Mateo 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Niyan naghambal si Jesus sa mga katawohan kag sa iya mga gintuton-an,

²nagasiling, “Nagapungko sa pulungkuan ni Moises ang mga escriba kag ang mga Fariseo.

³“Busa himua kag tumana ninyo ang bisan ano nga ila ginasiling sa inyo, apang dili ninyo pagsunda ang ila ginahimo—kay nagawali sila, apang indi nila ginahimo. ⁴Nagahugpong sila sing mabug-at nga mga palas-anon nga mabudlay dalhon kag ginabutang nila ini sa mga abaga sang mga tawo, apang sila mismo indi maghulag bisan sang ila tudlo agud hulagon ini. ⁵Ginahimo nila ang tanan agud makita sang iban; ginapalapad nila ang ila mga filakterya kag ginapalaba ang ila mga borlas, ^a a v5 Mga filakterya: diutay nga mga kahon nga panit nga may sulod nga mga bahin sang Kasulatan, nga ginahigot sa agtang kag sa wala nga butkon samtang nagapangamuyo. ⁶kag nahamut sila sa dungganon nga pulungkuan sa mga piesta kag sa labing maayo nga mga pulungkuan sa mga sinagoga, ⁷kag sa mga pagtamyaw sa mga tiendahan kag sa pagtawag sa ila sang iban nga ‘Rabbi.’ ⁸Indi kamo magpatawag nga ‘Rabbi,’ kay isa lamang ang inyo manunudlo, kag kamo tanan mag-utod. ⁹Kag dili kamo magtawag sa bisan sin-o sa duta nga inyo amay, kay isa ang inyo Amay, nga yara sa langit. ¹⁰Dili kamo magpatawag nga ‘manuggiya,’ kay isa ang inyo manuggiya, si Cristo. ¹¹Ang labing daku sa inyo mangin inyo alagad. ¹²Ang bisan sin-o nga nagabayaw sang iya kaugalingon pagapaubson; ang bisan sin-o nga nagapaubos sang iya kaugalingon pagabayawon.

¹³Kailo kamo, mga escriba kag mga Fariseo, mga salingkapaw! Kay ginasirhan ninyo ang ginharian sang aton Amay sa atubangan sang mga tawo; wala kamo nagasulod, kag wala man ninyo ginatugutan nga makasulod ang mga nagatinguha sa pagsulod. ^b b v13 Ang labing una nga mga manuskrito wala sing bersikulo 14 diri; ang ulihi nga mga kopya nagadugang: “Kailo kamo, mga escriba kag mga Fariseo, mga salingkapaw! Ginalamon ninyo ang mga balay sang mga balo kag tungud sa pagpakitakita nagahimo kamo sing malawig nga mga pangamuyo; busa magabaton kamo sing labi pa ka daku nga sentensia.”

¹⁵Kailo kamo, mga escriba kag mga Fariseo, mga salingkapaw! Kay ginatabok ninyo ang dagat kag ang duta agud makahimo sing isa ka kombertido, kag dayon ginahimo ninyo sia nga makaduha pa ka anak sang impierno sang sa inyo.

¹⁶Kailo kamo, mga bulag nga manuggiya! Nagasiling kamo, ‘Ang pagpanumpa sa templo wala sing kapuslanan, apang ang pagpanumpa sa bulawan sang templo nagahigot sang panumpa.’ ¹⁷Mga buang kag mga bulag! Diin ang labi ka daku: ang bulawan, ukon ang templo nga nagapabalaan sang bulawan? ¹⁸Kag nagasiling kamo, ‘Ang pagpanumpa sa halaran wala sing kapuslanan, apang ang pagpanumpa sa halad nga yara sa ibabaw sini nagahigot.’ ¹⁹Mga bulag! Kay diin ang labi ka daku, ang halad ukon ang halaran nga nagapabalaan sang halad? ²⁰Busa ang nagapanumpa sa halaran nagapanumpa sa sini kag sa tanan nga yara sa ibabaw sini. ²¹Kag ang nagapanumpa sa templo nagapanumpa sa sini kag sa iya nga nagapuyo sa sini. ²²Kag ang nagapanumpa sa langit nagapanumpa sa trono sang aton Amay kag sa iya nga nagapungko sa sini.

