Hezekêl 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Peyva Bavê me ji min re hat:

²“Kurê mirov, du jin hebûn, keçên dayikekê bûn. ³Li Misrê, di xortaniya xwe de ew bûn fahîşe. Li wir sîngên wan hatin destmalkirin, memikên wan ên keçîniyê hatin ximkirin. ⁴Ohola ya mezin bû, Oholîba xwişka wê bû. Ew bûn ên min û kur û keç anîn. Navên wan: Ohola Samîrîsta ye, Oholîba Orşelîm e. ^a a v4 Ev her du nav lîstikek bi peyvan e: Ohola tê maneya “çadira wê ya xwe” — perestiya Samîrîstayê ya ku bi destê xwe çêkiriye — û Oholîba tê maneya “çadira min di nav wê de ye,” çimkî perestgeha Bavê me li Orşelîmê bû.

⁵“Ohola gava ya min bû, bû fahîşe; wê dil bi evîndarên xwe, bi Aşûriyan, bi şervanan ket, ⁶ên ku bi şînkahiyê li xwe kiribûn, wali û serdar, hemû xortên dilxwaz, siwarên li ser hespan. ⁷Wê fahîşetiya xwe da wan — bijarên Aşûrê, hemûyan — û bi her pûtê wan ên ku dilê wê li wan ketibû xwe gemar kir. ⁸Wê dev ji fahîşetiya ku li Misrê dest pê kiribû berneda, li wir di xortaniya xwe de mêran bi wê re razabûn, sîngên wê yên keçîniyê destmal kiribûn û şehweta xwe li ser wê rijandibûn. ⁹Loma min ew radestî evîndarên wê kir, radestî Aşûriyên ku dilê wê li wan ketibû. ¹⁰Wan ew tazî kir, kur û keçên wê girtin, bi şûr ew kuştin; ew di nav jinan de bûbû navdarê rezîliyê, û dîwan li ser wê hat birîn.

¹¹“Xwişka wê Oholîba ev dît, lê belê şehweta wê ji ya xwişka wê gemartir bû, û fahîşetiya wê pîstir bû. ¹²Dilê wê bi Aşûriyan ket — wali, serdar, şervanên bi çek û zirx, siwarên li ser hespan, hemû xortên dilxwaz. ¹³Min dît ku wê jî xwe gemar kiribû; herduyan jî heman rê girtibûn.

¹⁴“Lê wê fahîşetiya xwe hê pêştir bir. Wê mêrên li ser dîwêr nîgarkirî dît, nîgarên Babîliyan bi sorahiya geş, ¹⁵li ser pişta wan kember, li ser serê wan sarûxên dirêj, hemû wek serdaran xuya dikirin, wêneyên Babîliyên ku welatê wan ê jidayikbûnê Babîlistan bû. ¹⁶Gava ku wê ew dîtin, dilê wê li wan ket û qasidan şand ba wan li Babîlistanê. ¹⁷Babîlî hatin ba wê, hatin ser nivîna evînê, û bi fahîşetiya xwe ew gemar kirin. Piştî ku hat gemarkirin, wê bi nefretê ji wan rû zivirand. ¹⁸Gava ku wê fahîşetiya xwe nîşan da û tazîtiya xwe eşkere kir, min bi nefretê ji wê rû zivirand, wek ku min ji xwişka wê rû zivirandibû. ¹⁹Wê fahîşetiya xwe zêdetir kir, rojên xortaniya xwe bi bîr anîn, dema ku li welatê Misrê bûbû fahîşe, ²⁰û li wir dilê wê bi evîndarên xwe ketibû, ên ku endamê wan ê zayendî wek yê keran bû û tovrijandina wan wek ya hespan bû. ²¹Loma te hesret bi rezîliya xortaniya xwe kişand, dema ku Misriyan sîngên xortaniya te destmal kirin.”

²²Loma, Oholîba, Bavê Serwer wiha dibêje: “Ezê evîndarên te li dijî te rakim, ên ku te bi nefretê ji wan rû zivirand, û ji her aliyî ve ew li ser te bînim.

²³“Mêrên Babîlê bi hemû Keldaniyan re, Pekod, Şoa, û Koa, û hemû Aşûrî: xortên spehî, hemû wali û serdar, serhewayî, mêrên navdar, hemû siwarên li ser hespan. ²⁴Ew ji bakur bi erebe, bi gerîde û bi komeke miletan bên ser te, ji her aliyî ve bi mertalên mezin û biçûk û bi berxwedanên serî li dijî te rêz bibin. Ezê dîwanê radestî wan bikim, û ew ê li gorî rêzikên xwe te dadbar bikin. ²⁵Ezê çavnebariya xwe li dijî te bidim, û ew ê bi hêrs li dijî te tev bigerin. Ew ê poz û guhên te jêkin; ên te yên mayî dê bi şûr bikevin. Ew ê kur û keçên te bigirin, û paşmayên te dê bi êgir werin xwarin. ²⁶Ew ê cilên te ji te derxin û xemlên te yên bedew ji te bistînin. ²⁷Wiha ezê rezîliya te û fahîşetiya ku te li Misrê dest pê kir bidim bi dawî kirin, da ku tu careke din bi hesret li wan nenêrî û Misrê ji bîr nekî.”

