मत्तय 23

23 ¹ मग येशू लोकसमुदायांशी व आपल्या शिष्यांशी बोलला,

² तो म्हणाला, “शास्त्री व परूशी मोशेच्या आसनावर बसतात. ³ म्हणून ते तुम्हांला जे काही सांगतात ते करा व पाळा, पण त्यांच्या कृतींसारखे करू नका; कारण ते उपदेश करतात, पण स्वतः तसे करत नाहीत. ⁴ ते जड व वाहण्यास कठीण असे ओझे बांधून लोकांच्या खांद्यांवर ठेवतात, पण ते हलवण्यासाठी स्वतः बोटदेखील लावत नाहीत. ⁵ ते जे काही करतात ते दुसऱ्यांनी पाहावे म्हणून करतात; ते आपली जपपेटिका रुंद करतात व आपल्या वस्त्रांचे गोंडे लांब करतात, ^a a v5 जपपेटिका: शास्त्रवचनांचे उतारे असलेल्या लहान चामड्याच्या पेट्या, ज्या प्रार्थनेच्या वेळी कपाळावर व डाव्या हातावर बांधल्या जात. ⁶ आणि मेजवान्यांतील मानाचे स्थान व सभास्थानांतील उत्तम आसने त्यांना प्रिय आहेत, ⁷ तसेच बाजारांत मानाचे नमस्कार व दुसऱ्यांकडून ‘गुरुजी’ म्हणवून घेणे त्यांना आवडते. ⁸ पण तुम्ही ‘गुरुजी’ म्हणवून घेऊ नका, कारण तुमचा शिक्षक एकच आहे, आणि तुम्ही सर्व भाऊ आहात. ⁹ आणि पृथ्वीवर कोणालाही आपला पिता म्हणू नका, कारण तुमचा पिता एकच आहे, जो स्वर्गात आहे. ¹⁰ आणि कोणाला तुम्ही ‘शिक्षक’ म्हणवून घेऊ देऊ नका, कारण तुमचा शिक्षक एकच आहे, तो म्हणजे ख्रिस्त. ¹¹ तुमच्यांतील जो सर्वांत मोठा तो तुमचा सेवक होईल. ¹² जो कोणी स्वतःला उंच करतो त्याला नमवले जाईल; आणि जो कोणी स्वतःला नमवतो त्याला उंच केले जाईल.

¹³ अहो शास्त्री व परूशी, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! कारण तुम्ही लोकांसमोर आमच्या पित्याचे राज्य बंद करता; तुम्ही स्वतः आत जात नाही व आत जाऊ पाहणाऱ्यांनाही आत जाऊ देत नाही.

^{14 b} b v14 हे वचन सर्वांत प्राचीन हस्तलिखितांत नाही; नंतरच्या प्रतींत असे जोडलेले आहे: “अहो शास्त्री व परूशी, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! तुम्ही विधवांची घरे गिळून टाकता व देखाव्यासाठी लांब प्रार्थना करता; म्हणून तुम्हांला अधिक कठोर शिक्षा भोगावी लागेल.”

¹⁵ अहो शास्त्री व परूशी, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! कारण एका माणसाला अनुयायी करण्यासाठी तुम्ही समुद्र व भूमी ओलांडता, आणि तो झाल्यावर त्याला तुमच्यापेक्षा दुप्पट नरकाचे लेकरू बनवता.

¹⁶ अहो आंधळ्या वाटाड्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! तुम्ही म्हणता, ‘मंदिराची शपथ वाहिली तर काही नाही, पण मंदिरातील सोन्याची शपथ वाहिली तर ती शपथ बंधनकारक होते.’ ¹⁷ अहो आंधळ्या मूर्खांनो! कोणते श्रेष्ठ: सोने की सोन्याला पवित्र करणारे मंदिर? ¹⁸ आणि तुम्ही म्हणता, ‘वेदीची शपथ वाहिली तर काही नाही, पण तिच्यावरील अर्पणाची शपथ वाहिली तर ती बंधनकारक होते.’ ¹⁹ अहो आंधळ्यांनो! कोणते श्रेष्ठ: अर्पण की अर्पणाला पवित्र करणारी वेदी? ²⁰ म्हणून जो कोणी वेदीची शपथ वाहतो तो तिची व तिच्यावरील सर्व गोष्टींची शपथ वाहतो. ²¹ आणि जो कोणी मंदिराची शपथ वाहतो तो त्याची व त्यात राहणाऱ्याची शपथ वाहतो. ²² आणि जो कोणी स्वर्गाची शपथ वाहतो तो आमच्या पित्याच्या सिंहासनाची व त्यावर बसणाऱ्याची शपथ वाहतो.