²³Kailo kamo, mga escriba kag mga Fariseo, mga salingkapaw! Ginahatag ninyo ang ikapulo sang yerbabuena, eneldo, kag komino, apang ginapabay-an ninyo ang labi ka mabug-at nga mga butang sang kasuguan—ang katarungan, ang kalooy, kag ang pagkatutom. Ini dapat ninyo nga ginhimo, sing wala ginapabay-an ang iban. ²⁴Mga bulag nga manuggiya, nga nagasala sing namok kag nagatulon sing kamelyo!

²⁵Kailo kamo, mga escriba kag mga Fariseo, mga salingkapaw! Ginatinlo ninyo ang guwa sang kopa kag sang pinggan, apang sa sulod puno sila sang kadalok kag pagpasobra. ²⁶Bulag nga Fariseo! Tinlui anay ang sulod sang kopa kag sang pinggan, agud nga matinlo man ang guwa.

²⁷Kailo kamo, mga escriba kag mga Fariseo, mga salingkapaw! Kaangay kamo sang ginpaputi nga mga lulubngan, nga matahum tan-awon sa guwa apang sa sulod puno sang mga tul-an sang mga patay kag sang tanan nga kahigkoan. ²⁸Gani kamo man, sa guwa nagapakita kamo nga matarung sa mga tawo, apang sa sulod puno kamo sang pagkasalingkapaw kag pagkamalinapason.

²⁹Kailo kamo, mga escriba kag mga Fariseo, mga salingkapaw! Kay ginapatindugan ninyo sing mga lulubngan ang mga manalagna kag ginadayandayanan ninyo ang mga bantayog sang mga matarung, ³⁰nagasiling, ‘Kon nagkabuhi kami sa mga adlaw sang amon mga amay, indi kami magbuylog sa ila sa pagpatay sang mga manalagna.’ ³¹Busa nagasaksi kamo batok sa inyo kaugalingon nga kamo mga anak sang mga nagpatay sang mga manalagna. ³²Pun-a ninyo, kon amo, ang takus sang inyo mga amay. ³³Kamo nga mga man-ug, kamo nga kaliwat sang makahilo nga mga man-ug, paano kamo makapalagyo sa pagkasentensiahan sa impierno? ³⁴Busa ginapadalhan ko kamo sing mga manalagna, mga maalam nga tawo, kag mga escriba—ang iban sa ila inyo pagapatyon kag ilansang sa krus, ang iban inyo pagahanuton sa inyo mga sinagoga kag pagahingabuton halin sa isa ka banwa pakadto sa isa ka banwa, ³⁵agud nga mag-abut sa inyo ang tanan nga matarung nga dugo nga ginpaagay sa duta—halin sa dugo ni Abel nga matarung tubtub sa dugo ni Zacarias nga anak ni Berequias, nga inyo ginpatay sa tunga sang santuaryo kag sang halaran. ³⁶Sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, ining tanan nga mga butang magaabut sa sini nga kaliwatan.

Naghibi si Jesus tungud sa Jerusalem

³⁷Jerusalem, Jerusalem—nga nagapatay sang mga manalagna kag nagabato sang mga ginpadala sa imo! Makapila ko ginluyag tipunon ang imo mga anak, subong nga ginatipon sang munga ang iya mga piso sa idalum sang iya mga pakpak, apang wala ka magluyag. ³⁸Yari karon, ang inyo balay ginbayaan sa inyo nga mamingaw. ³⁹Nagasiling ako sa inyo, indi na ninyo ako makita liwat tubtub nga magsiling kamo, ‘Bulahan ang nagakari sa ngalan sang aton Amay.’”