔn a wo bo fonoo wɔn na wodan wo ho fii wɔn ho no, na mede wɔn bɛba abetia wo afanan nyinaa.

²³“Babilon mmarima ne Kaldeafo nyinaa, Pekod, Soa ne Koa, ne Asiriafo nyinaa: mmerantɛ a wɔn ho yɛ fɛ, amradofo ne asahene nyinaa, asafohene, mmarima a wɔagye din, wɔn nyinaa te apɔnkɔ so. ²⁴Wɔde nteaseɛnam, nneɛma nteaseɛnam ne nnipadɔm bɛfi atifi afa aba abɛtoa wo; wɔde akyɛm akɛse ne nketewa ne dade kyɛw bɛtwa wo ho ahyia. Mede atemmu bɛhyɛ wɔn nsa, na wɔde wɔn ankasa mmara bebu wo atɛn. ²⁵Mɛma me ninkunu atia wo, na wɔde abufuw bɛyɛ wo. Wɔbɛtwa wo hwene ne wʼasom; wo nkurɔfo a wɔbɛka no bɛtotɔ afoa ano. Wɔbɛkyekyere wo mmabarima ne wo mmabaa, na ogya bɛhyew wɔn a wɔbɛka akyi no. ²⁶Wɔbɛpa wo ntade, na wɔafa wʼahonyade fɛfɛ no akɔ. ²⁷Enti mede wʼaniwu nneyɛe ne adwaman a wohyɛɛ ase wɔ Misraim no bɛba awiei, na worenhwɛ wɔn bio de akɔnnɔ, na worenkae Misraim bio nso.”

²⁸Sɛɛ na Agya Otumfo se: “Mede wo rehyɛ wɔn a wokyiri wɔn no nsa, wɔn a wo bo fonoo wɔn na wodan wo ho fii wɔn ho no. ²⁹Wɔde ɔtan bɛyɛ wo, wɔafa nea woyɛɛ adwuma nyae nyinaa, na wɔagyaw wo adagyaw ne kwaa, ama wʼadwaman adagyaw ada adi. Wʼaniwu nneyɛe ne wʼadwaman, ³⁰na ɛde eyi aba wo so, efisɛ wo ne amanaman no bɔɔ adwaman, na wode wɔn ahoni guu wo ho fi. ³¹Woanantew wo nuabaa anammɔn mu; enti mede ne kuruwa bɛhyɛ wo nsa.”

³²Agya Otumfo se: “Wobɛnom wo nuabaa kuruwa no a emu dɔ na ɛtrɛw; wɔbɛserew wo na wɔadi wo ho fɛw, efisɛ ɛkora pii. ³³Nsabow ne awerɛhow bɛhyɛ wo ma, ehu ne ɔsɛe kuruwa, wo nuabaa Samaria kuruwa no. ³⁴Wobɛnom no, na woanom ne nyinaa awie, na woawe ne nkyɛmfa, na woatetew wo nufu ankasa; efisɛ maka, Agya Otumfo na ose. ^b b v34 “Tetew wo nufu ankasa”: tete Apuei Mfinimfini aman mu no, sɛ obi de ne nsa twitwa ne bo anaa ɔbɔ ne bo a, na ɛyɛ awerɛhow a emu yɛ den kɛse ho agyiraehyɛde.

³⁵Enti sɛɛ na Agya Otumfo se: “Esiane sɛ wo werɛ fii me, na wotow me guu wʼakyi nti, ɛsɛ sɛ wosoa wʼaniwu nneyɛe ne wʼadwaman.

³⁶Yɛn Agya ka kyerɛɛ me se: “Onipa ba, wobebu Ohola ne Oholiba atɛn anaa? Ɛno de, ka wɔn akyiwade ho asɛm kyerɛ wɔn.

³⁷“Wɔasɛe aware, mogya wɔ wɔn nsa. Wɔne wɔn ahoni asɛe aware, na mpo wɔde mma a wɔwoo maa me no faa ogya mu sɛ aduan ma wɔn ahoni. ³⁸Wɔayɛ me eyi nso: da no ara wɔguu me kronkronbea ho fi, na wɔbutuu me homeda so. ³⁹Da koro no ara a wɔkunkum wɔn mma de bɔɔ wɔn ahoni afɔre no, wɔbaa me kronkronbea mu bɛguu ho fi. Ɛno na wɔyɛɛ wɔ me fi mu.

⁴⁰“Wɔsomaa mpo kɔfrɛɛ mmarima fi akyirikyiri; abɔfo kɔe, na wɔbae. Wɔn nti na woguaree, wosrasraa wʼani, na wode wʼahonyade siesiee wo ho. ⁴¹Wotenaa akongua tenten fɛfɛ bi so a wɔasiesie ɛpono asi nʼanim, baabi a wode me nnuhuam ne me ngo too so. ⁴²Nnipadɔm a wɔn ho dwo wɔn nnyegyeɛ ka ne ho; na nnipa mmuburufo no mu, wɔde nsabofo fi sare so baa, na wɔde nkapo hyɛɛ mmea no nsa, na wɔde abotiri fɛfɛ hyɛɛ wɔn ti.” ⁴³Enti mekaa ɔbaa a aware sɛe ama wabrɛ no yi ho asɛm se, ‘Afei wɔbɛkɔ so de no ayɛ adwaman, na wapene so.’ ⁴⁴“Wɔne no daa sɛnea wɔne oguamanfo da; saa na wɔkɔɔ Ohola ne Oholiba, mmea a wonni aniwu yi, nkyɛn. ⁴⁵Nanso mmarima atreneefo bebu wɔn atɛn sɛ mmea awaresɛefo ne awudifo, efisɛ wɔyɛ mmea awaresɛefo a mogya wɔ wɔn nsa.”

⁴⁶Efisɛ sɛɛ na Agya Otumfo se: “Momfa nnipadɔm mmra wɔn so, na momfa wɔn mma ehu ne asehwe. ⁴⁷Nnipadɔm no bɛsiw wɔn abo, na wɔde wɔn akofena atwitwa wɔn agu; wɔbɛkunkum wɔn mmabarima ne wɔn mmabaa, na wɔahyew wɔn afi. ⁴⁸Enti mede aniwu nneyɛe bɛba awiei wɔ asase no so, na mmea nyinaa asua ade, na wɔansuasua wʼaniwu nneyɛe. ⁴⁹Wɔde wʼaniwu nneyɛe bɛtua wo so ka; wobɛsoa wʼabosonsom ho afɔdi, na wobɛhu sɛ mene Agya Otumfo no.”