Matye 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Lè sa a, Jezi pale ak foul moun yo ansanm ak disip li yo,

²li di: “Dirèktè lalwa yo ak farizyen yo chita sou chèz Moyiz.

³“Se poutèt sa, fè epi kenbe tou sa yo di nou, men pa fè sa yo menm fè, paske yo pale men yo pa fè. ⁴Yo mare chay lou ki difisil pou pote, yo mete yo sou zepòl moun, men yo menm yo p'ap leve yon ti dwèt pou deplase yo. ⁵Yo fè tout bagay pou lèzòm wè yo; yo laji ti bwat lapriyè yo, yo fè franj rad yo pi long, ^a a v5 Ti bwat lapriyè: ti bwat an kui ki gen pasaj nan Liv la ladan yo, yo mare sou fwon ak sou bra gòch pandan lapriyè. ⁶yo renmen pi bon plas nan fèt yo ak pi bon chèz nan sinagòg yo, ⁷yo renmen moun salye yo sou plas piblik yo, yo renmen moun rele yo ‘Rabi.’ ⁸Nou pa dwe kite moun rele nou ‘Rabi,’ paske nou gen yon sèl mèt, epi nou tout se frè. ⁹Pa rele pèsonn sou latè papa nou, paske nou gen yon sèl Papa, li menm ki nan syèl la. ¹⁰Pa kite pèsonn rele nou ‘gid,’ paske nou gen yon sèl gid, se Kris la. ¹¹Pi gran pami nou an va sèvitè nou. ¹²Moun ki leve tèt li va desann; moun ki desann tèt li va leve.

¹³Malè pou nou, dirèktè lalwa ak farizyen, ipokrit! Paske nou fèmen wayòm Papa nou devan moun; nou menm nou pa antre, epi nou pa kite sa k'ap chèche antre yo antre. ^b b v13 Pi ansyen maniskri yo pa gen yon vèsè 14 isit la; kopi ki vin apre yo ajoute: “Malè pou nou, dirèktè lalwa ak farizyen, ipokrit! N'ap devore kay vèv yo, epi pou fè parèt nou fè lapriyè byen long; se poutèt sa n'a resevwa yon kondanasyon ki pi lou.”

¹⁵Malè pou nou, dirèktè lalwa ak farizyen, ipokrit! Paske nou travèse lanmè ak tè pou fè yon sèl moun konvèti, epi apre sa nou fè l vin pitit lanfè de fwa plis pase nou.

¹⁶Malè pou nou, gid avèg! Nou di: ‘Fè sèman sou tanp lan pa vle di anyen, men fè sèman sou lò tanp lan fè sèman an obligatwa.’ ¹⁷Egare avèg! Kiyès ki pi gran: lò a, osinon tanp lan ki fè lò a sakre? ¹⁸Epi nou di: ‘Fè sèman sou lotèl la se anyen, men fè sèman sou ofrann ki sou li a obligatwa.’ ¹⁹Nou menm moun avèg! Paske kiyès ki pi gran, ofrann nan osinon lotèl la ki fè ofrann nan sakre? ²⁰Konsa, moun ki fè sèman sou lotèl la fè sèman sou li ansanm ak tou sa ki sou li. ²¹Epi moun ki fè sèman sou tanp lan fè sèman sou li ansanm ak li menm ki rete ladan l. ²²Epi moun ki fè sèman sou syèl la fè sèman sou twòn Papa nou ansanm ak li menm ki chita sou li.

²³Malè pou nou, dirèktè lalwa ak farizyen, ipokrit! N'ap bay ladim sou mant, sou anneth ak sou kimen, men nou neglije bagay ki pi enpòtan nan lalwa a—jistis, mizèrikòd ak fidelite. Se bagay sa yo nou te dwe fè, san nou pa neglije lòt yo. ²⁴Gid avèg, n'ap pase yon ti mèl nan paswa, men n'ap vale yon chamo!

²⁵Malè pou nou, dirèktè lalwa ak farizyen, ipokrit! N'ap netwaye deyò gode a ak plat la, men anndan yo plen ak lanvi ak dezòd. ²⁶Farizyen avèg! Netwaye anndan gode a ak plat la anvan, konsa deyò a va pwòp tou.

²⁷Malè pou nou, dirèktè lalwa ak farizyen, ipokrit! Nou tankou tonm yo blanchi ak lacho, ki parèt bèl deyò, men anndan yo plen ak zo moun mouri ak tout kalite salte. ²⁸Konsa, nou menm tou, sou deyò nou parèt jis devan lèzòm, men anndan nou plen ak ipokrizi ak mechanste.

²⁹Malè pou nou, dirèktè lalwa ak farizyen, ipokrit! Paske n'ap bati tonm pwofèt yo, epi n'ap dekore moniman moun ki jis yo, ³⁰n'ap di: ‘Si nou te viv nan jou papa nou yo, nou pa ta patisipe avèk yo nan touye pwofèt yo.’ ³¹Konsa, nou temwaye kont tèt nou menm, nou se pitit moun ki te touye pwofèt yo. ³²Enben, konble mezi papa nou yo. ³³Nou menm sèpan, nou menm ras move koulèv, kijan nou pral chape anba kondanasyon lanfè a? ³⁴Se poutèt sa, m'ap voye pwofèt, moun ki gen bon konprann ak dirèktè lalwa ban nou—gen ladan yo n'a touye epi n'a kloure sou kwa, gen ladan yo n'a bat nan sinagòg nou yo epi n'a pèsekite yo soti nan yon vil pou al nan yon lòt, ³⁵pou tout san inonsan ki te koule sou latè ka tonbe sou nou—depi san Abèl ki jis la jouk san Zakari, pitit Berekya a, nou menm ki te touye ant kote ki sen an ak lotèl la. ³⁶Sa m'ap di nou la a, se vre wi, tout bagay sa yo pral tonbe sou jenerasyon sa a.

Jezi kriye sou Jerizalèm

³⁷Jerizalèm, Jerizalèm—ou menm k'ap touye pwofèt yo, k'ap kalonnen moun yo voye ba ou ak kout wòch! Konbe fwa mwen te vle ranmase pitit ou yo, menm jan yon manman poul ranmase ti poul li yo anba zèl li, men ou pa t vle. ³⁸Gade, kay ou a rete ban ou vid. ³⁹M'ap di nou, nou p'ap wè m ankò jouk lè n'a di: ‘Benediksyon pou moun k'ap vini nan non Papa nou an.’”