²⁸Bavê Serwer wiha dibêje: “Va ye, ezê te radestî wan bikim ên ku tu ji wan nefret dikî, ên ku te bi nefretê ji wan rû zivirand. ²⁹Ew ê bi nefretê bi te re tev bigerin, hemû tiştên ku te jê re xebitiye bigirin, û te tazî û rût bihêlin, tazîtiya fahîşetiya te eşkere bikin. Rezîlî û fahîşetiya te, ³⁰ev tişt anîn serê te, çimkî tu bi miletan re bûyî fahîşe û bi pûtên wan te xwe gemar kir. ³¹Tu li ser rêça xwişka xwe çûyî; loma ezê kasa wê bidim destê te.”

³²Bavê Serwer wiha dibêje: “Tuyê kasa xwişka xwe vexwî, ya kûr û fireh; tuyê bibî tiştê keniyan û tinaziyan, çimkî ew ewqas digire. ³³Tuyê bi serxweşî û kederê tije bibî — kaseke tirs û wêraniyê, kasa xwişka te Samîrîstayê. ³⁴Tuyê wê vexwî û heta dawî vala bikî, û perçeyên wê yên şikestî bikewirînî, û sîngên xwe biçirînî; çimkî min gotiye, Bavê Serwer dibêje. ^b b v34 “Sîngên xwe biçirînî” — xwe bi pençe birîndarkirin an li sînga xwe xistin di Rojhilata Nêzîk a kevn de nîşaneya kederek pir mezin bû.

³⁵Loma Bavê Serwer wiha dibêje: “Ji ber ku te ez ji bîr kirim û ez avêtim pişt pişta xwe, divê tu rezîlî û fahîşetiya xwe hilgirî.

³⁶Bavê me ji min re got: “Kurê mirov, ma tuyê Ohola û Oholîba dadbar bikî? Vêca kiryarên wan ên nefretî bîne ber wan.

³⁷“Wan zîna kir, xwîn li destên wan e. Wan bi pûtên xwe re zîna kir, û heta zarokên ku ji min re anîn jî, wek xwarinê ji pûtên xwe re di nav êgir re derbas kirin. ³⁸Wan ev jî li min kirin: wê heman rojê wan perestgeha min gemar kir û Şemiyên min bêrûmet kirin. ³⁹Wê rojê ku wan zarokên xwe ji pûtên xwe re serjê kirin, ew ketin perestgeha min da ku wê bêhurmet bikin. Ev e tiştê ku wan li hundirê mala min kir.

⁴⁰“Wan heta qasid şandin ber mêrên ji dûrbûnê — qasid çûn, û ew hatin. Ji bo wan te xwe şuşt, çavên xwe boyax kirin, û xemlên xwe li xwe kirin. ⁴¹Tu li ser textekî bi heybet rûniştî, bi maseyeke li ber wî danî, li wir te bixûra min û zeyta min danî. ⁴²Dengê komeke bêxem bi wê re bû; û bi hovan re, serxweşên ji çolê hatin anîn, û wan bazinan li zendên jinan û tacên bedew li serê wan kirin.” ⁴³Loma min li ser vê jina ku bi zînakirinê westiyabû got: ‘Niha dê wê ji bo fahîşetiyê bikar bînin, û ew razî ye.’ ⁴⁴“Wan wek bi fahîşeyekê re bi wê re razan; wiha ew ketin ba Ohola û Oholîba, van jinên rezîl. ⁴⁵Lê mêrên rast dê wan wek jinên zînakar û mêrkuj dadbar bikin, çimkî ew jinên zînakar in bi xwîna li destên xwe.”

⁴⁶Çimkî Bavê Serwer wiha dibêje: “Komekê li ser wan bîne, û wan radestî tirs û talanê bike. ⁴⁷Kom dê wan bi keviran bikujin û bi şûrên xwe wan perçe bikin; ew ê kur û keçên wan bikujin û malên wan bişewitînin. ⁴⁸Wiha ezê rezîliyê li welêt bidim bi dawî kirin, da ku hemû jin hişyar bibin û rezîliya we teqlîd nekin. ⁴⁹Ew ê rezîliya we li ser we vegerînin; hûnê sûcê perestiya pûtên xwe hilgirin, û hûnê bizanin ku ez Bavê Serwer im.”