Κατά Ματθαίον 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Τότε ο Ιησούς μίλησε στα πλήθη και στους μαθητές του,

²λέγοντας: «Οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι κάθονται στην έδρα του Μωυσή.

³«Κάνετε λοιπόν και τηρείτε ό,τι σας λένε, αλλά όχι ό,τι κάνουν· γιατί κηρύττουν, αλλά δεν κάνουν. ⁴Δένουν βαριά, δυσβάσταχτα φορτία και τα φορτώνουν στους ώμους των ανθρώπων, οι ίδιοι όμως δε θέλουν ούτε το δάχτυλό τους να κουνήσουν για να τα μετακινήσουν. ⁵Όλα τα κάνουν για να τους βλέπουν οι άλλοι· πλαταίνουν τα φυλαχτά τους και μακραίνουν τα κρόσσια τους, ^a a v5 Φυλαχτά: μικρά δερμάτινα κουτιά που περιείχαν χωρία της Γραφής, τα οποία έδεναν στο μέτωπο και στο αριστερό χέρι κατά τη διάρκεια της προσευχής. ⁶και αγαπούν την πρώτη θέση στα δείπνα και τα καλύτερα καθίσματα στις συναγωγές, ⁷και τους χαιρετισμούς στις αγορές και να τους αποκαλούν οι άλλοι “Ραββί”. ⁸Εσείς δεν πρέπει να αποκαλείστε “Ραββί”, γιατί ένας είναι ο δάσκαλός σας, κι εσείς όλοι είστε αδελφοί. ⁹Και μην αποκαλέσετε κανέναν στη γη πατέρα σας, γιατί ένας είναι ο Πατέρας σας, αυτός που είναι στους ουρανούς. ¹⁰Μην αφήσετε κανέναν να σας αποκαλεί “καθοδηγητή”, γιατί ένας είναι ο καθοδηγητής σας, ο Χριστός. ¹¹Ο μεγαλύτερος ανάμεσά σας θα είναι ο υπηρέτης σας. ¹²Όποιος υψώνει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί, κι όποιος ταπεινώνει τον εαυτό του θα υψωθεί.

¹³Αλίμονό σας, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Γιατί κλείνετε τη βασιλεία του Πατέρα μας μπροστά στους ανθρώπους· ούτε εσείς μπαίνετε ούτε αφήνετε να μπουν εκείνοι που προσπαθούν να μπουν. ^b b v13 Τα αρχαιότερα χειρόγραφα δεν έχουν εδώ στίχο 14· μεταγενέστερα αντίγραφα προσθέτουν: «Αλίμονό σας, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Κατατρώτε τα σπίτια των χηρών και για επίδειξη κάνετε μεγάλες προσευχές· γι’ αυτό θα λάβετε τη βαρύτερη καταδίκη».

¹⁵Αλίμονό σας, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Γιατί διασχίζετε θάλασσα και στεριά για να κάνετε έναν προσήλυτο, κι έπειτα τον κάνετε δυο φορές πιο πολύ παιδί της κόλασης απ’ ό,τι είστε εσείς.

¹⁶Αλίμονό σας, τυφλοί οδηγοί! Λέτε: “Αν ορκιστεί κανείς στον ναό, δε σημαίνει τίποτε· αν όμως ορκιστεί στο χρυσάφι του ναού, δεσμεύεται από τον όρκο”. ¹⁷Ανόητοι και τυφλοί! Τι είναι μεγαλύτερο, το χρυσάφι ή ο ναός που κάνει ιερό το χρυσάφι; ¹⁸Και λέτε: “Αν ορκιστεί κανείς στο θυσιαστήριο, δεν είναι τίποτε· αν όμως ορκιστεί στο δώρο που είναι πάνω του, δεσμεύεται”. ¹⁹Τυφλοί! Τι είναι μεγαλύτερο, το δώρο ή το θυσιαστήριο που κάνει ιερό το δώρο; ²⁰Όποιος λοιπόν ορκίζεται στο θυσιαστήριο, ορκίζεται σ’ αυτό και σε όλα όσα βρίσκονται πάνω του. ²¹Κι όποιος ορκίζεται στον ναό, ορκίζεται σ’ αυτόν και σ’ εκείνον που κατοικεί μέσα του. ²²Κι όποιος ορκίζεται στον ουρανό, ορκίζεται στον θρόνο του Πατέρα μας και σ’ εκείνον που κάθεται πάνω του.