²³ अहो शास्त्री व परूशी, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! तुम्ही पुदिना, बडीशेप व जिरे यांचा दशांश देता, पण नियमशास्त्रातील अधिक महत्त्वाच्या गोष्टींकडे — न्याय, दया व विश्वासूपणा — दुर्लक्ष करता. या गोष्टी तुम्ही करायला हव्या होत्या, आणि त्यांबरोबरच त्या इतरांकडेही दुर्लक्ष करायला नको होते. ²⁴ अहो आंधळ्या वाटाड्यांनो, तुम्ही चिलट गाळून काढता, पण उंट गिळता!

²⁵ अहो शास्त्री व परूशी, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! तुम्ही पेला व ताटली बाहेरून स्वच्छ करता, पण आतून ती लोभ व अनावराने भरलेली आहेत. ²⁶ अहो आंधळ्या परूशा! आधी पेला व ताटली आतून स्वच्छ कर, म्हणजे बाहेरचीही स्वच्छ होईल.

²⁷ अहो शास्त्री व परूशी, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! तुम्ही चुना लावलेल्या कबरींसारखे आहात, ज्या बाहेरून सुंदर दिसतात, पण आतून मेलेल्यांची हाडे व सर्व अशुद्धतेने भरलेल्या असतात. ²⁸ तसेच तुम्हीही बाहेरून दुसऱ्यांना नीतिमान दिसता, पण आतून ढोंग व अनाचाराने भरलेले आहात.

²⁹ अहो शास्त्री व परूशी, ढोंग्यांनो, तुमची केवढी दुर्दशा होणार! कारण तुम्ही संदेष्ट्यांच्या कबरी बांधता व नीतिमानांची स्मारके सजवता, ³⁰ आणि म्हणता, ‘आमच्या पूर्वजांच्या काळात आम्ही असतो, तर संदेष्ट्यांना ठार मारण्यात त्यांच्याबरोबर सामील झालो नसतो.’ ³¹ अशा प्रकारे तुम्ही स्वतःच्याविरुद्ध साक्ष देता की संदेष्ट्यांचा वध करणाऱ्यांचे तुम्ही पुत्र आहात. ³² तर मग तुमच्या पूर्वजांचे माप तुम्हीच भरून काढा. ³³ अहो सर्पांनो, विषारी सापांच्या पिलावळींनो, नरकाच्या शिक्षेपासून तुम्ही कसे बचावाल? ³⁴ म्हणून पाहा, मी तुमच्याकडे संदेष्टे, ज्ञानी लोक व शास्त्री पाठवत आहे — त्यांतील काहींना तुम्ही ठार माराल व वधस्तंभावर खिळाल, काहींना आपल्या सभास्थानांत फटके माराल व गावोगाव त्यांचा छळ कराल, ³⁵ यासाठी की पृथ्वीवर सांडलेले सर्व नीतिमानांचे रक्त तुमच्यावर यावे — नीतिमान हाबेलाच्या रक्तापासून तर बरख्याचा पुत्र जखऱ्या, ज्याला तुम्ही पवित्रस्थान व वेदी यांच्यामध्ये ठार मारले, त्याच्या रक्तापर्यंत. ³⁶ मी तुम्हांला खरे सांगतो, या सर्व गोष्टी या पिढीवर येतील.

येशू यरुशलेमेसाठी रडतो

³⁷ हे यरुशलेमे, हे यरुशलेमे — संदेष्ट्यांना ठार मारणाऱ्या व तुझ्याकडे पाठवलेल्यांवर दगडमार करणाऱ्या! जशी कोंबडी आपल्या पिलांना पंखांखाली एकवटते, तशी तुझ्या लेकरांना एकवटण्याची माझी कितीदा इच्छा होती, पण तुम्ही नकार दिला. ³⁸ पाहा, तुमचे घर तुमच्यासाठी ओसाड टाकले आहे. ³⁹ मी तुम्हांला सांगतो, ‘आमच्या पित्याच्या नावाने येणारा धन्य असो’ असे तुम्ही म्हणाल तोपर्यंत तुम्ही मला पुन्हा पाहणार नाही.”