Mateus 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Banjur Gusti Yesus ngandika marang wong akeh lan marang para sakabate,

²pangandikane: “Para ahli Toret lan para wong Farisi padha lungguh ing kursine Nabi Musa.

³Mulane apa kang diwulangake marang kowe iku lakonana lan estokna, nanging aja niru tumindake, awit padha mulang nanging ora nglakoni. ⁴Wong-wong mau padha mbundheli momotan kang abot lan angel disangga, banjur ditumpangake ing pundhake wong-wong, nanging dheweke dhewe ora gelem ngobahake sanajan mung nganggo driji. ⁵Sakabehe pratingkahe ditindakake mung supaya katon dening wong liya; kotak pandongane digawe amba lan gombyoke jubahe digawe dawa, ^a a v5 Kotak pandonga: kotak lulang cilik kang isi pethikan Kitab Suci, kang ditaleni ing bathuk lan lengen kiwa nalika ndedonga. ⁶lan padha seneng marang papan pangurmatan ing pahargyan lan kursi kang becik dhewe ing papan-papan pangibadah, ⁷lan seneng diurmati ing pasar-pasar sarta seneng diceluk ‘Rabi’ dening wong liya. ⁸Nanging kowe aja padha gelem diceluk ‘Rabi’, awit Gurumu mung siji, lan kowe kabeh iku padha sadulur. ⁹Lan aja ngarani sapa-sapa ing bumi iki bapakmu, awit Ramamu mung siji, yaiku kang ana ing swarga. ¹⁰Lan aja gelem diarani ‘panuntun’, awit panuntunmu mung siji, yaiku Sang Kristus. ¹¹Sapa kang gedhe dhewe ing antaramu bakal dadi abdimu. ¹²Sing sapa ngluhurake awake dhewe bakal diasorake; lan sing sapa ngasorake awake dhewe bakal diluhurake.

¹³Bilai kowe, para ahli Toret lan para wong Farisi, heh wong lamis! Awit kowe padha nutup Kratone Rama kita ana ing ngarepe wong-wong; kowe dhewe ora padha mlebu, lan wong kang arep mlebu iya padha kokalang-alangi. ^b b v13 Naskah-naskah kang paling tuwa ora ngemot ayat 14 ing kene; turunan kang luwih anyar nambahake: “Bilai kowe, para ahli Toret lan para wong Farisi, heh wong lamis! Kowe padha nguntal omahe para randha lan kanggo tontonan kowe padha ndedonga nganti dawa; mulane kowe bakal nampa paukuman kang luwih abot.”

¹⁵Bilai kowe, para ahli Toret lan para wong Farisi, heh wong lamis! Awit kowe padha nyabrang sagara lan njlajahi dharatan mung supaya oleh murid siji, lan samangsa wis oleh, wong iku kokgawe anak naraka tikel loro saka kowe dhewe.

¹⁶Bilai kowe, heh para panuntun kang picak! Kowe padha kandha, ‘Sapa kang sumpah demi Padaleman Suci, iku ora ana tegese, nanging sapa kang sumpah demi emase Padaleman Suci, iku kaiket ing sumpahe.’ ¹⁷Heh wong gemblung lan picak! Endi kang luwih mulya, emase apa Padaleman Suci kang nyucekake emas mau? ¹⁸Lan kowe padha kandha, ‘Sapa kang sumpah demi misbyah, iku ora ana tegese, nanging sapa kang sumpah demi pisungsung kang ana ing misbyah, iku kaiket ing sumpahe.’ ¹⁹Heh wong picak! Endi kang luwih mulya, pisungsunge apa misbyah kang nyucekake pisungsung mau? ²⁰Mulane sing sapa sumpah demi misbyah, iku sumpah demi misbyah lan samubarang kang ana ing dhuwure. ²¹Lan sing sapa sumpah demi Padaleman Suci, iku sumpah demi Padaleman Suci lan demi Panjenengane kang dedalem ing kono. ²²Lan sing sapa sumpah demi swarga, iku sumpah demi dhampare Rama kita lan demi Panjenengane kang lenggah ing dhampar mau.

²³Bilai kowe, para ahli Toret lan para wong Farisi, heh wong lamis! Kowe padha masrahake prasepuluhan saka godhong mint, adas, lan jinten, nanging padha nglirwakake prakara-prakara kang luwih wigati ing Toret, yaiku kaadilan, kawelasan, lan kasetyan. Iki kang kudune padha koklakoni, tanpa nglirwakake sing liya. ²⁴Heh para panuntun kang picak, kowe padha nyaring laler cilik, nanging nguntal unta!

²⁵Bilai kowe, para ahli Toret lan para wong Farisi, heh wong lamis! Kowe padha ngresiki jabane cangkir lan piring, nanging ing njerone kebak kamurkan lan hawa nepsu. ²⁶Heh wong Farisi kang picak! Resikana dhisik njerone cangkir lan piring, supaya jabane uga resik.

²⁷Bilai kowe, para ahli Toret lan para wong Farisi, heh wong lamis! Kowe iku padha kaya kuburan kang dilabur putih, kang katon endah ing jabane, nanging ing njerone kebak balung-balunge wong mati lan sarupane rereged. ²⁸Mangkono uga kowe, ing jaba katon bener ana ing ngarepe wong-wong, nanging ing njero kebak lamis lan duraka.

²⁹Bilai kowe, para ahli Toret lan para wong Farisi, heh wong lamis! Awit kowe padha mbangun kuburane para nabi lan mapaesi tugune para wong mursid, ³⁰sarta padha kandha, ‘Saupama aku kabeh urip ing jamane para leluhur, aku ora bakal melu dheweke mateni para nabi.’ ³¹Dadi kowe padha neksekake awakmu dhewe, yen kowe iku turune wong-wong kang padha mateni para nabi. ³²Mulane, genepana takerane dosane para leluhurmu. ³³Heh ula, heh tetesane ula bedhudhak, kepriye bisamu kowe oncat saka paukuman naraka? ³⁴Mulane, lah, Aku ngutus para nabi, para wong wicaksana, lan para ahli Toret marang kowe; sawenehe bakal padha kokpateni lan koksalib, sawenehe bakal padha kokgebugi ing papan-papan pangibadahmu lan kokuya-uya saka kutha siji menyang kutha liyane, ³⁵temahan kowe padha nanggung kabeh getih kang resik, kang wis kawutahake ana ing bumi, wiwit saka getihe Habel kang mursid nganti tekan getihe Zakharia bin Berekhya, kang wis padha kokpateni ana ing antarane Padaleman Suci lan misbyah. ³⁶Satemene Aku pitutur marang kowe, prakara iki mau kabeh bakal tumempuh marang golongan iki.

Gusti Yesus Nangisi Yerusalem

³⁷Heh Yerusalem, Yerusalem, kang mateni para nabi lan mbenturi watu marang wong-wong kang diutus marang kowe! Wis kaping pira anggonKu kepengin nglumpukake anak-anakmu, kaya babon nglumpukake kuthuke ing sangisore swiwine, nanging kowe padha ora gelem. ³⁸Lah, omahmu bakal ditinggal dadi suwung. ³⁹Aku pitutur marang kowe, wiwit saiki kowe ora bakal ndeleng Aku maneh, nganti kowe padha ngucap, ‘Binerkahana Panjenengane kang rawuh ing asmane Rama kita.’”