²³Αλίμονό σας, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Δίνετε το δέκατο από τον δυόσμο, τον άνηθο και το κύμινο, παραμελείτε όμως τα σπουδαιότερα του νόμου — τη δικαιοσύνη, το έλεος, την πιστότητα. Αυτά έπρεπε να κάνετε, χωρίς να παραμελείτε και τα άλλα. ²⁴Τυφλοί οδηγοί, που στραγγίζετε το κουνούπι και καταπίνετε την καμήλα!

²⁵Αλίμονό σας, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Καθαρίζετε το ποτήρι και το πιάτο απ’ έξω, μέσα όμως είναι γεμάτα απληστία και ακολασία. ²⁶Τυφλέ Φαρισαίε! Καθάρισε πρώτα το ποτήρι και το πιάτο από μέσα, για να γίνει καθαρό και το απ’ έξω.

²⁷Αλίμονό σας, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Μοιάζετε με ασβεστωμένους τάφους, που απ’ έξω φαίνονται όμορφοι, μέσα όμως είναι γεμάτοι κόκαλα νεκρών και κάθε ακαθαρσία. ²⁸Έτσι κι εσείς, απ’ έξω φαίνεστε δίκαιοι στους ανθρώπους, μέσα σας όμως είστε γεμάτοι υποκρισία και ανομία.

²⁹Αλίμονό σας, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! Γιατί χτίζετε τους τάφους των προφητών και στολίζετε τα μνημεία των δικαίων, ³⁰και λέτε: “Αν ζούσαμε στις μέρες των πατέρων μας, δε θα συμμετείχαμε μαζί τους στον φόνο των προφητών”. ³¹Έτσι μαρτυρείτε εναντίον του εαυτού σας ότι είστε γιοι εκείνων που δολοφόνησαν τους προφήτες. ³²Συμπληρώστε, λοιπόν, το μέτρο των πατέρων σας. ³³Φίδια, γεννήματα από οχιές, πώς θα ξεφύγετε την καταδίκη στην κόλαση; ³⁴Γι’ αυτό, να, σας στέλνω προφήτες, σοφούς και γραμματείς· άλλους θα σκοτώσετε και θα σταυρώσετε, κι άλλους θα μαστιγώσετε στις συναγωγές σας και θα καταδιώξετε από πόλη σε πόλη, ³⁵για να πέσει πάνω σας όλο το δίκαιο αίμα που χύθηκε στη γη — από το αίμα του δίκαιου Άβελ ως το αίμα του Ζαχαρία, γιου του Βαραχία, που τον δολοφονήσατε ανάμεσα στον ναό και στο θυσιαστήριο. ³⁶Αληθινά σας λέω, όλα αυτά θα πέσουν πάνω σ’ αυτή τη γενιά.

Ο Ιησούς κλαίει για την Ιερουσαλήμ

³⁷Ιερουσαλήμ, Ιερουσαλήμ, που σκοτώνεις τους προφήτες και λιθοβολείς εκείνους που σου στέλνονται! Πόσες φορές θέλησα να μαζέψω τα παιδιά σου, όπως η κλώσα μαζεύει τα κλωσόπουλά της κάτω από τα φτερά της, μα εσείς δεν το θελήσατε. ³⁸Να, το σπίτι σας μένει έρημο. ³⁹Σας λέω, δε θα με δείτε πια, ωσότου πείτε: “Ευλογημένος αυτός που έρχεται στο όνομα του Πατέρα μας”».