Ezequiel 24 FHB Father's Heart Bible™

24 ¹Sang ikasiam nga tuig, ikanapulo nga bulan, ikanapulo nga adlaw, nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

²Anak sang tawo, isulat mo ang ngalan sining adlaw, ining amo gid nga adlaw. Ginlikupan sang hari sang Babilonia ang Jerusalem sining amo gid nga adlaw. ³Maghambal ka sing palaanggiran sa rebelde nga panimalay kag magsiling ka sa ila: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Ibutang ang kolon, ibubo ang tubig sa sulod. ⁴Isulod ang mga bahin, ang tagsa ka maayo nga bahin, ang paa kag ang abaga; pun-a ini sang pinakamaayo nga mga tul-an. ⁵Kuhaa ang pinakamaayo sa panong, kag ituon ang mga gatong sa idalum sini; pabukala ini, kag lutoa ang iya mga tul-an sa sulod sini.”

⁶Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Kailo sa siudad sang pagpamatay, ang kolon nga ang iya kalawang yara sa sulod sini, nga ang iya kalawang wala magbiya sa iya! Guaa ini sing bahin-bahin; wala sing pagpapalad nga ginhimo para sa iya. ^a a v6 Ang mga palad ginabutang agud magpili; diri wala sing palad nga ginabutang — ang tagsa ka bahin ginagua nga wala sing pinilian, nga nagalaragway sang bug-os nga paghukom sa Jerusalem. ⁷“Kay ang iya dugo yara sa iya tunga; ginbutang niya ini sa hubas nga bato. Wala niya ini ginbubo sa duta agud tabunan sang yab-ok. ⁸Agud pukawon ang kaakig kag dalhon ang hustisya, ginbutang ko ang iya dugo sa hubas nga bato, agud indi ini matabunan.”

⁹Gani amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Kailo sa siudad sang pagpamatay! Ako man magatumpok sing mataas nga gatong. ¹⁰Dugangi ang gatong, pasigaha ang kalayo, lutoa sing maayo ang karne, simbuga sang mga panakot, kag pasunoga ang mga tul-an. ¹¹Niyan ibutang ang walay sulod nga kolon sa iya mga baga agud magpulupaso ini kag magsiga ang iya saway, agud matunaw sa sulod sini ang iya kahigkoan kag maubos ang iya kalawang. ¹²Ginbudlayan niya ang iya kaugalingon sa pagpangabudlay, apang ang iya mabug-at nga kalawang indi magbiya sa iya; ang iya kalawang nagapabilin bisan sa kalayo. ¹³Ang imo kahigkoan amo ang imo makahuluya nga paggawi. Bangud nga gintinguhaan ko ikaw nga tinloan kag indi ka magpatinlo, indi ka na liwat matinlo tubtub nga matuman ko ang akon kasingkal batok sa imo. ¹⁴Ako, nga imo Amay, naghambal na. Nagakari ini, kag ako magapanghikot. Indi ako magapugong, indi ako magakaluoy, kag indi ako magaliso sang akon hunahuna. Suno sa imo mga dalanon kag sa imo mga binuhatan hukman ka nila, nagasiling ang Soberano nga Amay.”

Ginkuha sang Amay ang Asawa ni Ezequiel

¹⁵Nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

¹⁶“Anak sang tawo, sa isa ka hampak kuhaon ko sa imo ang kalipayan sang imo mga mata. Apang indi ka magpangasubo ukon magtangis, kag indi pagpatuloa ang mga luha. ^b b v16 Ang kamatayon sang asawa ni Ezequiel nangin buhi nga tanda: ang iya ginadilian nga kasubo nagalaragway sang indi mahambal nga kadulaan nga mabatyagan sang Israel sa pagkapukan sang templo. ¹⁷Mag-ugayong ka sing hinay; indi pagkasub-i ang patay. Ibilin sa imo ulo ang imo turbante kag ang mga sandalyas sa imo mga tiil; indi pagtaboni ang imo mga bibig ukon magkaon sang tinapay sang mga nagapangasubo.”

¹⁸Naghambal ako sa katawohan sadto nga aga; sadto nga gab-i napatay ang akon asawa. Pagkaaga ginhimo ko ang suno sa ginsugo.

¹⁹Niyan nagpamangkot sa akon ang katawohan, Indi mo bala kami pagsugiran kon ano ang kahulugan sining mga butang para sa amon—ngaa nagahimo ka sini?

²⁰Gani nagsiling ako sa ila, Nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

²¹Isiling sa panimalay sang Israel: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Pasipalahan ko na ang akon santuaryo, ang bugal sang inyo kusog, ang kalipayan sang inyo mga mata, ang ginahandum sang inyo kalag; kag ang mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi nga inyo ginbilin mapukan sa espada. ²²Himuon ninyo ang akon ginhimo: indi pagtabunan ang inyo mga bibig ukon magkaon sang tinapay sang mga nagapangasubo. ²³Ang inyo mga turbante magapabilin sa inyo mga ulo kag ang mga sandalyas sa inyo mga tiil. Indi kamo magpangasubo ukon magtangis, kondi magapalangnaw kamo sa inyo mga sala kag magaugayong sa isa kag isa. ²⁴Gani si Ezequiel isa ka tanda sa inyo; himuon ninyo ang tanan nga iya ginhimo. Kon mag-abut ini, mahibaloan ninyo nga ako amo ang Soberano nga Amay.

²⁵“Kag ikaw, anak sang tawo—sa adlaw nga kuhaon ko sa ila ang ila mabakud nga dalangpan, ang ila kalipay kag himaya, ang kalipayan sang ila mga mata, ang ginahandum sang ila tagiposoon, kag ang ila mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayi, ²⁶sa sadto nga adlaw may isa nga makapalagyo nga magakari sa imo sa pagdala sa imo sang balita. ²⁷Sadto nga adlaw, kon mag-abut ang nakapalagyo, magabuka ang imo baba; magahambal ka kag indi na maghipus. Gani mangin tanda ka sa ila, kag mahibaloan nila nga ako amo ang imo Amay.”