Máté 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Akkor Jézus így szólt a sokasághoz és a tanítványaihoz:

²„Az írástudók és a farizeusok Mózes székében ülnek.

³„Tegyetek hát meg, és tartsatok meg mindent, amit mondanak nektek, de ne azt tegyétek, amit ők tesznek, mert ők beszélnek, de nem cselekszenek. ⁴Nehéz és alig elhordozható terheket kötöznek össze, és az emberek vállára rakják, de ők maguk az ujjukat sem mozdítják, hogy megmozdítsák azokat. ⁵Minden tettüket azért teszik, hogy lássák őket az emberek: megszélesítik imaszíjaikat, és meghosszabbítják ruhájuk bojtjait, ^a a v5 Imaszíjak: kis bőrtokok, amelyek szentírási igéket tartalmaztak, és amelyeket imádkozás közben a homlokra és a bal karra erősítettek. ⁶szeretik a főhelyet a lakomákon és a legjobb helyeket a zsinagógákban, ⁷a köszöntéseket a tereken, és hogy az emberek rabbinak szólítsák őket. ⁸Titeket azonban ne szólítsanak rabbinak, mert egy a ti tanítótok, ti pedig mindnyájan testvérek vagytok. ⁹Atyátoknak se szólítsatok senkit a földön, mert egy a ti Atyátok, aki a mennyben van. ¹⁰Tanítómesternek se hívjanak titeket, mert egy a ti tanítómesteretek, a Krisztus. ¹¹A legnagyobb közöttetek a ti szolgátok lesz. ¹²Aki felmagasztalja magát, azt megalázzák, aki pedig megalázza magát, azt felmagasztalják.

¹³Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok, mert bezárjátok Atyánk országát az emberek előtt! Ti magatok nem mentek be, és azokat sem engeditek be, akik be akarnak menni. ^b b v13 A legkorábbi kéziratokban itt nincs 14. vers; a későbbi másolatok hozzáteszik: „Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok, mert felemésztitek az özvegyek házát, és színlelésből hosszan imádkoztok; ezért súlyosabb ítéletben lesz részetek.”

¹⁵Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok, mert bejárjátok a tengert és a szárazföldet, hogy egyetlen embert megtérítsetek, és amikor megtér, a gyehenna fiává teszitek, kétszerte inkább, mint ti magatok.

¹⁶Jaj nektek, vak vezetők, akik ezt mondjátok: »Ha valaki a templomra esküszik, az semmi, de ha valaki a templom aranyára esküszik, azt köti az eskü.« ¹⁷Vak balgák! Mi a nagyobb: az arany, vagy a templom, amely megszenteli az aranyat? ¹⁸És ezt mondjátok: »Ha valaki az oltárra esküszik, az semmi, de ha valaki a rajta lévő áldozati ajándékra esküszik, azt köti az eskü.« ¹⁹Vakok! Mert mi a nagyobb: az áldozati ajándék, vagy az oltár, amely megszenteli az ajándékot? ²⁰Aki tehát az oltárra esküszik, az rá is esküszik, és mindarra, ami rajta van. ²¹Aki pedig a templomra esküszik, az rá is esküszik, és arra is, aki benne lakik. ²²Aki az égre esküszik, az Atyánk trónjára esküszik, és arra is, aki rajta ül.

²³Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok, mert tizedet adtok a mentából, a kaporból és a köményből, de elhanyagoljátok a törvény fontosabb dolgait: az igazságosságot, az irgalmat és a hűséget. Ezeket kellett volna megtennetek, és amazokat sem elhanyagolnotok. ²⁴Vak vezetők, akik kiszűritek a szúnyogot, a tevét pedig lenyelitek!

²⁵Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok, mert a pohár és a tál külsejét megtisztítjátok, belül azonban tele vannak kapzsisággal és mértéktelenséggel. ²⁶Vak farizeus! Tisztítsd meg előbb a pohár és a tál belsejét, hogy a külseje is tiszta legyen!

²⁷Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok, mert hasonlók vagytok a meszelt sírokhoz, amelyek kívülről szépnek látszanak, belül azonban tele vannak halottak csontjaival és mindenféle tisztátalansággal. ²⁸Így kívülről ti is igaznak látszotok az emberek előtt, belül azonban tele vagytok képmutatással és törvényszegéssel.

²⁹Jaj nektek, képmutató írástudók és farizeusok, mert a próféták sírjait építitek, és az igazak síremlékeit díszítitek, ³⁰és ezt mondjátok: »Ha atyáink idejében éltünk volna, nem lettünk volna részesek velük a próféták megölésében.« ³¹Így magatok ellen tanúskodtok, hogy fiai vagytok a próféták gyilkosainak. ³²Töltsétek be hát atyáitok mértékét! ³³Kígyók, viperafajzatok! Hogyan menekülnétek meg a gyehenna ítéletétől? ³⁴Ezért prófétákat, bölcseket és írástudókat küldök hozzátok: közülük némelyeket megöltök és keresztre feszítetek, másokat megkorbácsoltok a zsinagógáitokban, és üldöztök városról városra, ³⁵hogy rátok szálljon minden igaz vér, amelyet kiontottak a földön, az igaz Ábel vérétől Zakariásnak, Barakiás fiának véréig, akit a templom és az oltár között gyilkoltatok meg. ³⁶Bizony mondom nektek, mindez utoléri ezt a nemzedéket.

Jézus siratja Jeruzsálemet

³⁷Jeruzsálem, Jeruzsálem, aki megölöd a prófétákat, és megkövezed azokat, akik hozzád küldettek! Hányszor akartam összegyűjteni gyermekeidet, ahogyan a kotlós összegyűjti csibéit a szárnyai alá, de ti nem akartátok! ³⁸Íme, elhagyatottá lesz a házatok. ³⁹Mert mondom nektek: nem láttok engem mostantól addig, amíg ezt nem mondjátok: »Áldott, aki az Atyánk nevében jön!«”